Täydellinen katalogi

Seitsemäntoistavuotias pastorin tytär Catherine Morland rakastaa kauhuromaaneja. Bathissa, tanssiaisten ja kylpyläveden kaupungissa, hän ystävystyy hurmaavan Isabella Thorpen ja Henry Tilneyn, huumorintajuisen nuoren pastorin, kanssa. Kun Henryn isä kutsuu hänet vanhaan Northangerin luostariinsa, Catherine luulee elävänsä yhtä romaaneistaan: myrskyinen yö, vanhaan huonekaluun kätketyt paperit ja rouva Tilneyn salaperäinen kuolema. Jane Austen pilailee lempeästi aikansa muotiromaanien ja kaiken sen kustannuksella, mitä mielikuvitus voi keksiä. Huumori ja vilkas vuoropuhelu tekevät siitä riemukasta luettavaa opiskelemallasi kielellä.

Muurin ympäröimässä Ainoassa valtiossa ihmisillä ei ole enää nimeä vaan numero. He elävät kaikki saman aikataulun mukaan lasitaloissa, joissa jokainen näkee kaiken. D-503 on sen avaruusaluksen insinööri, jonka on määrä viedä tämä täydellinen onni muille planeetoille, ja hän pitää päiväkirjaa näiden planeettojen asukkaille. Sitten hän tapaa I-330:n, naisen, joka ei noudata sääntöjä. Neuvostoliitossa kielletty romaani on yksi aivan ensimmäisistä suurista kertomuksista totalitaarisesta yhteiskunnasta, ja George Orwell luki sen ennen kuin kirjoitti teoksen ”Vuonna 1984”. Romaani on kirjoitettu päiväkirjaksi lyhyinä merkintöinä, ja voit lukea sen opiskelemallasi kielellä käännös koko ajan silmiesi edessä.

Nuori Arthur on kuningas Utherin salainen poika, mutta hän ei tiedä syntyperästään mitään, sillä hänet kasvattaa ritari Ector. Viisitoistavuotiaana hän vetää kivestä miekan, jota yksikään ylimys ei ollut saanut liikahtamaan, ja hänestä tulee kuningas. Pyöreän pöydän ympäriltä Lancelot, Tristan ja Galahad lähtevät seikkailuihin ja etsimään Graalia. Merlin, Excalibur, Camelot: nämä tässä Thomas Maloryn mukaan kerrotut legendat ovat innoittaneet lukemattomia ritaritarinoita. Selkeällä ja elävällä tyylillä kerrottuja legendoja on ilo lukea opiskelemallasi kielellä.

Seneca, filosofi ja keisari Neron neuvonantaja, kirjoittaa läheisilleen auttaakseen heitä elämään paremmin. Ensimmäinen näistä kuudesta dialogista väittää, ettei elämä ole lyhyt, vaan että me tuhlaamme sen puuhaillessamme kaikkea muuta kuin elämistä. Muut puhuvat mielenrauhasta, onnellisesta elämästä ja viisaan tyyneydestä loukkausten edessä. Hänen neuvonsa ajan käytöstä ja itsehillinnästä puhuttelevat yhä nykylukijaa, ja monet hänen lauseistaan on tehty muistettaviksi. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, voit lukea tämän suuren klassikon opiskelemallasi kielellä.

Diogenes Laertios kertoo antiikin Kreikan filosofien elämästä ja ajatuksista Thaleesta Epikurokseen. Kirjassa Thales putoaa ojaan katsellessaan tähtiä, ja kyynikko Diogenes etsii ihmistä keskellä päivää lyhty kädessään tai pyytää Aleksanteri Suurta siirtymään pois auringonvalon tieltä. Hauskat tai yllättävät anekdootit tekevät suurista ajattelijoista läheisiä ja inhimillisiä. Kunkin ajatukset ymmärtää, kun näkee, miten hän eli: elävä portti filosofian alkulähteille. Jokainen elämäkerta on oma kertomuksensa, ja kirjaa voi lukea omaan tahtiisi opiskelemallasi kielellä.

Cloisterhamin pikkukaupungissa katedraalin varjossa nuoren Edwin Droodin on määrä mennä naimisiin Rosa Budin kanssa, morsiamen, joka valittiin hänelle jo lapsena. Hänen enonsa, kuoronjohtaja John Jasper, näyttää rakastavan häntä hellästi, mutta polttaa salaa oopiumia ja kätkee intohimon Rosaa kohtaan. Eräänä jouluyönä Edwin katoaa. Dickens kuoli ennen kuin sai romaanin valmiiksi, eikä hän jättänyt ratkaisua. Yli sadan viidenkymmenen vuoden ajan lukijat ovat yrittäneet arvata, mitä Edwinille tapahtui. Jännittävää romaania on ilo lukea opiskelemallasi kielellä.

