Täydellinen katalogi

Ensimmäisen maailmansodan aikana nuori amerikkalainen Frederic Henry ajaa ambulanssia Italian armeijalle vuoristorintamalla. Siellä hän tapaa englantilaisen sairaanhoitajan Catherine Barkleyn. Frederic haavoittuu ja saa hoitoa sairaalassa Milanossa, ja heidän suhteestaan tulee suuri rakkaus. Hemingway oli itse ajanut ambulanssia tällä rintamalla, haavoittunut ja rakastanut sairaanhoitajaa. Hän kertoo sodasta ilman sankaruutta ja rakkaudesta, joka yrittää paeta sotaa. Lyhyet ja yksinkertaiset lauseet sekä runsas vuoropuhelu tekevät siitä helppolukuisen opiskelemallasi kielellä.

Roomassa keisari Neron aikana nuori patriisi Vinicius rakastuu Lygiaan, vieraan maan prinsessaan, joka on kasvatettu roomalaisessa perheessä. Hän on tottunut saamaan kaiken ja haluaa ottaa tytön väkisin, mutta tämä pääsee pakoon, ja Vinicius saa tietää, että hän on kristitty. Kun Rooma palaa ja Nero etsii syyllisiä, kristityt heitetään areenalle petojen eteen. Tämä suuri rakkaus- ja seikkailuromaani teki kirjailijansa tunnetuksi kaikkialla maailmassa, ja Sienkiewicz sai Nobelin palkinnon vuonna 1905. Nimi tulee kuuluisasta kysymyksestä: ”Quo vadis, Domine?”, ”Minne menet, Herra?” Toimintaa ja suuria kohtauksia täynnä olevaa romaania lukee innolla opiskelemallasi kielellä.

Päästäkseen eroon isästään, väkivaltaisesta juopposta, ja leskestä, joka haluaa tehdä hänestä hyvätapaisen pojan, Huckleberry Finn lavastaa oman kuolemansa. Hän laskee Mississippiä alas lautalla yhdessä karanneen orjan Jimin kanssa. Joen varrella he kohtaavat huijareita, toisiaan vihaavia sukuja ja vaarallisia kaupunkeja. Huck kertoo itse, poikamaisin sanoin, ystävyydestä, joka kääntää ylösalaisin kaiken, mitä hänelle on opetettu. Hemingwayn mukaan koko moderni amerikkalainen kirjallisuus on lähtöisin tästä kirjasta. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, Huckin herkullista puhetta ja seikkailuja on ilo lukea opiskelemallasi kielellä.

Kahdeksantoista Bastiljissa vietetyn vuoden jälkeen tohtori Manette vapautetaan, ja hän tapaa jälleen tyttärensä Lucien, joka luuli häntä kuolleeksi. Lontoossa Lucie kohtaa kaksi miestä, jotka ovat oudon samannäköisiä: Charles Darnayn, ranskalaisen aristokraatin, joka on luopunut nimestään, ja Sydney Cartonin, loistavan mutta elämään pettyneen asianajajan. Pian vallankumous puhkeaa ja vie heidät kaikki Pariisiin. Sen ensimmäinen lause, ”Elettiin parhaita aikoja, elettiin pahimpia aikoja”, on yksi kirjallisuuden kuuluisimmista, ja sen loppu järkyttää lukijoita yhä. Jännitystä ja yllättäviä käänteitä täynnä olevaa romaania lukee innolla opiskelemallasi kielellä.

Ivan Iljitš on arvostettu tuomari, joka on rakentanut itselleen mukavan, kunniallisen ja säntillisen elämän. Eräänä päivänä tavallisen kaatumisen jälkeen hänen kylkeensä ilmestyy outo kipu, joka ei enää hellitä. Vähitellen hän ymmärtää, että hänen sairautensa on vakava ja että hänen perheensä teeskentelee mieluummin, ettei näe mitään. Kuoleman edessä hän kysyy itseltään, onko hän todella elänyt. Tämä Tolstoin lyhyt kertomus ei ole menettänyt voimaansa: se esittää kysymyksen, jonka jokainen lopulta esittää, siitä, mikä on todella tärkeää. Yksinkertaisella ja suoralla tyylillä kirjoitettua kertomusta on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Pariisissa vietettyjen vuosien jälkeen Ljubov Ranevskaja palaa velkojen rasittamalle maaseutukartanolleen. On päätettävä kirsikkapuiston, hänen lapsuutensa puutarhan, kohtalosta. Hänen ympärilleen kokoontuvat hänen veljensä, tyttärensä, vanha palvelija, ikuinen ylioppilas ja kauppias, jonka isä oli suvun maaorja. Se on Tšehovin viimeinen näytelmä, jota hän itse kutsui komediaksi: siinä yhdistyvät nauru ja haikeus lempeissä jäähyväisissä katoavalle maailmalle. Kokonaan vuoropuheluksi kirjoitettua lyhyttä näytelmää on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Gustav von Aschenbach, kuuluisa ja ikääntyvä kirjailija, on työn uuvuttama ja lähtee lepäämään Venetsiaan. Lidon suuressa hotellissa hän lumoutuu nuoren puolalaisen pojan Tadzion kauneudesta, joka tuntuu hänestä täydelliseltä. Sillä välin kaupungissa leviää salaa kulkutauti. Tämä lyhyt romaani kertoo kauneuden lumovoimasta ja hyvin itsehillitystä miehestä, joka menettää vähitellen kaiken otteensa. Se on yksi 1900-luvun kuuluisimmista kertomuksista. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, voit lukea tämän mestariteoksen opiskelemallasi kielellä.

