Täydellinen katalogi

Eräänä marraskuun sunnuntaina rohkea nuorukainen Augustin Meaulnes saapuu Sainte-Agathen kouluun ja lumoaa opettajan pojan Françoisin. Eräällä retkellä Meaulnes eksyy ja päätyy salaperäiseen kartanoon, jossa valmistellaan outoa juhlaa. Siellä hän tapaa nuoren naisen, jota hän ei enää lakkaa etsimästä. Romaani nuoruudesta, unelmista ja kaipuusta, joka säilyttää koskemattomana muiston siitä hetkestä, jolloin kaiken uskoo olevan mahdollista. François kertoo tarinan muistona, ja romaania on ilo lukea opiskelemallasi kielellä.

Tähän kokoelmaan on koottu kolme merikertomusta. Kertomuksessa ”Nuoruus” Marlow muistelee ensimmäistä matkaansa upseerina vanhalla rapistuneella rahtilaivalla, joka syttyy palamaan matkalla itään. ”Taifuunissa” kapteeni MacWhirr, mies vailla mielikuvitusta, ohjaa höyrylaivansa kauhean myrskyn keskelle kaksisataa kiinalaista työmiestä ruumassaan. Kertomuksessa ”Salainen kumppani” nuori kapteeni piilottaa alukseensa tuntemattoman miehen, joka on uinut paikalle keskellä yötä. Conrad, joka oli merimiehenä kaksikymmentä vuotta, saa tuntemaan meren kuin kukaan muu: vaaran, kapteenin yksinäisyyden ja tavallisten ihmisten rohkeuden. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, voit tutustua niihin opiskelemallasi kielellä.

Nuoren orvon Pipin kasvattavat hänen sisarensa ja tämän mies Joe, suurisydäminen seppä, Kentin rämeillä. Eräänä iltana hautausmaalla hän kohtaa karanneen vangin, joka kauhistuttaa hänet. Sitten hänet kutsutaan Miss Havishamin luo. Vanha rouva käyttää yhä hääpukuaan ja asuu kauniin ja kylmän Estellan kanssa. Sinä päivänä, jona tuntematon hyväntekijä tarjoaa hänelle mahdollisuuden tulla herrasmieheksi Lontoossa, Pipin elämä muuttuu. Haaveet, erehdykset ja harhakuvitelmat tekevät hänestä yhden Dickensin ihastuttavimmista sankareista. Pip kertoo itse tarinansa, ja tätä suurta romaania on ilo lukea opiskelemallasi kielellä.

Pietarissa Raskolnikov, hyvin köyhä entinen opiskelija, asuu pikkuruisessa ullakkohuoneessa. Hän on vakuuttunut siitä, että tietyillä poikkeusihmisillä on oikeus rikkoa lakeja, ja hän tappaa kirveellä vanhan panttilainaajan. Siitä lähtien pelko ja kuume eivät jätä häntä, ja ovela ja kärsivällinen tutkintatuomari Porfiri tuntuu lukevan hänen ajatuksiaan. Syyllinen tiedetään alusta asti, ja silti jännitys ei hellitä hetkeksikään: kaikki ratkeaa hänen omassatunnossaan. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, voit lukea tämän Dostojevskin mestariteoksen opiskelemallasi kielellä.

Kahdeksan vuotta sitten läheistensä neuvosta Anne Elliot luopui naimisiinmenosta Frederick Wentworthin, varattoman nuoren laivastoupseerin, kanssa. Nyt hänen turhamaisuutensa takia vararikkoon joutunut isänsä joutuu vuokraamaan suvun kartanon. Ja Wentworth palaa kapteenina, rikkaana ja kovin ihailtuna. Anne näkee hänet yhä uudelleen, mutta mitään ei sanota suoraan. Jane Austenin viimeinen valmiiksi saatu romaani kertoo rakkauden toisesta mahdollisuudesta samalla hienovaraisuudella ja ironialla, jotka toivat hänelle maineen. Säkenöivä vuoropuhelu ja ihastuttava sankaritar tekevät siitä mukavaa luettavaa opiskelemallasi kielellä.

