Täydellinen katalogi

Victor Frankenstein, nuori geneveläinen tieteestä innostunut tutkija, onnistuu antamaan elämän kuolleesta aineesta tehdylle olennolle. Luomuksensa kauhistuttamana hän pakenee, ja hylätyn olennon on yksin tutustuttava maailmaan ja ihmisiin, jotka torjuvat sen. Tämä romaani synnytti kuuluisimman kaikista hirviöistä. Se esittää yhä ajankohtaisen kysymyksen: mikä vastuu meillä on siitä, mitä luomme? Suuri romaani, johon voit tutustua opiskelemallasi kielellä käännös koko ajan silmiesi ulottuvilla.

Eräänä aamuna vaatimaton kauppamatkustaja Gregor Samsa herää muuttuneena valtavaksi hyönteiseksi. Huoneeseensa suljettuna hän ei voi enää tehdä työtä, ja hänen perheensä, joka eli hänen palkallaan, joutuu opettelemaan elämään hänen kanssaan. Tämä lyhyt, hämmentävä ja mustan huumorin sävyttämä kertomus näyttää, mitä ihmisestä jää jäljelle, kun perhe näkee hänessä enää vain taakan. Kafka kirjoittaa yksinkertaisin ja täsmällisin lausein: ihanteellinen teksti ensimmäiseksi luettavaksi opiskelemallasi kielellä.

Järjestellessään äkillisesti kuolleen isosetänsä papereita mies löytää outoja muistiinpanoja, kertomuksia painajaisista ja hirviömäisen pienoisveistoksen. Hän kokoaa todistuksia maailman joka kolkasta ja seuraa ikivanhan kultin jälkiä. Kultti palvoo Cthulhua, olentoa, joka nukkuu meren pohjassa. Tässä lyhyessä kertomuksessa pelko ei synny hirviöstä, jonka näkee, vaan kaikesta siitä, minkä aavistaa. Juuri tämä teksti loi Cthulhu-myytin, jota on sittemmin hyödynnetty peleissä ja romaaneissa. Sen lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Lontoossa asianajaja Utterson on huolissaan vanhasta ystävästään tohtori Jekyllistä, arvostetusta lääkäristä. Testamentissaan Jekyll jättää kaiken omaisuutensa eräälle Mr Hydelle, raa'alle miehelle, jota kaikki pelkäävät. Utterson ryhtyy tutkimaan, mikä näitä kahta miestä yhdistää. Tämä lyhyt romaani kertoo jokaisen sisällä piilevästä pimeästä puolesta ja johtaa yhteen kirjallisuuden kuuluisimmista paljastuksista. Nopea tahti tekee siitä ihanteellisen klassikon luettavaksi opiskelemallasi kielellä.

1800-luvun lopulla outo avaruudesta tullut lieriö iskeytyy maahan Lontoon lähellä. Siitä tulee esiin marsilaisia, joilla on jättimäiset koneet ja polttava säde, ja kertojan on paettava kaaoksen valtaaman Englannin maaseudun halki. Se on yksi aivan ensimmäisistä kertomuksista avaruusolentojen hyökkäyksestä. Marsilaisten edessä sivilisaatio, joka luuli olevansa voittamaton, huomaa olevansa hauras. Kertoja kertoo tapahtumista päivä päivältä kuin silminnäkijä, ja romaania on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Amerikkalainen perhe ostaa vanhan englantilaisen linnan, jossa Sir Simonin aave on kummitellut kolmesataa vuotta. Mutta tulokkaat eivät pelkää mitään: he pyyhkivät pois veritahran, jonka aave saa joka yö ilmestymään uudelleen, ja tarjoavat sille öljyä liian äänekkäisiin kahleisiin. Nurinkurinen kummitustarina, jossa aave itse joutuu kauhun valtaan, täynnä huumoria ja vähitellen myös hellyyttä. Tämän Oscar Wilden lyhyen kertomuksen lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Lontoossa taidemaalari maalaa muotokuvan Dorian Graysta, poikkeuksellisen kauniista nuoresta miehestä. Taulun edessä Dorian toivoo, että saisi pysyä ikuisesti nuorena ja että muotokuva vanhenisi hänen sijastaan. Kyynisen lordi Henryn vaikutuksesta hän heittäytyy nautintojen elämään, ja jokainen hänen rikkeensä jättää jäljen kankaalle. Silloin Dorian kätkee taulun kaikkien katseilta. Kiehtova tarina kauneudesta, pahuudesta ja ikuisen nuoruuden hinnasta, ja siinä loistavat Oscar Wilden sutkaukset. Humoristinen vuoropuhelu tekee siitä mukaansatempaavaa luettavaa opiskelemallasi kielellä.

