Täydellinen katalogi

Troijan sodan jälkeen Odysseus haluaa palata kotiinsa Ithakan saarelle. Mutta harharetkiin kuluu kymmenen vuotta: hän kohtaa kykloopin, pääsee pakoon seireenien laulua ja vastustaa noita Kirken lumousta. Sillä välin hänen vaimonsa Penelope torjuu kosijat, jotka ovat vallanneet hänen palatsinsa. Se on kirjallisuuden suurin seikkailu, niin että sen nimestä on tullut sana: odysseia. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, voit lukea tämän suuren kertomuksen opiskelemallasi kielellä.

Kiinalaisen viisaan Laozin nimiin pantu pieni kirja kokoaa kahdeksankymmentäyksi lyhyttä runoa Taosta, tiestä, joka ohjaa kaikkea. Se ylistää vettä, joka voittaa kiven joustavuudellaan, ja tyhjyyttä, joka tekee astiasta käyttökelpoisen. Yli kahden tuhannen vuoden ajan sen lukijat ovat oppineet siitä toimimaan pakottamatta, pysymään yksinkertaisina ja löytämään tyyneyden. Hyvin lyhyitä tekstejä voi lukea yksi kerrallaan, omaan tahtiisi, opiskelemallasi kielellä.

Päästäkseen eroon velvollisuuksistaan kaksi lontoolaisen hyvän seurapiirin nuorta miestä valehtelee pokkana. Jack keksii itselleen Ernest-nimisen veljen ja esiintyy tällä nimellä aina, kun lähtee huvittelemaan kaupunkiin. Algernon taas keksii sairaan ystävän päästäkseen pakoon tylsiä illallisia. Kaikki mutkistuu, kun kaksi nuorta naista ilmoittaa menevänsä naimisiin vain Ernest-nimisen miehen kanssa. Se on Oscar Wilden hauskin komedia, jossa jokainen repliikki säkenöi älyä. Vilkkaan ja lyhyen vuoropuhelun varaan kirjoitettua näytelmää on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Troijan sodan kymmenentenä vuotena kuningas Agamemnon vie Akhilleukselta tälle kuuluneen vankinaisen. Raivostunut kreikkalaisten suurin soturi vetäytyy telttaansa ja kieltäytyy taistelemasta. Ilman häntä kreikkalaisten armeija perääntyy, ja troijalainen Hektor johtaa miehensä aina laivoja suojaavalle muurille asti. Runoelma alkaa Akhilleuksen ”vihasta”, ja koko tarina seuraa siitä. Se on eurooppalaisen kirjallisuuden ensimmäinen suuri kertomus, ja jotkin sen kohtaukset, kuten Hektorin jäähyväiset vaimolleen Andromakhelle, liikuttavat yhä tänä päivänä. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, voit lukea tämän suuren runoelman opiskelemallasi kielellä.

Viisitoista novellia, jotka kertovat Dublinista noin vuonna 1900 lapsuudesta aikuisuuteen. Koulupoika haaveilee pääsevänsä suurille myyjäisille, nuori nainen epäröi jättää kaiken ja lähteä merimiehen matkaan, toimistovirkailija hukuttaa vihansa viinaan, ja suku kokoontuu jokavuotisiin tanssiaisiinsa joulun aikaan. Joyce kuvaa tavallisia, rutiineihin juuttuneita ihmisiä sillä hetkellä, kun heidän elämänsä hieman järkkyy. Kokoelma päättyy novelliin ”Kuolleet”, joka on yksi kauneimmista koskaan kirjoitetuista novelleista. Novellit ovat lyhyitä, ja niitä voi lukea yksi kerrallaan opiskelemallasi kielellä.

Irlannissa nuori Stephen Dedalus kasvaa katolisessa perheessä, joka köyhtyy vähitellen. Hän opiskelee jesuiittojen koulussa, ja helvettiä käsittelevä saarna kauhistuttaa häntä joksikin aikaa. Hänelle jopa ehdotetaan pappeutta. Mutta hän tuntee sisällään kasvavan toisen kutsumuksen: taiteen. Joyce kertoo siinä tuskin naamioituna oman nuoruutensa: miten herkästä pojasta tulee kirjailija, joka haluaa ajatella itse. Sankarin nimi viittaa Daidalokseen, kreikkalaisen mytologian henkilöön, joka rakensi itselleen siivet paetakseen. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, voit tutustua tähän Joycen suureen romaaniin opiskelemallasi kielellä.

