Täydellinen katalogi

Utelias pikkutyttö Liisa seuraa kovin kiireistä valkoista kania ja putoaa koloon, joka vie hänet outoon maahan. Siellä hän kasvaa ja kutistuu ja tapaa Irvikissan, Hullun Hatuntekijän ja kuningattaren, joka haluaa katkaista kaikkien päät. Unen ja järjettömyyden välillä liikkuva satu leikittelee lakkaamatta sanoilla ja logiikalla, ja sitä lukee yhtä mielellään kaikenikäisenä. Yksinkertaiset lauseet ja vilkas vuoropuhelu tekevät siitä ihanteellisen ensimmäisen klassikon luettavaksi opiskelemallasi kielellä.

Eräänä aamuna vaatimaton kauppamatkustaja Gregor Samsa herää muuttuneena valtavaksi hyönteiseksi. Huoneeseensa suljettuna hän ei voi enää tehdä työtä, ja hänen perheensä, joka eli hänen palkallaan, joutuu opettelemaan elämään hänen kanssaan. Tämä lyhyt, hämmentävä ja mustan huumorin sävyttämä kertomus näyttää, mitä ihmisestä jää jäljelle, kun perhe näkee hänessä enää vain taakan. Kafka kirjoittaa yksinkertaisin ja täsmällisin lausein: ihanteellinen teksti ensimmäiseksi luettavaksi opiskelemallasi kielellä.

Kiinalaisen viisaan Laozin nimiin pantu pieni kirja kokoaa kahdeksankymmentäyksi lyhyttä runoa Taosta, tiestä, joka ohjaa kaikkea. Se ylistää vettä, joka voittaa kiven joustavuudellaan, ja tyhjyyttä, joka tekee astiasta käyttökelpoisen. Yli kahden tuhannen vuoden ajan sen lukijat ovat oppineet siitä toimimaan pakottamatta, pysymään yksinkertaisina ja löytämään tyyneyden. Hyvin lyhyitä tekstejä voi lukea yksi kerrallaan, omaan tahtiisi, opiskelemallasi kielellä.

Pienessä kylässä Hudsonin laaksossa kerrotaan, että päätön ratsumies laukkaa öisin teillä. Ichabod Crane, laiha ja hyvin taikauskoinen opettaja, liehittelee kylän rikkaan maanviljelijän tytärtä, ja häntä tarkkailee paljon rotevampi kilpailija. Yhtä aikaa hauska ja karmiva lyhyt kertomus on yksi Amerikan kuuluisimmista kummitustarinoista, täydellinen syysiltaan. Sen lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Haaksirikon jälkeen laivalääkäri Gulliver herää rannalla pikkuruisilla nuorilla maahan sidottuna: hän on lilliputtien luona, kansan, jonka asukkaat ovat viidentoista senttimetrin pituisia. Muilla matkoilla hän on vuorostaan pikkuruinen jättiläisten maassa ja löytää sitten lentävän saaren ja maan, jota hallitsevat järkevät hevoset. Satumaisen ulkokuoren alla se on huumoria täynnä oleva satiiri ihmisistä ja heidän riidoistaan. Kirja on jättänyt sanakirjaan jopa sanan: ”lilliputti”. Gulliver kertoo matkoistaan kuin laivan lokikirjassa, ja tätä suurta klassikkoa on ilo lukea opiskelemallasi kielellä.

Eräänä talvi-iltana Liisa astuu olohuoneen peilin läpi ja löytää talon, jossa kaikki on nurinpäin. Ulkona maaseutu on valtava shakkilauta, joka Liisan on ylitettävä ruutu ruudulta tullakseen kuningattareksi. Matkalla hän tapaa Tittelityyn ja Tittelitomin, muurillaan istuvan Tyyris Tyllerön ja Punaisen kuningattaren, joka juoksee lakkaamatta pysyäkseen paikallaan. Tässä ”Liisan seikkailujen ihmemaassa” jatko-osassa sana- ja logiikkaleikkejä on vielä enemmän. Siinä esiintyy myös kuuluisa runo ”Jabberwocky”. Yksinkertaiset lauseet ja vilkas vuoropuhelu tekevät siitä ihanteellisen klassikon luettavaksi opiskelemallasi kielellä.