Englantilainen merimies Marlow suostuu ohjaamaan höyrylaivaa suurella afrikkalaisella joella norsunluukauppaa käyvän yhtiön palveluksessa. Koko jokimatkan ajan hänelle puhutaan Kurtzista, yhtiön loistavimmasta agentista. Syvällä metsässä asuva Kurtz lähettää yksin enemmän norsunluuta kuin kaikki muut yhteensä. Mutta kukaan ei oikeastaan tiedä, mitä hänestä on siellä tullut. Tämä lyhyt kertomus vie lukijan kiehtovalle matkalle siirtomaavallan sydämeen, sinne missä vallalla ei ole enää rajoja. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, voit tutustua tähän kertomukseen opiskelemallasi kielellä.

Providencessa Yhdysvalloissa vanhalla hylätyllä talolla on synkkä maine: jo yli sadan vuoden ajan sen asukkaat ovat sairastuneet ja kuolleet yksi toisensa jälkeen. Kertoja ja hänen setänsä, vanha lääkäri, tutkivat kaupungin arkistoja. Sitten he päättävät viettää yön kellarissa, jossa outo home piirtää lattiaan ihmisen hahmon. Lovecraft sijoitti tämän lyhyen kertomuksen kotikaupunkinsa oikealle kadulle, ja pelko syntyy vähitellen siitä, minkä aavistaa, enemmän kuin siitä, minkä näkee. Sen lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Vanhan legendan mukaan hirviömäinen koira vainoaa Baskervillen sukua Devonin nummella. Eräänä iltana sir Charles Baskerville löydetään kuolleena kasvot kauhusta jähmettyneinä. Hänen läheltään löydetään jättiläismäisen koiran jäljet. Sherlock Holmes ja tohtori Watson kutsutaan suojelemaan hänen perillistään. Se on Sherlock Holmesin kuuluisin tutkimus sumun, soiden ja yliluonnollisen pelon keskellä. Jännittävää tutkimusta on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Pienessä kylässä Hudsonin laaksossa kerrotaan, että päätön ratsumies laukkaa öisin teillä. Ichabod Crane, laiha ja hyvin taikauskoinen opettaja, liehittelee kylän rikkaan maanviljelijän tytärtä, ja häntä tarkkailee paljon rotevampi kilpailija. Yhtä aikaa hauska ja karmiva lyhyt kertomus on yksi Amerikan kuuluisimmista kummitustarinoista, täydellinen syysiltaan. Sen lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Nuori nainen on uupunut vauvansa syntymän jälkeen, ja hänen lääkärimiehensä vie hänet vanhaan taloon, joka on vuokrattu kesäksi. Häntä kielletään kirjoittamasta ja tekemästä työtä, ja hän viettää päivänsä huoneessa, jonka seinillä on kammottava keltainen tapetti. Hän pitää salaa päiväkirjaa ja alkaa lopulta uskoa, että seinän kuvioiden takana liikkuu jokin hahmo. Charlotte Perkins Gilman oli itse joutunut samanlaiseen lepohoitoon, ja tämä lyhyt kertomus herättää ahdistuksen, joka kasvaa joka sivulla. Sen lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Vuonna 1930 tieteellinen retkikunta lähtee tutkimaan Etelämannerta. Himalajaa korkeampien vuorten takana kaksi miestä lentää valtavan kivikaupungin yli, joka on ollut autiona miljoonia vuosia. Sen seinien veistokset kertovat rakentajiensa historian: he tulivat tähdistä kauan ennen ihmistä. Kertoja kirjoittaa estääkseen uuden retkikunnan lähdön, ja koko kertomusta kantaa yksi kysymys: mitä he näkivät siellä? Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, voit seurata tätä retkikuntaa opiskelemallasi kielellä.