Nuori Werther asettuu rauhalliseen saksalaiseen kylään. Tanssiaisissa hän tapaa Lotten, säteilevän nuoren naisen, joka huolehtii pikkusisaruksistaan mutta on jo luvattu toiselle. Kirjeissään ystävälleen Wilhelmille Werther kertoo onnestaan ja sitten tuskastaan. Tämä lyhyt romaani teki Goethesta kuuluisan yhdessä yössä. Koko Eurooppa innostui Wertheristä niin, että nuoret miehet alkoivat käyttää hänen tapaansa sinistä takkia ja keltaista liiviä. Kirjeiden muotoon kirjoitettua romaania on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Tähän kokoelmaan on koottu yhdeksän Oscar Wilden satua. Kullattu patsas ja pääskynen auttavat kaupungin köyhiä, satakieli haluaa antaa punaisen ruusun rakastuneelle opiskelijalle, ja itsekkään jättiläisen puutarhassa vallitsee ikuinen talvi. Saduissa tavataan myös nuori kuningas, infantti ja kalastaja, joka on valmis luopumaan sielustaan. Yhtä hyvin lapsille kuin aikuisille kirjoitetut runolliset ja ironiaa täynnä olevat sadut liikuttavat yhä yli sata vuotta myöhemmin. Jokaisen sadun lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Wall Streetillä lakimies palkkaa uuden kirjurin, Bartlebyn, kalpean ja hiljaisen nuoren miehen, joka on aluksi hyvin ahkera. Eräänä päivänä, kun hänen esimiehensä pyytää häntä tarkistamaan jäljennöksen yhdessä, Bartleby vastaa yksinkertaisesti: ”Mieluummin en.” Sitten hän vastaa samalla lauseella kaikkiin pyyntöihin poistumatta koskaan toimistosta. Yhtä aikaa hauska ja hämmentävä lyhyt kertomus esittää kysymyksen, jota ei unohda: mitä tehdä sellaisen ihmisen kanssa, joka kieltäytyy kaikesta, kohteliaasti ja ilman vihaa? Hänen lauseensa ”mieluummin en” on tullut kuuluisaksi kaikkialla maailmassa. Kertomuksen lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Seitsemäntoistavuotias ritari des Grieux, hyvästä perheestä oleva nuori mies, kohtaa Amiensissa kauniin Manon Lescaut'n, jota ollaan viemässä luostariin. Hän karkaa heti tytön kanssa ja luopuu tämän vuoksi kaikesta: perheestään, omaisuudestaan ja kunniastaan. Pakojen, korttihuijausten ja vankilassa vietettyjen aikojen jälkeen hän seuraa Manonia Louisianaan asti. Manon rakastaa des Grieux'ta, mutta hän rakastaa myös ylellisyyttä, ja siinä on koko hänen arvoituksensa: koskaan ei tiedä, pettääkö hän miehen vai seuraako hän tätä. Vuonna 1731 ilmestynyt kertomus on yhä yksi kirjallisuuden kauneimmista intohimotarinoista. Des Grieux kertoo sen itse, ja sen lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Pariisi, 1819. Vaatimattomassa Vauquerin täysihoitolassa vanha Goriot, entinen vermisellitehtailija, kieltäytyy kaikesta kahden tyttärensä vuoksi, jotka ovat naimisissa ylhäisössä. Hänen nuori naapurinsa Rastignac, maaseudulta tullut köyhä opiskelija, haaveilee pääsevänsä tähän loistavaan maailmaan. Salaperäinen Vautrin, toinen täysihoitolan asukas, selittää hänelle sen armottomat säännöt. Romaani teki Rastignacista ranskaksi yleisnimen kunnianhimoiselle nuorelle miehelle. Se on yksi ”Ihmisen komedian” huipuista ja kertoo rahasta, kunnianhimosta ja isän rakkaudesta. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, voit lukea tämän Balzacin suuren romaanin opiskelemallasi kielellä.