Troijan sodan kymmenentenä vuotena kuningas Agamemnon vie Akhilleukselta tälle kuuluneen vankinaisen. Raivostunut kreikkalaisten suurin soturi vetäytyy telttaansa ja kieltäytyy taistelemasta. Ilman häntä kreikkalaisten armeija perääntyy, ja troijalainen Hektor johtaa miehensä aina laivoja suojaavalle muurille asti. Runoelma alkaa Akhilleuksen ”vihasta”, ja koko tarina seuraa siitä. Se on eurooppalaisen kirjallisuuden ensimmäinen suuri kertomus, ja jotkin sen kohtaukset, kuten Hektorin jäähyväiset vaimolleen Andromakhelle, liikuttavat yhä tänä päivänä. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, voit lukea tämän suuren runoelman opiskelemallasi kielellä.

Tähän pieneen kokoelmaan on koottu Zhu Ziqingin kuuluisimmat proosatekstit. Tekstissä ”Selkä” kömpelö isä ylittää rautatieaseman raiteet ostaakseen pojalleen appelsiineja. Toisaalla kirjailija kävelee yöllä kuun valaiseman lootuslammen ympäri tai lipuu veneellä Qinhuai-joella Nanjingissa. Näitä tekstejä opiskellaan kaikissa Kiinan kouluissa, ja ne ovat tehneet takaapäin nähdystä isästä yhden kiinalaisen kirjallisuuden liikuttavimmista muistoista. Lyhyitä, hellävaraisia ja hyvin soinnikkaita tekstejä voi lukea yksi kerrallaan, omaan tahtiisi, opiskelemallasi kielellä.

Kielletty näytelmä kiertää nimellä ”Keltainen kuningas”. Ensimmäinen näytös vaikuttaa viattomalta, mutta toisen lukija vajoaa hulluuteen. Tässä novellikokoelmassa mies uskoo olevansa määrätty hallitsemaan Amerikkaa, kuvanveistäjä löytää veden, joka muuttaa elävät olennot marmoriksi, ja taidemaalaria vainoaa naapurikirkon vartija. Kirjassa tutustutaan Carcosaan ja Keltaiseen merkkiin, arvoituksiin, jotka kiehtoivat H. P. Lovecraftia ja monia häntä myöhempiä kirjailijoita. Pelko syntyy siitä, mitä ei koskaan sanota aivan kokonaan. Novelleja voi lukea yksi kerrallaan, omaan tahtiisi, opiskelemallasi kielellä.

Hank Morgan, connecticutilaisen asetehtaan työnjohtaja, saa iskun päähänsä ja herää kuningas Arthurin Englannissa 500-luvulla. Hänet tuomitaan roviolle, mutta hän pelastuu ilmoittamalla auringonpimennyksestä, jonka päivämäärän hän tietää, ja häntä pidetään heti Merliniä mahtavampana taikurina. ”Pomoksi” noussut Hank tuo lennättimen, sanomalehdet ja koulut Pyöreän pöydän ritarien keskelle. Mark Twain huvittelee kahden aikakauden yhteentörmäyksellä yhdessä aivan ensimmäisistä aikamatkaromaaneista. Huumoria ja vilkasta vuoropuhelua täynnä olevaa romaania on ilo lukea opiskelemallasi kielellä.

Troijalaiset ovat päässeet kreikkalaisten laivoille asti, ja tuli uhkaa laivastoa. Akhilleuksen ystävä Patroklos saa luvan kantaa hänen aseitaan torjuakseen heidät, mutta kaatuu Hektorin iskuihin. Surusta suunniltaan Akhilleus palaa taisteluun jumala Hefaistoksen takomassa haarniskassa ja etsii Hektoria Troijan muurien juurelta. Tässä toisessa osassa ovat runoelman kuuluisimmat sivut, jotka kertovat surusta, kostosta ja säälistä, jota vihollinenkin voi yhä herättää. Lähes kolmetuhatta vuotta myöhemmin ne eivät ole menettäneet voimaansa. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, voit lukea tämän suuren kertomuksen opiskelemallasi kielellä.

Louise Guiney piirtää muotokuvan kuudesta vanhan Englannin ihmisestä, jotka ovat jääneet suurten nimien varjoon. Heidän joukossaan ovat runoilija John Donnen ystävätär ja kaksi Samuel Johnsonin ystävää. Vuodesta 1561 vuoteen 1830 hän seuraa heidän perheitään, ystävyyssuhteitaan ja teoksiaan. Nämä elävät, todellisia yksityiskohtia täynnä olevat muotokuvat vievät kolmen vuosisadan englantilaiseen elämään sivuovesta, ystävyyden ja arjen kautta. Jokaista muotokuvaa voi lukea erikseen, omaan tahtiisi, opiskelemallasi kielellä.