Täydellinen katalogi

Utelias pikkutyttö Liisa seuraa kovin kiireistä valkoista kania ja putoaa koloon, joka vie hänet outoon maahan. Siellä hän kasvaa ja kutistuu ja tapaa Irvikissan, Hullun Hatuntekijän ja kuningattaren, joka haluaa katkaista kaikkien päät. Unen ja järjettömyyden välillä liikkuva satu leikittelee lakkaamatta sanoilla ja logiikalla, ja sitä lukee yhtä mielellään kaikenikäisenä. Yksinkertaiset lauseet ja vilkas vuoropuhelu tekevät siitä ihanteellisen ensimmäisen klassikon luettavaksi opiskelemallasi kielellä.

Englannin maaseudulla Mrs Bennetillä on vain yksi ajatus: saada viisi tytärtään naimisiin. Kun naapuriin muuttaa rikas nuori mies, Mr Bingley, hän ilahtuu, mutta Bingleyn ystävä Mr Darcy on kylmä ja ylpeä heti ensimmäisissä tanssiaisissa. Elizabeth, sisarista toiseksi vanhin, eloisa ja pilkallinen, alkaa heti inhota häntä. Säkenöivä sananvaihto ja huvittunut katse perheisiin ja avioliittoihin tekevät siitä yhden kirjallisuuden rakastetuimmista komedioista. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, Jane Austenin tyylikästä ja ironista kerrontaa on ilo lukea opiskelemallasi kielellä.

Eräs aatelismies La Manchasta on lukenut niin paljon ritariromaaneja, että menettää järkensä. Don Quijoten nimellä hän lähtee maanteille vanhan laihan hevosen selässä. Mukana on Sancho Panza, puhelias ja järkevä talonpoika, jolle hän on luvannut saaren. Ritari luulee majataloja linnoiksi ja tuulimyllyjä jättiläisiksi. Yhtä aikaa hauska ja liikuttava romaani on jättänyt jälkeensä kuvan, jonka koko maailma tuntee: taistelun tuulimyllyjä vastaan. Sitä pidetään usein ensimmäisenä modernina romaanina. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, voit lukea tämän suuren klassikon opiskelemallasi kielellä.

Herrasmiesvaras Arsène Lupin vie koruja ja tauluja kaikkein rikkaimmilta tyylikkäästi ja huumorilla ja pitää poliisia pilkkanaan. Joskus hän jopa varoittaa uhrejaan ennen iskuaan, ja hän pääsee aina pakoon jahtaajiltaan. Juonia, valepukuja ja yllättäviä käänteitä: koskaan ei tiedä, missä hän ilmestyy ja millä kasvoilla. Eloisa ja kevyt sävy tekee siitä riemukasta luettavaa opiskelemallasi kielellä.