Kielletty näytelmä kiertää nimellä ”Keltainen kuningas”. Ensimmäinen näytös vaikuttaa viattomalta, mutta toisen lukija vajoaa hulluuteen. Tässä novellikokoelmassa mies uskoo olevansa määrätty hallitsemaan Amerikkaa, kuvanveistäjä löytää veden, joka muuttaa elävät olennot marmoriksi, ja taidemaalaria vainoaa naapurikirkon vartija. Kirjassa tutustutaan Carcosaan ja Keltaiseen merkkiin, arvoituksiin, jotka kiehtoivat H. P. Lovecraftia ja monia häntä myöhempiä kirjailijoita. Pelko syntyy siitä, mitä ei koskaan sanota aivan kokonaan. Novelleja voi lukea yksi kerrallaan, omaan tahtiisi, opiskelemallasi kielellä.

Pariisissa vietettyjen vuosien jälkeen Ljubov Ranevskaja palaa velkojen rasittamalle maaseutukartanolleen. On päätettävä kirsikkapuiston, hänen lapsuutensa puutarhan, kohtalosta. Hänen ympärilleen kokoontuvat hänen veljensä, tyttärensä, vanha palvelija, ikuinen ylioppilas ja kauppias, jonka isä oli suvun maaorja. Se on Tšehovin viimeinen näytelmä, jota hän itse kutsui komediaksi: siinä yhdistyvät nauru ja haikeus lempeissä jäähyväisissä katoavalle maailmalle. Kokonaan vuoropuheluksi kirjoitettua lyhyttä näytelmää on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Gustav von Aschenbach, kuuluisa ja ikääntyvä kirjailija, on työn uuvuttama ja lähtee lepäämään Venetsiaan. Lidon suuressa hotellissa hän lumoutuu nuoren puolalaisen pojan Tadzion kauneudesta, joka tuntuu hänestä täydelliseltä. Sillä välin kaupungissa leviää salaa kulkutauti. Tämä lyhyt romaani kertoo kauneuden lumovoimasta ja hyvin itsehillitystä miehestä, joka menettää vähitellen kaiken otteensa. Se on yksi 1900-luvun kuuluisimmista kertomuksista. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, voit lukea tämän mestariteoksen opiskelemallasi kielellä.

Tähän kokoelmaan on koottu yhdeksän Oscar Wilden satua. Kullattu patsas ja pääskynen auttavat kaupungin köyhiä, satakieli haluaa antaa punaisen ruusun rakastuneelle opiskelijalle, ja itsekkään jättiläisen puutarhassa vallitsee ikuinen talvi. Saduissa tavataan myös nuori kuningas, infantti ja kalastaja, joka on valmis luopumaan sielustaan. Yhtä hyvin lapsille kuin aikuisille kirjoitetut runolliset ja ironiaa täynnä olevat sadut liikuttavat yhä yli sata vuotta myöhemmin. Jokaisen sadun lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Eräänä kauniina kesäkuun aamuna Lontoossa Clarissa Dalloway valmistelee illalla pitämiään kutsuja. Päivän kuluessa, Big Benin lyöntien tahdissa, hän muistelee nuoruuttaan ja Peter Walshia, miestä, jonka kanssa hän ei mennyt naimisiin. Toisaalla kaupungissa entinen sotilas Septimus kantaa yhä sotaa sisällään. Koko romaani tapahtuu yhden päivän aikana, ja henkilöstä toiseen siirrytään ikään kuin kuulisi heidän ajattelevan. Sen ensimmäinen lause, jossa Mrs Dalloway ilmoittaa ostavansa kukat itse, on jäänyt kuuluisaksi. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, voit lukea tämän suuren klassikon opiskelemallasi kielellä.