Eräänä aamuna Josef K., pankin tärkeä virkailija, pidätetään kotonaan tietämättä miksi. Silti hänen annetaan vapaasti mennä töihin. Häntä tuomitseva tuomioistuin istuu laitakaupungin ullakoilla, jotka ovat täynnä asiakirjoja, eikä kukaan osaa kertoa hänelle, mistä häntä syytetään. Kafka oli pyytänyt ystäväänsä Max Brodia polttamaan tämän romaanin hänen kuolemansa jälkeen muiden käsikirjoitusten kanssa. Max Brod kieltäytyi. Juuri tästä kirjasta on suurelta osin peräisin sana ”kafkamainen”, joka tarkoittaa mitä tahansa järjetöntä tilannetta, jossa eksytään sääntöihin ja virastoihin. Romaanin oudot, välillä lähes koomiset kohtaukset voi lukea opiskelemallasi kielellä käännös koko ajan silmiesi edessä.

Pariisin oopperassa kummittelee aave: se vaatii, että aitio numero 5 pidetään sille varattuna, ja uhkailee johtajia kirjeitse. Nuori ruotsalainen laulajatar Christine Daaé ottaa salaa tunteja salaperäiseltä ääneltä, jota hän kutsuu Musiikin enkeliksi. Hänen lapsuudenystävänsä, varakreivi Raoul de Chagny, haluaa selvittää, kuka äänen takana piileskelee. Kesken esityksen putoava kattokruunu, naamio, näyttämön alla kulkevat käytävät: Gaston Leroux loi koko maailmassa tunnetun hahmon, joka on yhtä aikaa pelottava ja liikuttava. Salapoliisitarinan tavoin etenevää, jännittävää romaania on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Kielletty näytelmä kiertää nimellä ”Keltainen kuningas”. Ensimmäinen näytös vaikuttaa viattomalta, mutta toisen lukija vajoaa hulluuteen. Tässä novellikokoelmassa mies uskoo olevansa määrätty hallitsemaan Amerikkaa, kuvanveistäjä löytää veden, joka muuttaa elävät olennot marmoriksi, ja taidemaalaria vainoaa naapurikirkon vartija. Kirjassa tutustutaan Carcosaan ja Keltaiseen merkkiin, arvoituksiin, jotka kiehtoivat H. P. Lovecraftia ja monia häntä myöhempiä kirjailijoita. Pelko syntyy siitä, mitä ei koskaan sanota aivan kokonaan. Novelleja voi lukea yksi kerrallaan, omaan tahtiisi, opiskelemallasi kielellä.

Pietarissa nuori upseeri Hermann katsoo joka yö, kun toverit pelaavat korttia, mutta ei itse koskaan aseta panosta. Hän kuulee, että eräs vanha kreivitär tietäisi kolmen varmasti voittavan kortin salaisuuden. Päästäkseen hänen lähelleen hän alkaa liehitellä Lizavetaa, köyhää nuorta naista, joka asuu kreivittären luona, ja hiipii eräänä yönä taloon. Tämä Puškinin lyhyt kertomus kiristää jännitystä loppuun asti ja jättää ilmaan epäilyn: sattumaa, hulluutta vai yliluonnollista? Sen lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Nuori kotiopettajatar lähtee hoitamaan kahta lasta, Milesia ja Floraa, syrjäiseen kartanoon Englannin maaseudulle. Lapset ovat hurmaavia, melkein liiankin. Pian hän näkee tornissa ja sitten lammen lähellä kaksi hahmoa, joiden ei pitäisi olla siellä. Ovatko aaveet todellisia vai onko kotiopettajatar hullu? Henry James jättää epäilyn ilmaan viimeiselle riville asti, ja juuri tämä epäilys tekee kertomuksesta yhden kuuluisimmista kummitustarinoista. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, voit lukea tämän klassikon opiskelemallasi kielellä.

