Täydellinen katalogi

Utelias pikkutyttö Liisa seuraa kovin kiireistä valkoista kania ja putoaa koloon, joka vie hänet outoon maahan. Siellä hän kasvaa ja kutistuu ja tapaa Irvikissan, Hullun Hatuntekijän ja kuningattaren, joka haluaa katkaista kaikkien päät. Unen ja järjettömyyden välillä liikkuva satu leikittelee lakkaamatta sanoilla ja logiikalla, ja sitä lukee yhtä mielellään kaikenikäisenä. Yksinkertaiset lauseet ja vilkas vuoropuhelu tekevät siitä ihanteellisen ensimmäisen klassikon luettavaksi opiskelemallasi kielellä.

Pyörremyrsky vie mukanaan kansasilaisen pikkutytön Dorothyn ja hänen pienen koiransa Toton, ja he laskeutuvat ihmeelliseen maahan. Päästäkseen kotiin Dorothyn on mentävä tapaamaan suurta Ozin velhoa, ja hän matkaa variksenpelättimen kanssa, joka haluaisi aivot, peltimiehen kanssa, joka haluaisi sydämen, ja leijonan kanssa, joka haluaisi rohkeutta. Mielikuvitusta täynnä oleva satu kertoo ystävyydestä, rohkeudesta ja itseluottamuksesta. Yksinkertaisesti ja lyhyin lausein kirjoitettu satu on ihanteellinen ensimmäinen klassikko luettavaksi opiskelemallasi kielellä.

Nämä kaksi pietarilaista novellia seuraavat kumpikin pikkuvirkamiestä. Työtovereiden pilkkaama kirjuri Akaki Akakijevitš näkee kuukausia nälkää teettääkseen itselleen uuden päällystakin. Kovaljov puolestaan herää eräänä aamuna ilman nenäänsä ja näkee sen pian kadulla virkapuvussa ja itseään korkeammassa arvossa. Gogol yhdistää naurun ja säälin kaupungissa, jossa järjettömyys hallitsee. Dostojevskin sanotaan lausuneen kuuluisaksi jääneen lauseen: ”Me kaikki olemme lähtöisin Gogolin Päällystakista.” Kummankin lyhyen kertomuksen lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Jouluaattona Ebenezer Scrooge, vanha saituri, joka inhoaa juhlia, saa vieraakseen entisen liikekumppaninsa aaveen, joka on kahlittu ikuisiksi ajoiksi. Sitten kolme henkeä tulee hakemaan häntä yksi toisensa jälkeen näyttääkseen hänelle hänen menneisyytensä, nykyisyytensä ja tulevaisuutensa. Dickens tekee kummitustarinasta lämpimän tarinan anteliaisuudesta ja mahdollisuudesta muuttua. Tämä kertomus on vaikuttanut paljon siihen joulun henkeen, jota yhä vietämme. Tätä elävää ja humoristista lyhyttä tarinaa on helppo lukea opiskelemallasi kielellä, ja se sopii täydellisesti talvi-illan lukemiseksi.

Eräänä talvi-iltana Liisa astuu olohuoneen peilin läpi ja löytää talon, jossa kaikki on nurinpäin. Ulkona maaseutu on valtava shakkilauta, joka Liisan on ylitettävä ruutu ruudulta tullakseen kuningattareksi. Matkalla hän tapaa Tittelityyn ja Tittelitomin, muurillaan istuvan Tyyris Tyllerön ja Punaisen kuningattaren, joka juoksee lakkaamatta pysyäkseen paikallaan. Tässä ”Liisan seikkailujen ihmemaassa” jatko-osassa sana- ja logiikkaleikkejä on vielä enemmän. Siinä esiintyy myös kuuluisa runo ”Jabberwocky”. Yksinkertaiset lauseet ja vilkas vuoropuhelu tekevät siitä ihanteellisen klassikon luettavaksi opiskelemallasi kielellä.