Köyhäintalossa syntynyt Oliver Twist kasvaa nälkäisenä ja uskaltaa eräänä päivänä pyytää vähän lisää puuroa, mikä herättää pahennusta. Hän pakenee Lontooseen ja joutuu Faginin käsiin. Fagin on vanha mies, joka opettaa lapsijoukkoa varastamaan ohikulkijoilta. Dickens näyttää Lontoon köyhien lasten kurjuuden, ja hänen henkilönsä, kuten ovela Fagin, ovat jääneet kuuluisiksi. Liikuttava tarina viattomuudesta maailmassa, joka ei anna mitään ilmaiseksi. Käänteitä täynnä olevien lukujensa ansiosta romaania lukee innolla opiskelemallasi kielellä.

Tähän pieneen kokoelmaan on koottu Zhu Ziqingin kuuluisimmat proosatekstit. Tekstissä ”Selkä” kömpelö isä ylittää rautatieaseman raiteet ostaakseen pojalleen appelsiineja. Toisaalla kirjailija kävelee yöllä kuun valaiseman lootuslammen ympäri tai lipuu veneellä Qinhuai-joella Nanjingissa. Näitä tekstejä opiskellaan kaikissa Kiinan kouluissa, ja ne ovat tehneet takaapäin nähdystä isästä yhden kiinalaisen kirjallisuuden liikuttavimmista muistoista. Lyhyitä, hellävaraisia ja hyvin soinnikkaita tekstejä voi lukea yksi kerrallaan, omaan tahtiisi, opiskelemallasi kielellä.

Lu Xun muistelee lapsuuttaan ja nuoruuttaan: puutarhaa, jossa kasvoi sata kasvia ja jossa hän leikki, vanhaa lastenhoitajaansa ja tämän hänelle antamaa hirviökirjaa, temppelijuhlaa, jota hän sai mennä katsomaan vasta luettuaan läksynsä ulkoa. Sitten tulevat hänen isänsä sairaus ja opiskeluvuodet Japanissa opettaja Fujinon luona. Kymmenen katkeransuloista muistoa, joissa tutustuu modernin Kiinan suurimman kirjailijan lapsuuteen ja entisaikojen Kiinaan. Tätä lyhyttä kirjaa voi lukea muisto kerrallaan opiskelemallasi kielellä.

Perdican, joka on juuri valmistunut tohtoriksi, palaa isänsä linnaan. Isä haluaa naittaa hänet serkulleen Camillelle, joka on vasta päässyt luostarista. Camille torjuu hänet. Kiusatakseen tätä Perdican tekeytyy liehittelevänsä Rosettea, nuorta talonpoikaistyttöä, ja serkusten ylpeysleikistä tulee yhä vaarallisempi. Naurun ja kyynelten välillä Musset'n näytelmässä on yksi kauneimmista rakkautta käsittelevistä monologeista, ja sen nimestä on tullut ranskaksi sanonta: rakkaudella ei leikitä. Vilkkaan ja lyhyen vuoropuhelun varaan kirjoitetun näytelmän lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Yksitoista novellia 1920-luvun Kiinasta. Niissä kohdataan leski, jonka koko kylä torjuu uudenvuoden aikaan, pettynyt oppinut, joka juo yksin majatalossa, nuori pari, jonka köyhyys erottaa, ja mies, joka haluaa sammuttaa kotikylänsä temppelin ikuisen lampun. Kokoelman ”Huutoja” jälkeen Lu Xun, modernin Kiinan suurin kirjailija, kertoo tässä henkilökohtaisempia tarinoita, jotka näyttävät hellästi ja tarkkanäköisesti muuttuvan maan. Novellit ovat lyhyitä, ja niitä voi lukea yksi kerrallaan opiskelemallasi kielellä.

Tonio Kröger, arvostetun lyypekkiläisen suvun poika, kasvaa tuntien olevansa erilainen. Hän ihailee toveriaan Hans Hansenia, joka on vaalea ja itsevarma, ja rakastuu sitten vaaleaan Ingeen, joka ei huomaa häntä. Kirjailijaksi tultuaan hän ei tunne kuuluvansa taiteilijoiden joukkoon eikä niiden ”tavallisten” ihmisten joukkoon, joita hän salaa kadehtii. Thomas Mann pani siihen paljon itseään: se on kirja kaikille, jotka ovat joskus tunteneet olevansa ulkopuolisia. Tätä lyhyttä kertomusta voi lukea opiskelemallasi kielellä käännös koko ajan silmiesi ulottuvilla.