Muurin ympäröimässä Ainoassa valtiossa ihmisillä ei ole enää nimeä vaan numero. He elävät kaikki saman aikataulun mukaan lasitaloissa, joissa jokainen näkee kaiken. D-503 on sen avaruusaluksen insinööri, jonka on määrä viedä tämä täydellinen onni muille planeetoille, ja hän pitää päiväkirjaa näiden planeettojen asukkaille. Sitten hän tapaa I-330:n, naisen, joka ei noudata sääntöjä. Neuvostoliitossa kielletty romaani on yksi aivan ensimmäisistä suurista kertomuksista totalitaarisesta yhteiskunnasta, ja George Orwell luki sen ennen kuin kirjoitti teoksen ”Vuonna 1984”. Romaani on kirjoitettu päiväkirjaksi lyhyinä merkintöinä, ja voit lukea sen opiskelemallasi kielellä käännös koko ajan silmiesi edessä.

Kaksitoista uutta Sherlock Holmesin tutkimusta hänen ystävänsä tohtori Watsonin kertomina. Holmes löytää kadonneen kuuluisan kilpahevosen, kertoo Watsonille aivan ensimmäisestä tapauksestaan ja esittelee hänelle veljensä Mycroftin, joka on havainnoinnissa vielä häntäkin lahjakkaampi. Kokoelma päättyy Holmesin yhteenottoon professori Moriartyn, ”rikoksen Napoleonin”, kanssa. Se on yksi salapoliisikirjallisuuden kuuluisimmista jaksoista. Jokaisen tutkimuksen lukee yhdeltä istumalta, ja vilkas vuoropuhelu tekee niistä ihanteellista luettavaa opiskelemallasi kielellä.

Syksyllä 1918 Heredithin suku ottaa vastaan vieraita vanhaan vallihaudan ympäröimään kartanoonsa Sussexissa. Illallisen aikana yläkerrasta kuuluu huuto ja sitten laukaus. Huoneestaan löydetään talon pojan nuori vaimo Violet ammuttuna. Asetta tai jälkiä ei ole, ja avoin ikkuna on kuuden metrin korkeudella maasta. Scotland Yardin poliisi ja sitten kuuluisa yksityisetsivä selvittävät, miten murhaaja pääsi sisään ja ulos. Oikea englantilaisen kartanon arvoitus, joka on rakennettu huolella viimeiselle sivulle asti. Jännittävää salapoliisiromaania on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Nuori notaari Jonathan Harker matkustaa Transilvaniaan viimeistelemään Lontoon lähellä sijaitsevan kiinteistön myynnin kreivi Draculalle. Syrjäisessä linnassa hän huomaa, ettei hänen isäntänsä koskaan syö, ei koskaan näyttäydy päivällä eikä näy peilissä. Pian Jonathan tajuaa olevansa vanki. Tämä romaani loi kuuluisimman kaikista vampyyreistä ja vakiinnutti sen kuvan ikiajoiksi: linnan, yön, kulmahampaat ja kaiken yllä väijyvän pelon. Tarina kerrotaan päiväkirjojen ja kirjeiden kautta, ja sitä lukee kuin jännitysromaania opiskelemallasi kielellä.

Vanhojen legendojen Espanjassa metsästäjä löytää kätketyn lähteen reunalta vihreäsilmäisen naisen. Nuori runoilija juoksee yöllä tuntemattoman naisen perässä, joka on ehkä vain kuunsäde. Toisaalla sokea urkuri soittaa musiikkia, joka elää kuoleman jälkeenkin. Tähän kokoelmaan on koottu kuusi tällaista kertomusta unen ja väristyksen rajalta. Espanjan romantiikan suuri runoilija Bécquer kertoo ne kuin takkatulen ääressä, yksinkertaisella ja soivalla tyylillä. Jokainen kertomus on lyhyt, ja sen lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Tohtori Raymond leikkaa laboratoriossaan nuoren Mary-tytön aivot, jotta tämä näkisi meidän maailmamme takana piilevän maailman. Muinaiset kutsuivat sitä ”Pan-jumalan näkemiseksi”. Vuosia myöhemmin Lontoossa hyvän seurapiirin miehet riistävät henkensä yksi toisensa jälkeen, ja joka kerta sama nainen näyttää kohdanneen heidät. Tämä lyhyt kertomus etenee katkelmina kuin rikostutkimus ja rakentaa pelkoa pienin vedoin. Lovecraft ihaili sitä, ja se kuuluu kauhukirjallisuuden suuriin klassikoihin. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, voit väristä opiskelemallasi kielellä.