Pietarissa nuori upseeri Hermann katsoo joka yö, kun toverit pelaavat korttia, mutta ei itse koskaan aseta panosta. Hän kuulee, että eräs vanha kreivitär tietäisi kolmen varmasti voittavan kortin salaisuuden. Päästäkseen hänen lähelleen hän alkaa liehitellä Lizavetaa, köyhää nuorta naista, joka asuu kreivittären luona, ja hiipii eräänä yönä taloon. Tämä Puškinin lyhyt kertomus kiristää jännitystä loppuun asti ja jättää ilmaan epäilyn: sattumaa, hulluutta vai yliluonnollista? Sen lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Tähän kokoelmaan on koottu yhdeksän Oscar Wilden satua. Kullattu patsas ja pääskynen auttavat kaupungin köyhiä, satakieli haluaa antaa punaisen ruusun rakastuneelle opiskelijalle, ja itsekkään jättiläisen puutarhassa vallitsee ikuinen talvi. Saduissa tavataan myös nuori kuningas, infantti ja kalastaja, joka on valmis luopumaan sielustaan. Yhtä hyvin lapsille kuin aikuisille kirjoitetut runolliset ja ironiaa täynnä olevat sadut liikuttavat yhä yli sata vuotta myöhemmin. Jokaisen sadun lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Tähän kokoelmaan on koottu neljäkymmentä Grimmin veljesten keräämää satua: Lumikki ja kuningattaren taikapeili, metsään eksyneet Hannu ja Kerttu, Punahilkka, Tuhkimo ja vähemmän tunnettuja, kuten ”Sininen valo”. Saduissa tavataan noitia, puhuvia eläimiä ja ovelia nuoria sankareita. Näitä satuja on kerrottu lapsille kahdensadan vuoden ajan. Tässä ne ovat Grimmien viimeisen, vuoden 1857 laitoksen mukaisina, usein synkempinä kuin tutut versiot. Lyhyitä ja yksinkertaisesti kirjoitettuja satuja voi lukea yksi kerrallaan opiskelemallasi kielellä.

Virginialainen entinen upseeri John Carter pakenee luolaan Arizonassa ja löytää itsensä yhtäkkiä Marsista. Koska painovoima on siellä heikompi, hän tekee valtavia loikkia ja on hämmästyttävän vahva. Jättiläiskokoiset vihreät soturit vangitsevat hänet, ja hän ansaitsee heidän kunnioituksensa. Sitten hän tapaa Dejah Thoriksen, prinsessan, joka on vankina kuten hänkin. Tämä romaani, pitkän Mars-seikkailujen sarjan ensimmäinen, on innoittanut tieteiskirjailijoiden sukupolvia. Taistelut, ystävyys ja rakkaus seuraavat toisiaan ilman hengähdystaukoa. John Carter kertoo tarinan itse, ja sitä on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Nuori Arthur on kuningas Utherin salainen poika, mutta hän ei tiedä syntyperästään mitään, sillä hänet kasvattaa ritari Ector. Viisitoistavuotiaana hän vetää kivestä miekan, jota yksikään ylimys ei ollut saanut liikahtamaan, ja hänestä tulee kuningas. Pyöreän pöydän ympäriltä Lancelot, Tristan ja Galahad lähtevät seikkailuihin ja etsimään Graalia. Merlin, Excalibur, Camelot: nämä tässä Thomas Maloryn mukaan kerrotut legendat ovat innoittaneet lukemattomia ritaritarinoita. Selkeällä ja elävällä tyylillä kerrottuja legendoja on ilo lukea opiskelemallasi kielellä.

Vanhojen legendojen Espanjassa metsästäjä löytää kätketyn lähteen reunalta vihreäsilmäisen naisen. Nuori runoilija juoksee yöllä tuntemattoman naisen perässä, joka on ehkä vain kuunsäde. Toisaalla sokea urkuri soittaa musiikkia, joka elää kuoleman jälkeenkin. Tähän kokoelmaan on koottu kuusi tällaista kertomusta unen ja väristyksen rajalta. Espanjan romantiikan suuri runoilija Bécquer kertoo ne kuin takkatulen ääressä, yksinkertaisella ja soivalla tyylillä. Jokainen kertomus on lyhyt, ja sen lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Jouluyönä pikku Marie löytää lahjojen joukosta puisen pähkinänsärkijän. Kun hänen veljensä Fritz rikkoo raukalta lelulta kolme hammasta, Marie ottaa sen suojelukseensa. Jäätyään yksin olohuoneeseen hän näkee lelujen heräävän eloon ja taistelevan hiiriarmeijaa vastaan, jota johtaa seitsenpäinen kuningas. Sadussa kuullaan myös prinsessa Pirlipatin tarina. Se on oudompi fantasia kuin luulisi, eikä koskaan tiedä aivan varmasti, näkeekö Marie unta. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, tämän lyhyen sadun lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Vararikkoon joutunut ja kuolemaan päättänyt nuori Raphaël de Valentin astuu antiikkikauppaan, jonka omistaja tarjoaa hänelle merkkien peittämää eläimen nahkaa. Tämä taikakalu täyttää omistajansa kaikki toiveet, mutta se kutistuu jokaisen toiveen myötä, ja sen omistajan elämä lyhenee samalla. Yhdessä yössä rikastuneen Raphaëlin on valittava pitkän elämän ja halujensa toteuttamisen välillä. Balzac yhdistää siinä yliluonnollisen ja aikansa Pariisin kuvauksen. Romaani on jättänyt ranskan kieleen yhä käytetyn ilmauksen: ”kutistua kuin saagrinahka”. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, voit lukea tämän suuren romaanin opiskelemallasi kielellä.