Kaksitoista uutta Sherlock Holmesin tutkimusta hänen ystävänsä tohtori Watsonin kertomina. Holmes löytää kadonneen kuuluisan kilpahevosen, kertoo Watsonille aivan ensimmäisestä tapauksestaan ja esittelee hänelle veljensä Mycroftin, joka on havainnoinnissa vielä häntäkin lahjakkaampi. Kokoelma päättyy Holmesin yhteenottoon professori Moriartyn, ”rikoksen Napoleonin”, kanssa. Se on yksi salapoliisikirjallisuuden kuuluisimmista jaksoista. Jokaisen tutkimuksen lukee yhdeltä istumalta, ja vilkas vuoropuhelu tekee niistä ihanteellista luettavaa opiskelemallasi kielellä.

Pariisi, 1819. Vaatimattomassa Vauquerin täysihoitolassa vanha Goriot, entinen vermisellitehtailija, kieltäytyy kaikesta kahden tyttärensä vuoksi, jotka ovat naimisissa ylhäisössä. Hänen nuori naapurinsa Rastignac, maaseudulta tullut köyhä opiskelija, haaveilee pääsevänsä tähän loistavaan maailmaan. Salaperäinen Vautrin, toinen täysihoitolan asukas, selittää hänelle sen armottomat säännöt. Romaani teki Rastignacista ranskaksi yleisnimen kunnianhimoiselle nuorelle miehelle. Se on yksi ”Ihmisen komedian” huipuista ja kertoo rahasta, kunnianhimosta ja isän rakkaudesta. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, voit lukea tämän Balzacin suuren romaanin opiskelemallasi kielellä.

Syksyllä 1918 Heredithin suku ottaa vastaan vieraita vanhaan vallihaudan ympäröimään kartanoonsa Sussexissa. Illallisen aikana yläkerrasta kuuluu huuto ja sitten laukaus. Huoneestaan löydetään talon pojan nuori vaimo Violet ammuttuna. Asetta tai jälkiä ei ole, ja avoin ikkuna on kuuden metrin korkeudella maasta. Scotland Yardin poliisi ja sitten kuuluisa yksityisetsivä selvittävät, miten murhaaja pääsi sisään ja ulos. Oikea englantilaisen kartanon arvoitus, joka on rakennettu huolella viimeiselle sivulle asti. Jännittävää salapoliisiromaania on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Nuori notaari Jonathan Harker matkustaa Transilvaniaan viimeistelemään Lontoon lähellä sijaitsevan kiinteistön myynnin kreivi Draculalle. Syrjäisessä linnassa hän huomaa, ettei hänen isäntänsä koskaan syö, ei koskaan näyttäydy päivällä eikä näy peilissä. Pian Jonathan tajuaa olevansa vanki. Tämä romaani loi kuuluisimman kaikista vampyyreistä ja vakiinnutti sen kuvan ikiajoiksi: linnan, yön, kulmahampaat ja kaiken yllä väijyvän pelon. Tarina kerrotaan päiväkirjojen ja kirjeiden kautta, ja sitä lukee kuin jännitysromaania opiskelemallasi kielellä.

Köyhäintalossa syntynyt Oliver Twist kasvaa nälkäisenä ja uskaltaa eräänä päivänä pyytää vähän lisää puuroa, mikä herättää pahennusta. Hän pakenee Lontooseen ja joutuu Faginin käsiin. Fagin on vanha mies, joka opettaa lapsijoukkoa varastamaan ohikulkijoilta. Dickens näyttää Lontoon köyhien lasten kurjuuden, ja hänen henkilönsä, kuten ovela Fagin, ovat jääneet kuuluisiksi. Liikuttava tarina viattomuudesta maailmassa, joka ei anna mitään ilmaiseksi. Käänteitä täynnä olevien lukujensa ansiosta romaania lukee innolla opiskelemallasi kielellä.

Tähän pieneen kokoelmaan on koottu Zhu Ziqingin kuuluisimmat proosatekstit. Tekstissä ”Selkä” kömpelö isä ylittää rautatieaseman raiteet ostaakseen pojalleen appelsiineja. Toisaalla kirjailija kävelee yöllä kuun valaiseman lootuslammen ympäri tai lipuu veneellä Qinhuai-joella Nanjingissa. Näitä tekstejä opiskellaan kaikissa Kiinan kouluissa, ja ne ovat tehneet takaapäin nähdystä isästä yhden kiinalaisen kirjallisuuden liikuttavimmista muistoista. Lyhyitä, hellävaraisia ja hyvin soinnikkaita tekstejä voi lukea yksi kerrallaan, omaan tahtiisi, opiskelemallasi kielellä.