Lontoossa vuonna 1872 Phileas Fogg, hyvin järjestelmällinen englantilainen herrasmies, lyö vetoa suuresta omaisuudesta, että hän kiertää maailman kahdeksassakymmenessä päivässä. Hän lähtee samana iltana uuden palvelijansa Passepartout'n, neuvokkaan ranskalaisen, kanssa. Komisario Fix lähtee heidän peräänsä vakuuttuneena siitä, että Fogg on varas. Valtamerilaivalla, junalla ja jopa norsun selässä Fogg kilpailee kelloa vastaan, ja odottamattomat käänteet seuraavat toisiaan aivan viimeiselle sivulle asti. Vauhtia ja huumoria täynnä olevaa romaania on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Amerikkalainen perhe ostaa vanhan englantilaisen linnan, jossa Sir Simonin aave on kummitellut kolmesataa vuotta. Mutta tulokkaat eivät pelkää mitään: he pyyhkivät pois veritahran, jonka aave saa joka yö ilmestymään uudelleen, ja tarjoavat sille öljyä liian äänekkäisiin kahleisiin. Nurinkurinen kummitustarina, jossa aave itse joutuu kauhun valtaan, täynnä huumoria ja vähitellen myös hellyyttä. Tämän Oscar Wilden lyhyen kertomuksen lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Mississippin rannalla asuva Tom Sawyer on vallaton poika, jota Polly-täti kasvattaa, ja hän pitää seikkailuista enemmän kuin koulusta. Rangaistukseksi hänen pitää maalata pitkä lauta-aita valkoiseksi, ja hän järjestää asian niin, että toverit antavat hänelle aarteitaan saadakseen maalata hänen puolestaan. Eräänä yönä hän näkee salaa ystävänsä Huckleberry Finnin kanssa murhan hautausmaalla. Pako saarelle, aarteenetsintä, luola, johon eksytään: tämä on suuri romaani vapaasta lapsuudesta, hauska ja vähän pelottava, eikä sitä unohda. Huumoria ja vilkasta vuoropuhelua täynnä olevaa kirjaa on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Päästäkseen eroon velvollisuuksistaan kaksi lontoolaisen hyvän seurapiirin nuorta miestä valehtelee pokkana. Jack keksii itselleen Ernest-nimisen veljen ja esiintyy tällä nimellä aina, kun lähtee huvittelemaan kaupunkiin. Algernon taas keksii sairaan ystävän päästäkseen pakoon tylsiä illallisia. Kaikki mutkistuu, kun kaksi nuorta naista ilmoittaa menevänsä naimisiin vain Ernest-nimisen miehen kanssa. Se on Oscar Wilden hauskin komedia, jossa jokainen repliikki säkenöi älyä. Vilkkaan ja lyhyen vuoropuhelun varaan kirjoitettua näytelmää on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Pienessä kylässä Hudsonin laaksossa kerrotaan, että päätön ratsumies laukkaa öisin teillä. Ichabod Crane, laiha ja hyvin taikauskoinen opettaja, liehittelee kylän rikkaan maanviljelijän tytärtä, ja häntä tarkkailee paljon rotevampi kilpailija. Yhtä aikaa hauska ja karmiva lyhyt kertomus on yksi Amerikan kuuluisimmista kummitustarinoista, täydellinen syysiltaan. Sen lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Tässä kahdentoista tarinan kokoelmassa Rudyard Kipling selittää lapselle, jota hän kutsuu nimellä ”Rakkahin”, miten valas sai kurkkunsa, kameli kyttyränsä, leopardi täplänsä ja norsu kärsänsä. Kirjasta saa myös tietää, miten ensimmäinen kirje ja kirjoitustaito keksittiin. Täynnä äänileikkejä, kertosäkeitä ja keksittyjä sanoja olevat hauskat ja veikeät sadut on tehty luettaviksi ääneen niin lapsille kuin aikuisillekin. Lyhyitä ja rytmikkäitä tarinoita voi lukea yksi kerrallaan opiskelemallasi kielellä.

