Täydellinen katalogi

Silvian on määrä mennä naimisiin Dorantin kanssa, jota hän ei ole koskaan nähnyt. Tarkkaillakseen sulhastaan tunnistamatta hän ottaa palvelijattarensa Lisetten paikan. Mutta Dorante on saanut täsmälleen saman ajatuksen ja saapuu palvelijaksi pukeutuneena. Kumpikin rakastuu siihen, jota luulee palvelijaksi, eikä tiedä, mitä tehdä sydämelleen. Se on Marivaux'n kuuluisin komedia, hyvin hienovarainen naamioiden ja tunteiden leikki. Kirjailija on antanut ranskan kieleen jopa oman sanan: marivaudage, keimaileva ja hienostunut rakkausleikki. Vilkkaan ja lyhyen vuoropuhelun varaan kirjoitettua näytelmää on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Isänsä kuoltua Elinor ja Marianne Dashwood menettävät kotitalonsa ja muuttavat äitinsä kanssa mökkiin Devoniin. Vanhempi sisar Elinor pitää tunteensa omana tietonaan, intohimoinen Marianne sanoo kaiken, mitä tuntee. Marianne rakastuu hurmaavaan Willoughbyyn, joka auttoi häntä eräänä sadepäivänä, eikä salaa onneaan lainkaan. Elinor taas rakastaa hiljaa pidättyvää Edwardia. Kevyellä ironiallaan Jane Austen näyttää kaksi tapaa rakastaa, ja loppuun asti saa miettiä, kumpi sisarista on oikeassa. Säkenöivä vuoropuhelu tekee siitä mukavaa luettavaa opiskelemallasi kielellä.

Orpo Denise saapuu Normandiasta Pariisiin kahden pikkuveljensä kanssa. Hänen setänsä, pieni kangaskauppias, joutuu vararikkoon vastapäisen tavaratalon, Au Bonheur des Damesin, takia. Denise menee sinne myyjäksi muiden työntekijöiden pilkatessa ja herättää vähitellen kunnianhimoisen omistajan Octave Mouret'n huomion. Valtavat osastot, häikäisevät näyteikkunat, asiakkaat, jotka tuhlaavat laskematta: Zola kertoo tavaratalojen synnystä ja suoraselkäisestä nuoresta naisesta, jota rahalla ei voi ostaa. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, tätä mukaansatempaavaa tarinaa on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Milanossa toukokuussa 1831 Vittore, Napoleonin entinen sotilas, kuolee kurjuudessa. Hänen vanhimman poikansa Damianon on nyt elätettävä äitinsä, sisarensa Stellan ja pikkuveljensä. Silti hän haaveilee taidemaalarin urasta ja on opetellut salaa piirtämistä vanhan köyhän taiteilijan luona. Alaotsikoltaan ”Köyhän perheen tarina” romaani herättää henkiin Milanon laitakaupunkien pienet ihmiset. Se puhuu hellästi velvollisuudesta, köyhyydestä ja vaatimattomien ihmisten arvokkuudesta. Tätä koskettavaa perhetarinaa on ilo lukea opiskelemallasi kielellä.

Kaksikymmentäyhdeksänvuotias Valancy Stirling elää äitinsä ja häntä pilkkaavan suvun komennossa pikkukaupungissa Ontariossa. Hän lohduttautuu haaveilemalla sinisestä linnasta, jossa hän olisi vihdoin onnellinen. Kun lääkäri kertoo hänelle, että hänellä on elinaikaa vain vuosi, hän päättää lakata tottelemasta ketään. Vihdoin hän sanoo, mitä ajattelee, lähtee kotoa ja kohtaa Barney Snaithin, salaperäisen miehen, josta koko kaupunki puhuu pahaa. Huumoria täynnä oleva romanttinen komedia rohkeudesta elää vihdoin itseään varten. Tätä ”Annan nuoruusvuosien” kirjoittajan valoisaa romaania on ilo lukea opiskelemallasi kielellä.

Kaksi nuoruuden rakkaustarinaa. ”Ensimmäisessä rakkaudessa” kuusitoistavuotias poika lomailee maalla ja lumoutuu naapuristaan, nuoresta ruhtinattaresta, jota ihailijat ympäröivät, ja oppii, mitä rakkaus voi maksaa. ”Asjassa” matkailija tapaa Reinin rannalla vapaan, ylpeän ja arvaamattoman nuoren naisen mutta viivyttelee kertomasta hänelle tunteistaan. Turgenev kertoo pidättyvästi ja kaihoisasti näistä rakkauksista, joita ei koskaan unohda. Kirkkaalla ja lempeällä tyylillä kirjoitettuja tarinoita on ilo lukea opiskelemallasi kielellä.