Vanhojen legendojen Espanjassa metsästäjä löytää kätketyn lähteen reunalta vihreäsilmäisen naisen. Nuori runoilija juoksee yöllä tuntemattoman naisen perässä, joka on ehkä vain kuunsäde. Toisaalla sokea urkuri soittaa musiikkia, joka elää kuoleman jälkeenkin. Tähän kokoelmaan on koottu kuusi tällaista kertomusta unen ja väristyksen rajalta. Espanjan romantiikan suuri runoilija Bécquer kertoo ne kuin takkatulen ääressä, yksinkertaisella ja soivalla tyylillä. Jokainen kertomus on lyhyt, ja sen lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Tohtori Raymond leikkaa laboratoriossaan nuoren Mary-tytön aivot, jotta tämä näkisi meidän maailmamme takana piilevän maailman. Muinaiset kutsuivat sitä ”Pan-jumalan näkemiseksi”. Vuosia myöhemmin Lontoossa hyvän seurapiirin miehet riistävät henkensä yksi toisensa jälkeen, ja joka kerta sama nainen näyttää kohdanneen heidät. Tämä lyhyt kertomus etenee katkelmina kuin rikostutkimus ja rakentaa pelkoa pienin vedoin. Lovecraft ihaili sitä, ja se kuuluu kauhukirjallisuuden suuriin klassikoihin. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, voit väristä opiskelemallasi kielellä.

Lu Xun muistelee lapsuuttaan ja nuoruuttaan: puutarhaa, jossa kasvoi sata kasvia ja jossa hän leikki, vanhaa lastenhoitajaansa ja tämän hänelle antamaa hirviökirjaa, temppelijuhlaa, jota hän sai mennä katsomaan vasta luettuaan läksynsä ulkoa. Sitten tulevat hänen isänsä sairaus ja opiskeluvuodet Japanissa opettaja Fujinon luona. Kymmenen katkeransuloista muistoa, joissa tutustuu modernin Kiinan suurimman kirjailijan lapsuuteen ja entisaikojen Kiinaan. Tätä lyhyttä kirjaa voi lukea muisto kerrallaan opiskelemallasi kielellä.

Perdican, joka on juuri valmistunut tohtoriksi, palaa isänsä linnaan. Isä haluaa naittaa hänet serkulleen Camillelle, joka on vasta päässyt luostarista. Camille torjuu hänet. Kiusatakseen tätä Perdican tekeytyy liehittelevänsä Rosettea, nuorta talonpoikaistyttöä, ja serkusten ylpeysleikistä tulee yhä vaarallisempi. Naurun ja kyynelten välillä Musset'n näytelmässä on yksi kauneimmista rakkautta käsittelevistä monologeista, ja sen nimestä on tullut ranskaksi sanonta: rakkaudella ei leikitä. Vilkkaan ja lyhyen vuoropuhelun varaan kirjoitetun näytelmän lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Tässä kokoelmassa oppineet ja muinaisesineiden harrastajat löytävät vanhoja esineitä, joita ei olisi koskaan pitänyt löytää. Pyreneillä sijaitsevassa kirkossa vierailija ostaa vanhan albumin kauhistuneelta suntiolta. Toisaalla vanha kaiverrus muuttuu salaperäisesti päivästä toiseen, ja meren rannalla raunioista poimittu pilli kutsuu jotakin, kun siihen puhaltaa. M. R. James on kummitustarinan mestari: hänen tarinoissaan pelko syntyy yksityiskohdasta, varjosta tai äänestä tyhjässä huoneessa. Jokaisen lyhyen kertomuksen lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Tulevaisuudessa, jossa ihmiset asuvat Maassa, Marsissa ja Venuksessa, Buck Kendall partioi aurinkokunnan laidoilla. Pluton lähellä jättiläismäinen alus hyökkää hänen kimppuunsa ja pakenee sitten valoa nopeammin. Hänen esimiehensä uskovat merirosvoihin. Kendall, joka on myös fyysikko, ymmärtää, että vihollinen tulee toisen tähden luota ja että kokonainen laivasto lähestyy aurinkokuntaa. Tämä 1930-luvun tieteiskirjallisuuden klassikko on kilpajuoksu aikaa vastaan ihmiskunnan pelastamiseksi. Voittaakseen Kendallin on keksittävä ase, jota kukaan ei ole vielä kuvitellut. Täyttä vauhtia etenevää romaania on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Yksitoista novellia 1920-luvun Kiinasta. Niissä kohdataan leski, jonka koko kylä torjuu uudenvuoden aikaan, pettynyt oppinut, joka juo yksin majatalossa, nuori pari, jonka köyhyys erottaa, ja mies, joka haluaa sammuttaa kotikylänsä temppelin ikuisen lampun. Kokoelman ”Huutoja” jälkeen Lu Xun, modernin Kiinan suurin kirjailija, kertoo tässä henkilökohtaisempia tarinoita, jotka näyttävät hellästi ja tarkkanäköisesti muuttuvan maan. Novellit ovat lyhyitä, ja niitä voi lukea yksi kerrallaan opiskelemallasi kielellä.