Tähän pieneen kokoelmaan on koottu Zhu Ziqingin kuuluisimmat proosatekstit. Tekstissä ”Selkä” kömpelö isä ylittää rautatieaseman raiteet ostaakseen pojalleen appelsiineja. Toisaalla kirjailija kävelee yöllä kuun valaiseman lootuslammen ympäri tai lipuu veneellä Qinhuai-joella Nanjingissa. Näitä tekstejä opiskellaan kaikissa Kiinan kouluissa, ja ne ovat tehneet takaapäin nähdystä isästä yhden kiinalaisen kirjallisuuden liikuttavimmista muistoista. Lyhyitä, hellävaraisia ja hyvin soinnikkaita tekstejä voi lukea yksi kerrallaan, omaan tahtiisi, opiskelemallasi kielellä.

Vanhojen legendojen Espanjassa metsästäjä löytää kätketyn lähteen reunalta vihreäsilmäisen naisen. Nuori runoilija juoksee yöllä tuntemattoman naisen perässä, joka on ehkä vain kuunsäde. Toisaalla sokea urkuri soittaa musiikkia, joka elää kuoleman jälkeenkin. Tähän kokoelmaan on koottu kuusi tällaista kertomusta unen ja väristyksen rajalta. Espanjan romantiikan suuri runoilija Bécquer kertoo ne kuin takkatulen ääressä, yksinkertaisella ja soivalla tyylillä. Jokainen kertomus on lyhyt, ja sen lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Perdican, joka on juuri valmistunut tohtoriksi, palaa isänsä linnaan. Isä haluaa naittaa hänet serkulleen Camillelle, joka on vasta päässyt luostarista. Camille torjuu hänet. Kiusatakseen tätä Perdican tekeytyy liehittelevänsä Rosettea, nuorta talonpoikaistyttöä, ja serkusten ylpeysleikistä tulee yhä vaarallisempi. Naurun ja kyynelten välillä Musset'n näytelmässä on yksi kauneimmista rakkautta käsittelevistä monologeista, ja sen nimestä on tullut ranskaksi sanonta: rakkaudella ei leikitä. Vilkkaan ja lyhyen vuoropuhelun varaan kirjoitetun näytelmän lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Silvian on määrä mennä naimisiin Dorantin kanssa, jota hän ei ole koskaan nähnyt. Tarkkaillakseen sulhastaan tunnistamatta hän ottaa palvelijattarensa Lisetten paikan. Mutta Dorante on saanut täsmälleen saman ajatuksen ja saapuu palvelijaksi pukeutuneena. Kumpikin rakastuu siihen, jota luulee palvelijaksi, eikä tiedä, mitä tehdä sydämelleen. Se on Marivaux'n kuuluisin komedia, hyvin hienovarainen naamioiden ja tunteiden leikki. Kirjailija on antanut ranskan kieleen jopa oman sanan: marivaudage, keimaileva ja hienostunut rakkausleikki. Vilkkaan ja lyhyen vuoropuhelun varaan kirjoitettua näytelmää on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Tonio Kröger, arvostetun lyypekkiläisen suvun poika, kasvaa tuntien olevansa erilainen. Hän ihailee toveriaan Hans Hansenia, joka on vaalea ja itsevarma, ja rakastuu sitten vaaleaan Ingeen, joka ei huomaa häntä. Kirjailijaksi tultuaan hän ei tunne kuuluvansa taiteilijoiden joukkoon eikä niiden ”tavallisten” ihmisten joukkoon, joita hän salaa kadehtii. Thomas Mann pani siihen paljon itseään: se on kirja kaikille, jotka ovat joskus tunteneet olevansa ulkopuolisia. Tätä lyhyttä kertomusta voi lukea opiskelemallasi kielellä käännös koko ajan silmiesi ulottuvilla.

Vuonna 1845 Henry David Thoreau rakentaa omin käsin mökin Waldenlammen rannalle Massachusettsin metsiin ja asuu siellä yksin kaksi vuotta. Hän kasvattaa papuja, tarkkailee vuodenaikoja ja eläimiä ja karsii tarpeensa aivan välttämättömimpään. Kirja saa kysymään, mitä todella tarvitsee elääkseen. Siitä on tullut esikuva kaikille, jotka etsivät yksinkertaisempaa, vapaampaa ja luonnonläheisempää elämää. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, voit lukea sitä luku kerrallaan, omaan tahtiisi, opiskelemallasi kielellä.