Kaksi nuoruuden rakkaustarinaa. ”Ensimmäisessä rakkaudessa” kuusitoistavuotias poika lomailee maalla ja lumoutuu naapuristaan, nuoresta ruhtinattaresta, jota ihailijat ympäröivät, ja oppii, mitä rakkaus voi maksaa. ”Asjassa” matkailija tapaa Reinin rannalla vapaan, ylpeän ja arvaamattoman nuoren naisen mutta viivyttelee kertomasta hänelle tunteistaan. Turgenev kertoo pidättyvästi ja kaihoisasti näistä rakkauksista, joita ei koskaan unohda. Kirkkaalla ja lempeällä tyylillä kirjoitettuja tarinoita on ilo lukea opiskelemallasi kielellä.

Kolme Dostojevskin kertomusta. ”Valkeissa öissä” yksinäinen nuori haaveilija tapaa Pietarin valoisina öinä neljänä iltana peräkkäin nuoren naisen, joka odottaa jotakuta. ”Lempeässä” mies valvoo nuoren vaimonsa ruumiin ääressä ja yrittää ymmärtää. ”Naurettavan ihmisen unessa” epätoivoinen mies nukahtaa ja näkee unen, joka muuttaa kaiken. Hellät, traagiset tai näkemykselliset kertomukset näyttävät suuren venäläisen romaanikirjailijan toiset kasvot. Jokaisen lyhyen kertomuksen lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Pohjois-Espanjan kaivosseudulla köyhä ja epäkaunis orpotyttö Nela toimii oppaana Pablolle, nuorelle sokealle miehelle. Pablo rakastaa häntä hänen hyvyytensä vuoksi ja sen vuoksi, miten hän kuvailee maailmaa. Eräänä päivänä kylään saapuu kuuluisa kirurgi, joka toivoo voivansa palauttaa Pablon näön. Hellä ja koskettava rakkaustarina, joka esittää yksinkertaisen kysymyksen: mitä Pablo näkee, kun hänen silmänsä aukeavat? Se on yksi suuren espanjalaisen romaanikirjailijan Galdósin rakastetuimmista romaaneista. Mukaansatempaava tarina ja ihastuttavat henkilöt tekevät siitä mukavaa luettavaa opiskelemallasi kielellä.

Tähän kokoelmaan on koottu neljä Tšehovin kauneimmista novelleista. Novellissa ”Osasto 6” maaseudun lääkäri alkaa keskustella mielisairaalansa potilaan kanssa ja kysyy lopulta itseltään, kuka oikeastaan on hullu. Novellissa ”Nainen ja koira” mies ja nainen, jotka ovat kumpikin tahoillaan naimisissa, tapaavat Jaltalla ja rakastuvat odottamatta. Kirjassa tavataan myös yksinäinen ja sairas piispa pääsiäisen aattona ja nuori morsian, joka päättää jättää kaiken. Tšehov ei koskaan tuomitse: muutamalla sivulla hän saa tuntemaan kokonaisen elämän. Jokaisen novellin lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Tämä kokoelma kertoo proosana kuusi Shakespearen suurta tragediaa. Niissä tavataan prinssi Hamlet, joka haluaa kostaa isänsä kuoleman, Macbeth, jonka vaimo ajaa rikokseen, mustasukkainen mauri Othello ja vanha kuningas Lear, jonka tyttäret pettävät. Mukana ovat myös Romeo ja Julia, Veronan rakastavaiset, sekä äärettömän rikas Ateenan Timon. Vuonna 1807 nuorille lukijoille kirjoitetut kertomukset säilyttävät kuuluisimmissa kohdissa Shakespearen omat sanat. Se on yksinkertaisin tapa tutustua hänen tuotantoonsa. Yksinkertaisesti kerrottuja tarinoita on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Uudessa-Englannissa, isän ollessa sisällissodassa, neljä sisarta kasvaa äitinsä kanssa: Meg, Jo, Beth ja Amy. Perheellä on vähän rahaa mutta paljon mielikuvitusta. Itsenäisin heistä, Jo, kirjoittaa näytelmiä ja haaveilee kirjailijan urasta. Ensimmäiset tanssiaiset, ensimmäiset rakkaudet, riidat ja sovinnot: tätä lämmintä romaania perheestä ja halusta valita oma elämänsä ovat rakastaneet sukupolvet. Jo March on yhä yksi kirjallisuuden ihastuttavimmista sankarittarista. Elävää vuoropuhelua ja arkisia kohtauksia on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.