Kolme Dostojevskin kertomusta. ”Valkeissa öissä” yksinäinen nuori haaveilija tapaa Pietarin valoisina öinä neljänä iltana peräkkäin nuoren naisen, joka odottaa jotakuta. ”Lempeässä” mies valvoo nuoren vaimonsa ruumiin ääressä ja yrittää ymmärtää. ”Naurettavan ihmisen unessa” epätoivoinen mies nukahtaa ja näkee unen, joka muuttaa kaiken. Hellät, traagiset tai näkemykselliset kertomukset näyttävät suuren venäläisen romaanikirjailijan toiset kasvot. Jokaisen lyhyen kertomuksen lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Pohjois-Espanjan kaivosseudulla köyhä ja epäkaunis orpotyttö Nela toimii oppaana Pablolle, nuorelle sokealle miehelle. Pablo rakastaa häntä hänen hyvyytensä vuoksi ja sen vuoksi, miten hän kuvailee maailmaa. Eräänä päivänä kylään saapuu kuuluisa kirurgi, joka toivoo voivansa palauttaa Pablon näön. Hellä ja koskettava rakkaustarina, joka esittää yksinkertaisen kysymyksen: mitä Pablo näkee, kun hänen silmänsä aukeavat? Se on yksi suuren espanjalaisen romaanikirjailijan Galdósin rakastetuimmista romaaneista. Mukaansatempaava tarina ja ihastuttavat henkilöt tekevät siitä mukavaa luettavaa opiskelemallasi kielellä.

Uudessa-Englannissa, isän ollessa sisällissodassa, neljä sisarta kasvaa äitinsä kanssa: Meg, Jo, Beth ja Amy. Perheellä on vähän rahaa mutta paljon mielikuvitusta. Itsenäisin heistä, Jo, kirjoittaa näytelmiä ja haaveilee kirjailijan urasta. Ensimmäiset tanssiaiset, ensimmäiset rakkaudet, riidat ja sovinnot: tätä lämmintä romaania perheestä ja halusta valita oma elämänsä ovat rakastaneet sukupolvet. Jo March on yhä yksi kirjallisuuden ihastuttavimmista sankarittarista. Elävää vuoropuhelua ja arkisia kohtauksia on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Eräänä marraskuun sunnuntaina rohkea nuorukainen Augustin Meaulnes saapuu Sainte-Agathen kouluun ja lumoaa opettajan pojan Françoisin. Eräällä retkellä Meaulnes eksyy ja päätyy salaperäiseen kartanoon, jossa valmistellaan outoa juhlaa. Siellä hän tapaa nuoren naisen, jota hän ei enää lakkaa etsimästä. Romaani nuoruudesta, unelmista ja kaipuusta, joka säilyttää koskemattomana muiston siitä hetkestä, jolloin kaiken uskoo olevan mahdollista. François kertoo tarinan muistona, ja romaania on ilo lukea opiskelemallasi kielellä.

Tämä kokoelma kertoo proosana neljätoista Shakespearen komediaa ja romanssia. Niissä tavataan ”Myrskyn” maanpakoon karkotettu taikuri saarellaan, Ateenan metsässä sekasortoa kylvävät keijut, venetsialainen kauppias koronkiskurinsa edessä, kaksoset, joita sekoitetaan lakkaamatta, ja pojaksi pukeutunut nuori nainen. Mary Lambin vuonna 1807 nuorille lukijoille kirjoittamat, väärinkäsityksiä, valepukuja ja onnellisia loppuja täynnä olevat tarinat ovat hyvin lempeä portti Shakespeareen. Jokaisen lyhyen ja selkeän tarinan lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

1800-luvun Englannin maaseudulla Lady Constantine elää yksin kartanossaan, kun hänen miehensä metsästää leijonia Afrikassa. Hän on luvannut miehelleen, ettei tapaa juuri ketään, ja hän ikävystyy. Vanhan tornin huipulta hän löytää Swithin St Cleeven, kaksikymmenvuotiaan nuorukaisen, joka tarkkailee taivasta ja haaveilee tähtitieteilijän urasta. Lady Constantine auttaa häntä tutkimuksissa, ja heidän välilleen syttyy rakkaus ikä- ja säätyerosta huolimatta. Thomas Hardy sijoittaa tämän intiimin tarinan tähtitaivaan äärettömyyden alle. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, tätä hellää romaania on ilo lukea opiskelemallasi kielellä.