Eurooppa-matkaltaan palannut tohtori Simão Bacamarte asettuu Itaguaíhin, pieneen brasilialaiseen kaupunkiin, ja perustaa sinne mielisairaalan, Vihreän talon, tutkiakseen hulluutta järjestelmällisesti. Ensin hän sulkee sinne muutaman hieman oudon asukkaan, sitten arvostettuja ihmisiä ja lopulta niin monta, että sairaalassa asuu neljä viidesosaa kaupungista. Purevan ironisesti Brasilian suurin kirjailija Machado de Assis esittää kysymyksen, joka saa hymyilemään ja ajattelemaan: kuka päättää, mikä on normaalia? Tämän lyhyen ja humoristisen kertomuksen lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Nämä kaksi pietarilaista novellia seuraavat kumpikin pikkuvirkamiestä. Työtovereiden pilkkaama kirjuri Akaki Akakijevitš näkee kuukausia nälkää teettääkseen itselleen uuden päällystakin. Kovaljov puolestaan herää eräänä aamuna ilman nenäänsä ja näkee sen pian kadulla virkapuvussa ja itseään korkeammassa arvossa. Gogol yhdistää naurun ja säälin kaupungissa, jossa järjettömyys hallitsee. Dostojevskin sanotaan lausuneen kuuluisaksi jääneen lauseen: ”Me kaikki olemme lähtöisin Gogolin Päällystakista.” Kummankin lyhyen kertomuksen lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Nuori Candide kasvaa linnassa Westfalenissa, ja hänen opettajansa Pangloss opettaa hänelle, että ”kaikki on parhain päin parhaassa mahdollisessa maailmassa”. Hänet ajetaan pois suukosta, jonka hän antaa kauniille Kunigundelle, ja hän kulkee sodan, inkvisition, Lissabonin maanjäristyksen ja Amerikan siirtomaiden läpi. Jokaisen onnettomuuden jälkeen Candide toistaa opettajansa opetuksen, ja Voltaire pilkkaa raivokkaan hauskasti niitä, jotka haluavat selittää kaiken. Hänen lauseensa ”parhaasta mahdollisesta maailmasta” on jäänyt kaikkien mieleen. Hyvin lyhyiden lukujen ja purevan ironian ansiosta tätä tarinaa on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Vuonna 1625 nuori d'Artagnan lähtee Gascognesta Pariisiin naurettavan hevosen ja kuninkaan muskettisoturien kapteenille osoitetun kirjeen kanssa. Heti ensimmäisenä päivänä hän haastaa kaksintaisteluun kolme muskettisoturia, Athoksen, Porthoksen ja Aramiksen, joista tulee hänen elinikäisiä ystäviään. Yhdessä he puolustavat kuningatarta kardinaali Richelieuta ja pelottavaa Myladya vastaan. Kaksintaisteluja, ratsastusta ja salaliittoja: suuri viitta ja miekka -romaani ja yksi kirjallisuuden kauneimmista ystävyystarinoista. Huumoria, toimintaa ja vilkasta vuoropuhelua täynnä olevaa romaania on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Pikkukaupungissa nimeltä Cranford lähes kaikkia taloja pitävät naiset, usein köyhät, jotka eivät koskaan puhu rahasta. Kertoja Mary Smith viettää siellä pitkiä aikoja Miss Mattyn luona, edesmenneen pastorin aran ja hyvin hyväsydämisen tyttären. Kirjassa tavataan flanelliin puettu lehmä, kauan sitten torjuttu rakkaus ja varkaiden pelko, joka leviää koko kaupunkiin. Elizabeth Gaskell kertoo näistä pienistä elämistä hellällä huumorilla. Hauska ja liikuttava kirja hiljaisesta hyvyydestä ja toisten auttamisesta. Kirja koostuu lyhyistä kohtauksista kuin vierailuista, ja sitä on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Päästäkseen eroon isästään, väkivaltaisesta juopposta, ja leskestä, joka haluaa tehdä hänestä hyvätapaisen pojan, Huckleberry Finn lavastaa oman kuolemansa. Hän laskee Mississippiä alas lautalla yhdessä karanneen orjan Jimin kanssa. Joen varrella he kohtaavat huijareita, toisiaan vihaavia sukuja ja vaarallisia kaupunkeja. Huck kertoo itse, poikamaisin sanoin, ystävyydestä, joka kääntää ylösalaisin kaiken, mitä hänelle on opetettu. Hemingwayn mukaan koko moderni amerikkalainen kirjallisuus on lähtöisin tästä kirjasta. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, Huckin herkullista puhetta ja seikkailuja on ilo lukea opiskelemallasi kielellä.

Haaksirikon jälkeen laivalääkäri Gulliver herää rannalla pikkuruisilla nuorilla maahan sidottuna: hän on lilliputtien luona, kansan, jonka asukkaat ovat viidentoista senttimetrin pituisia. Muilla matkoilla hän on vuorostaan pikkuruinen jättiläisten maassa ja löytää sitten lentävän saaren ja maan, jota hallitsevat järkevät hevoset. Satumaisen ulkokuoren alla se on huumoria täynnä oleva satiiri ihmisistä ja heidän riidoistaan. Kirja on jättänyt sanakirjaan jopa sanan: ”lilliputti”. Gulliver kertoo matkoistaan kuin laivan lokikirjassa, ja tätä suurta klassikkoa on ilo lukea opiskelemallasi kielellä.