Maalaislääkäri kutsutaan yöllä keskellä lumimyrskyä, mutta hänellä ei ole hevosta lähteäkseen. Rangaistussiirtolassa upseeri esittelee ylpeänä vierailijalle oudon teloituskoneen. Nälkätaiteilija on viikkoja syömättä häkissään, ja väkijoukko kyllästyy vähitellen. Näissä kolmessa hämmentävässä Kafkan kertomuksessa arki muuttuu painajaiseksi varoittamatta, eikä niitä unohda. Lyhyet, täsmällisin lausein kirjoitetut kertomukset lukee kukin yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Silvian on määrä mennä naimisiin Dorantin kanssa, jota hän ei ole koskaan nähnyt. Tarkkaillakseen sulhastaan tunnistamatta hän ottaa palvelijattarensa Lisetten paikan. Mutta Dorante on saanut täsmälleen saman ajatuksen ja saapuu palvelijaksi pukeutuneena. Kumpikin rakastuu siihen, jota luulee palvelijaksi, eikä tiedä, mitä tehdä sydämelleen. Se on Marivaux'n kuuluisin komedia, hyvin hienovarainen naamioiden ja tunteiden leikki. Kirjailija on antanut ranskan kieleen jopa oman sanan: marivaudage, keimaileva ja hienostunut rakkausleikki. Vilkkaan ja lyhyen vuoropuhelun varaan kirjoitettua näytelmää on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Napolissa Octave ja Léandre ovat rakastuneet isiensä ollessa poissa. Mutta nuo kaksi saitaa vanhusta eivät koskaan hyväksyisi poikiensa valintaa. Palvelija Scapin auttaa heidät pulasta keksimällä juonen toisensa jälkeen isien huijaamiseksi ja sulkee lopulta toisen heistä säkkiin hakatakseen hänet. Farssi ja äly kohtaavat tässä komediassa, jossa Molière kirjoitti yhden kuuluisimmista repliikeistään: ”Mitä hittoa hänellä oli tekemistä sillä kaleerilla?” Vilkkaan ja lyhyen vuoropuhelun varaan kirjoitettua näytelmää on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Tonio Kröger, arvostetun lyypekkiläisen suvun poika, kasvaa tuntien olevansa erilainen. Hän ihailee toveriaan Hans Hansenia, joka on vaalea ja itsevarma, ja rakastuu sitten vaaleaan Ingeen, joka ei huomaa häntä. Kirjailijaksi tultuaan hän ei tunne kuuluvansa taiteilijoiden joukkoon eikä niiden ”tavallisten” ihmisten joukkoon, joita hän salaa kadehtii. Thomas Mann pani siihen paljon itseään: se on kirja kaikille, jotka ovat joskus tunteneet olevansa ulkopuolisia. Tätä lyhyttä kertomusta voi lukea opiskelemallasi kielellä käännös koko ajan silmiesi ulottuvilla.

Isänsä kuoltua Elinor ja Marianne Dashwood menettävät kotitalonsa ja muuttavat äitinsä kanssa mökkiin Devoniin. Vanhempi sisar Elinor pitää tunteensa omana tietonaan, intohimoinen Marianne sanoo kaiken, mitä tuntee. Marianne rakastuu hurmaavaan Willoughbyyn, joka auttoi häntä eräänä sadepäivänä, eikä salaa onneaan lainkaan. Elinor taas rakastaa hiljaa pidättyvää Edwardia. Kevyellä ironiallaan Jane Austen näyttää kaksi tapaa rakastaa, ja loppuun asti saa miettiä, kumpi sisarista on oikeassa. Säkenöivä vuoropuhelu tekee siitä mukavaa luettavaa opiskelemallasi kielellä.