Nuoren orvon Pipin kasvattavat hänen sisarensa ja tämän mies Joe, suurisydäminen seppä, Kentin rämeillä. Eräänä iltana hautausmaalla hän kohtaa karanneen vangin, joka kauhistuttaa hänet. Sitten hänet kutsutaan Miss Havishamin luo. Vanha rouva käyttää yhä hääpukuaan ja asuu kauniin ja kylmän Estellan kanssa. Sinä päivänä, jona tuntematon hyväntekijä tarjoaa hänelle mahdollisuuden tulla herrasmieheksi Lontoossa, Pipin elämä muuttuu. Haaveet, erehdykset ja harhakuvitelmat tekevät hänestä yhden Dickensin ihastuttavimmista sankareista. Pip kertoo itse tarinansa, ja tätä suurta romaania on ilo lukea opiskelemallasi kielellä.

Kahdeksan vuotta sitten läheistensä neuvosta Anne Elliot luopui naimisiinmenosta Frederick Wentworthin, varattoman nuoren laivastoupseerin, kanssa. Nyt hänen turhamaisuutensa takia vararikkoon joutunut isänsä joutuu vuokraamaan suvun kartanon. Ja Wentworth palaa kapteenina, rikkaana ja kovin ihailtuna. Anne näkee hänet yhä uudelleen, mutta mitään ei sanota suoraan. Jane Austenin viimeinen valmiiksi saatu romaani kertoo rakkauden toisesta mahdollisuudesta samalla hienovaraisuudella ja ironialla, jotka toivat hänelle maineen. Säkenöivä vuoropuhelu ja ihastuttava sankaritar tekevät siitä mukavaa luettavaa opiskelemallasi kielellä.

Pariisissa Thérèse, rakkaudetta naimisiin mennyt ylhäisön nuori nainen, ikävystyy tyylikkäässä salongissaan. Matkalla Firenzeen, kaupunkiin, jonka tunnus on punainen lilja, hän rakastuu Jacques Dechartreen, herkkään ja intohimoiseen taiteilijaan. Mutta Jacques on mustasukkainen, ja Thérèsen menneisyys alkaa vainota häntä. Suuri rakkauden ja mustasukkaisuuden tarina Toscanan auringon alla, Nobelin kirjallisuuspalkinnon saaneen Anatole Francen kirjoittama. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, voit lukea tämän kauniin romaanin opiskelemallasi kielellä.

Rauhallisessa lontoolaisessa esikaupungissa kaksikymmentäyksivuotias Ann Veronica Stanley tukehtuu isänsä valtaan, kun tämä kieltää häntä menemästä naamiaisiin. Hän lähtee kotoa asuakseen yksin Lontoossa, opiskellakseen biologiaa ja päättääkseen itse elämästään. Mutta raha loppuu pian, ja nuoren naisen vapaudella on tuohon aikaan hintansa. Wells aiheutti skandaalin tarinallaan tästä ”uudesta naisesta”, joka uskaltaa vaatia oikeutta rakastaa ja valita, suffragettien aikaan. Eloisa ja päättäväinen sankaritar tekee siitä mukaansatempaavaa luettavaa opiskelemallasi kielellä.

Marraskuun 5. päivänä vuonna 1900 metallista ja lasista tehty lentävä alus saavuttaa amerikkalaisen matkustajalaivan keskellä Atlanttia. Sen omistaja, rikas englantilainen lordi Redgrave, ottaa kyytiin Zaidie Rennickin, nuoren amerikkalaisen, joka oli matkalla Eurooppaan naimisiin miehen kanssa, jota ei rakasta. He menevät naimisiin ja lähtevät häämatkalle Kuuhun, Marsiin, Venukseen ja suurille planeetoille. He löytävät kuolleen, raunioiden peittämän maailman ja outoja kansoja. Tämä eloisa ja usein hauska kertomus näyttää, millaisena aurinkokunta kuviteltiin jo ennen lentokoneen keksimistä. Innostuneesti kirjoitettua romaania on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Kentuckyssa 1900-luvun alussa vanha talo kohoaa Billy-goat Hillillä, kukkulalla, jota kaupunki vähitellen valtaa. Siellä asuu eversti Bob Carsey tyttärensä kanssa, jota kutsutaan nimellä Miss Lady. Hän on vapaa ja iloinen nuori nainen, joka on kasvanut ulkoilmassa. Hän rakastuu Donald Morleyyn, rikkaaseen ja epävakaaseen nuoreen mieheen, johon eversti ei luota. Rakkauden ja draaman välillä liikkuvaa, huumoria ja hellyyttä täynnä olevaa romaania asuttavat köyhän kaupunginosan värikkäät hahmot. Lämmöllä ja yksinkertaisesti kirjoitettua romaania on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Lontoo, toukokuu 1914. Haaveileva nuori walesilainen konekirjoittaja Gwenna Williams seuraa lentonäytöstä Hendonissa ja valitsee postikorttien joukosta lentäjä Paul Dampierin kuvan. Pian sen jälkeen hän tapaa lentäjän illalliskutsuilla, ja tämä lupaa viedä hänet lentämään. Pian Gwenna menee töihin lentokonetehtaaseen. Hänen ystävällään Lesliellä on aina ironinen neuvo annettavanaan. Eloisa ja romanttinen rakkaustarina, joka herättää henkiin ilmailun alkuaikojen innostuksen viimeisenä kesänä ennen sotaa. Kevyt sävy ja ihastuttava sankaritar tekevät siitä mukavaa luettavaa opiskelemallasi kielellä.