Pieni Lázaro syntyy Tormesjoen rannalla kurjaan perheeseen, ja hänestä tulee sokean kerjäläisen opas: tämä on hänen ensimmäinen isäntänsä. Jottei kuolisi nälkään, hän oppii varastamaan isännältään: hän juo tämän viiniä olkikorren avulla ja pihistää tämän makkaran. Sitten hän palvelee saitaa pappia ja sen jälkeen köyhtynyttä aatelismiestä, joka kätkee kurjuutensa hienojen vaatteidensa alle. Ilman tekijän nimeä vuonna 1554 julkaistu ja sitten inkvisition kieltämä lyhyt kertomus on täynnä oveluutta ja mustaa huumoria, ja se on kaikkein ensimmäinen veijariromaani. Lázaro kertoo itse veijarimaisesti seikkailuistaan, ja lyhyitä lukuja on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Harpagon, rikas porvari, jolla on pakkomielle kultaa täynnä olevaan lippaaseensa, haluaa naittaa lapsensa varakkaille, jottei joutuisi kuluttamaan mitään, ja naida itse nuoren Marianen. Mutta hänen poikansa Cléante rakastaa juuri Marianea, hänen tyttärensä Élise rakastaa Valèrea, ja ovela palvelija on huomannut lippaan. Se on yksi Molièren kuuluisimmista komedioista. Sen sankarista on tullut ranskaksi yleisnimi, ”harpagon”, ja hänen huutonsa ”Ilman myötäjäisiä!” on naurattanut yli kolmesataa vuotta. Vilkkaan vuoropuhelun varaan kirjoitettua ja väärinkäsityksiä täynnä olevaa näytelmää on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Eräänä talvi-iltana Liisa astuu olohuoneen peilin läpi ja löytää talon, jossa kaikki on nurinpäin. Ulkona maaseutu on valtava shakkilauta, joka Liisan on ylitettävä ruutu ruudulta tullakseen kuningattareksi. Matkalla hän tapaa Tittelityyn ja Tittelitomin, muurillaan istuvan Tyyris Tyllerön ja Punaisen kuningattaren, joka juoksee lakkaamatta pysyäkseen paikallaan. Tässä ”Liisan seikkailujen ihmemaassa” jatko-osassa sana- ja logiikkaleikkejä on vielä enemmän. Siinä esiintyy myös kuuluisa runo ”Jabberwocky”. Yksinkertaiset lauseet ja vilkas vuoropuhelu tekevät siitä ihanteellisen klassikon luettavaksi opiskelemallasi kielellä.

Englantilaisessa kylässä nuori, kaunis, rikas ja itsevarma Emma Woodhouse huvittaa itseään järjestelemällä muiden avioliittoja. Hän ottaa siipiensä suojaan Harrietin, varattoman nuoren tytön, ja päättää etsiä tälle aviomiehen omalla tavallaan. Mutta Emma lukee sydämiä huonosti, alkaen omastaan. Väärinkäsityksiä täynnä oleva komedia, jossa Jane Austen pilailee hellästi sankarittarensa kustannuksella. Hänen erehdyksilleen nauraa, ennen kuin tunnistaa niissä itsensä. Säkenöivää vuoropuhelua on ilo lukea opiskelemallasi kielellä.

Paranájoen varren metsässä eläimet puhuvat, tekevät työtä ja riitelevät. Näissä kahdeksassa sadussa jättiläiskilpikonna kantaa kaupunkiin miehen, joka oli hoitanut sitä, flamingot menevät tanssiaisiin käärmeennahkasukat jalassa, ja krokotiilit lähtevät sotaan laivaa vastaan. Horacio Quiroga kirjoitti nämä tarinat lapsilleen metsässä, jossa hän asui. Ne ovat hauskoja, joskus julmia, ja yksi niistä selittää, miksi flamingoilla on punaiset jalat. Lyhyet, yksinkertaisin lausein kirjoitetut sadut voi lukea yksi kerrallaan opiskelemallasi kielellä.

Seitsemäntoistavuotias pastorin tytär Catherine Morland rakastaa kauhuromaaneja. Bathissa, tanssiaisten ja kylpyläveden kaupungissa, hän ystävystyy hurmaavan Isabella Thorpen ja Henry Tilneyn, huumorintajuisen nuoren pastorin, kanssa. Kun Henryn isä kutsuu hänet vanhaan Northangerin luostariinsa, Catherine luulee elävänsä yhtä romaaneistaan: myrskyinen yö, vanhaan huonekaluun kätketyt paperit ja rouva Tilneyn salaperäinen kuolema. Jane Austen pilailee lempeästi aikansa muotiromaanien ja kaiken sen kustannuksella, mitä mielikuvitus voi keksiä. Huumori ja vilkas vuoropuhelu tekevät siitä riemukasta luettavaa opiskelemallasi kielellä.

Silvian on määrä mennä naimisiin Dorantin kanssa, jota hän ei ole koskaan nähnyt. Tarkkaillakseen sulhastaan tunnistamatta hän ottaa palvelijattarensa Lisetten paikan. Mutta Dorante on saanut täsmälleen saman ajatuksen ja saapuu palvelijaksi pukeutuneena. Kumpikin rakastuu siihen, jota luulee palvelijaksi, eikä tiedä, mitä tehdä sydämelleen. Se on Marivaux'n kuuluisin komedia, hyvin hienovarainen naamioiden ja tunteiden leikki. Kirjailija on antanut ranskan kieleen jopa oman sanan: marivaudage, keimaileva ja hienostunut rakkausleikki. Vilkkaan ja lyhyen vuoropuhelun varaan kirjoitettua näytelmää on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.