Tämä kokoelma kertoo proosana kuusi Shakespearen suurta tragediaa. Niissä tavataan prinssi Hamlet, joka haluaa kostaa isänsä kuoleman, Macbeth, jonka vaimo ajaa rikokseen, mustasukkainen mauri Othello ja vanha kuningas Lear, jonka tyttäret pettävät. Mukana ovat myös Romeo ja Julia, Veronan rakastavaiset, sekä äärettömän rikas Ateenan Timon. Vuonna 1807 nuorille lukijoille kirjoitetut kertomukset säilyttävät kuuluisimmissa kohdissa Shakespearen omat sanat. Se on yksinkertaisin tapa tutustua hänen tuotantoonsa. Yksinkertaisesti kerrottuja tarinoita on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Troijalaiset ovat päässeet kreikkalaisten laivoille asti, ja tuli uhkaa laivastoa. Akhilleuksen ystävä Patroklos saa luvan kantaa hänen aseitaan torjuakseen heidät, mutta kaatuu Hektorin iskuihin. Surusta suunniltaan Akhilleus palaa taisteluun jumala Hefaistoksen takomassa haarniskassa ja etsii Hektoria Troijan muurien juurelta. Tässä toisessa osassa ovat runoelman kuuluisimmat sivut, jotka kertovat surusta, kostosta ja säälistä, jota vihollinenkin voi yhä herättää. Lähes kolmetuhatta vuotta myöhemmin ne eivät ole menettäneet voimaansa. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, voit lukea tämän suuren kertomuksen opiskelemallasi kielellä.

Kahdeksan vuotta sitten läheistensä neuvosta Anne Elliot luopui naimisiinmenosta Frederick Wentworthin, varattoman nuoren laivastoupseerin, kanssa. Nyt hänen turhamaisuutensa takia vararikkoon joutunut isänsä joutuu vuokraamaan suvun kartanon. Ja Wentworth palaa kapteenina, rikkaana ja kovin ihailtuna. Anne näkee hänet yhä uudelleen, mutta mitään ei sanota suoraan. Jane Austenin viimeinen valmiiksi saatu romaani kertoo rakkauden toisesta mahdollisuudesta samalla hienovaraisuudella ja ironialla, jotka toivat hänelle maineen. Säkenöivä vuoropuhelu ja ihastuttava sankaritar tekevät siitä mukavaa luettavaa opiskelemallasi kielellä.

Daudet on asettunut vanhaan myllyyn Provenceen, ja sieltä hän kirjoittaa pariisilaisille lukijoilleen seudun tarinoita. Niissä tavataan herra Seguinin vuohi, joka haaveilee vapaudesta vuorilla, Cucugnanin pappi, joka saa seurakuntalaisensa vapisemaan saarnallaan helvetistä, ja isä Gaucher, jonka eliksiiri tuo luostarille rikkautta. Farssin, legendan ja haikeuden välillä liikkuvat tarinat ovat tuttuja lasten sukupolville, ja joka sivulla tuntuvat aurinko ja mistraltuuli. Lyhyitä, yksinkertaisella ja soivalla tyylillä kirjoitettuja tarinoita voi lukea yksi kerrallaan opiskelemallasi kielellä.

Louise Guiney piirtää muotokuvan kuudesta vanhan Englannin ihmisestä, jotka ovat jääneet suurten nimien varjoon. Heidän joukossaan ovat runoilija John Donnen ystävätär ja kaksi Samuel Johnsonin ystävää. Vuodesta 1561 vuoteen 1830 hän seuraa heidän perheitään, ystävyyssuhteitaan ja teoksiaan. Nämä elävät, todellisia yksityiskohtia täynnä olevat muotokuvat vievät kolmen vuosisadan englantilaiseen elämään sivuovesta, ystävyyden ja arjen kautta. Jokaista muotokuvaa voi lukea erikseen, omaan tahtiisi, opiskelemallasi kielellä.