Eräänä talvipäivänä Stephen Smith, lontoolaisen arkkitehdin nuori avustaja, saapuu syrjäiseen rannikkokylään tutkimaan vanhaa kirkkoa. Hän majoittuu pastorin luo ja rakastuu tämän tyttäreen Elfrideen, sinisilmäiseen nuoreen naiseen. Mutta Stephen salaa jotakin: hänen isänsä on muurari samassa kylässä. Thomas Hardy kertoo rakkaudesta, jota säätyerot uhkaavat. Romaanissa on kuuluisa kohtaus, jossa mies roikkuu jyrkänteen reunalla. Sanotaan, että siitä on peräisin sana ”cliffhanger”. Herkkä romaani, johon voit tutustua opiskelemallasi kielellä käännös koko ajan silmiesi ulottuvilla.

Kirja alkaa Marcus Antoniuksesta, joka hylkää joukkonsa Aktionissa lähteäkseen Kleopatran perään. Sitten Lyndon Orr kertoo luku luvulta muista historian kuuluisista pareista, joita intohimo on toisinaan vienyt tuhoon. Jokaista lukua lukee kuin pientä tositarinaa, ja siitä saa tietää, miten rakkaus on muuttanut maailman mahtavien kohtaloita. Voit lukea näitä tarinoita yksi kerrallaan, omaan tahtiisi, opiskelemallasi kielellä.

Lucy Graham, viehättävä ja varaton nuori kotiopettajatar, menee naimisiin Sir Michael Audleyn kanssa. Rikas leski on paljon häntä vanhempi. Pian sen jälkeen George Talboys palaa Australiasta, jossa hän on etsinyt kultaa, ja saa kuulla, että hänen oma vaimonsa on kuollut hänen poissa ollessaan. George katoaa vieraillessaan Audleyn kartanossa, ja hänen ystävänsä Robert Audley, Sir Michaelin veljenpoika, haluaa tietää, mitä hänelle tapahtui. Se oli yksi viktoriaanisen ajan suurimmista menestyksistä: jännitysromaani, jossa viehättävä nainen kätkee ehkä kauhean salaisuuden. Jännittävää romaania lukee innolla opiskelemallasi kielellä.

1800-luvun puolivälissä Pohjois-Carolinan vuorilla valtava, laiska ja naapureidensa rakastama Tom De Willoughby pitää kauppaa ja postia syrjäisessä tienristeyksessä. Eräänä päivänä hän ottaa huostaansa Sheban, vauvan, jonka nuori äiti on juuri kuollut, ja kasvattaa tytön yksin. Vuosia myöhemmin paikalle saapuu Tomin veljenpoika Rupert, köyhä ja perheetön, toiveenaan palauttaa De Willoughbyille sisällissodassa menetetty omaisuus. Lämmin ja huumoria täynnä oleva kertomus itse valitusta perheestä, ”Salaisen puutarhan” kirjoittajalta. Ihastuttavien henkilöidensä ansiosta romaania on ilo lukea opiskelemallasi kielellä.

Nuori englantilainen Lucy Honeychurch tutustuu Firenzeen serkkunsa kanssa, joka valvoo häntä tarkasti. Täysihoitolassa heidän huoneestaan ei avaudu luvattua näköalaa. Silloin hauska vanha herra, Mr Emerson, tarjoaa heille omansa ja poikansa Georgen huoneen. Englantiin palattuaan Lucy menee kihloihin Cecilin kanssa, joka on sivistynyt ja hyvin säädyllinen mies, mutta hän ei unohda Italiaa. Komedian ja rakkaustarinan välimaastossa Forster pilailee hellästi hyvillä tavoilla ja esittää yksinkertaisen kysymyksen: pitääkö kuunnella sitä, mitä meiltä odotetaan, vai sitä, mitä tunnemme? Humoristinen vuoropuhelu tekee siitä mukavaa luettavaa opiskelemallasi kielellä.