Eräänä talvipäivänä Stephen Smith, lontoolaisen arkkitehdin nuori avustaja, saapuu syrjäiseen rannikkokylään tutkimaan vanhaa kirkkoa. Hän majoittuu pastorin luo ja rakastuu tämän tyttäreen Elfrideen, sinisilmäiseen nuoreen naiseen. Mutta Stephen salaa jotakin: hänen isänsä on muurari samassa kylässä. Thomas Hardy kertoo rakkaudesta, jota säätyerot uhkaavat. Romaanissa on kuuluisa kohtaus, jossa mies roikkuu jyrkänteen reunalla. Sanotaan, että siitä on peräisin sana ”cliffhanger”. Herkkä romaani, johon voit tutustua opiskelemallasi kielellä käännös koko ajan silmiesi ulottuvilla.

Eräänä elokuun aamuna kokonaiset junalliset sairaita ja pyhiinvaeltajia lähtevät Pariisista Lourdes'iin. Kyydissä on Marie, nuori nainen, joka ei voi enää kävellä ja toivoo parantuvansa. Hänen vieressään matkustaa apotti Pierre Froment, hänen lapsuudenystävänsä, josta on tullut pappi mutta joka on menettänyt uskonsa: Marie rukoilee myös, että hän löytäisi uskonsa uudelleen. Romaani tapahtuu viidessä päivässä väkijoukkojen ja sairaiden keskellä. Zola näyttää ihmeitä odottavien valtavan toivon ja esittää kysymyksen, joka koskettaa jokaista: mihin uskoa kärsimyksen edessä? Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, voit lukea tämän Zolan suuren romaanin opiskelemallasi kielellä.

Eräänä yönä Aasiasta palaavalla valtamerilaivalla matkustaja, joka ei koskaan nuku, lähestyy kertojaa ja kertoo hänelle salaisuutensa. Hän oli lääkärinä syrjäisellä asemalla Alankomaiden Itä-Intiassa, kun hänen luokseen tuli kaunis ja ylpeä eurooppalainen nainen pyytämään kiellettyä leikkausta. Lääkäri kieltäytyi yhtä paljon ylpeydestä kuin halusta ja lähti sitten naisen perään kuin hulluuden vallassa. Siitä kirja on saanut nimensä: amok on raivohulluus, joka Malaijimailla saa miehen juoksemaan suoraan eteenpäin. Tämän Stefan Zweigin lyhyen kertomuksen lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Toukokuun lopulla 1889 loputtomat sateet paisuttavat jokia Johnstownin ympärillä. Pennsylvanian tehdaskaupunki on ahtautunut laakson pohjalle. Toukokuun 31. päivänä ylävirran maapato murtuu, ja sen takana ollut järvi syöksyy kaupungin päälle. Samana vuonna julkaistuun kirjaan on koottu sanomalehtien uutisia ja silminnäkijöiden kertomuksia: katoille paenneet perheet, kivisillan eteen kasautuneen romun palo ja lopulta koko maasta saapunut apu. Suora ja usein järkyttävä todistus tragediasta, joka liikutti koko Amerikkaa. Laajan reportaasin tavoin kirjoitettua kirjaa on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Vuonna 1908 eteläenglantilaisessa kylpyläkaupungissa entinen kamarineito Ruth menee naimisiin työmies Ernie Casparin kanssa. Ernie kasvattaa kuin omaa tytärtään pikku Alicea, joka syntyi ennen heidän avioliittoaan. Lapsia syntyy, Ernie menettää työnsä ja on vuokravelkaa veljelleen Alfille, joka himoitsee yhä Ruthia. Kun lakot yleistyvät ja sota lähestyy, pohjoisesta tullut ammattiyhdistysmies rakastuu vuorostaan Ruthiin. Herkkä muotokuva vahvasta ja uskollisesta kansan naisesta vuotta 1914 edeltävässä Englannissa. Mukaansatempaavaa, arkielämää lähelle tulevaa tarinaa on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Tähän kokoelmaan on koottu Lu Xunin ensimmäiset novellit, jotka hän kirjoitti Kiinassa keisarikunnan kaatumista seuranneina vuosina. Mies vakuuttuu siitä, että hänen naapurinsa haluavat syödä hänet. Köyhä vanha oppinut tulee juomaan viiniään kapakkaan, jossa häntä pilkataan. Isä ostaa vereen kastetun lääkkeen pelastaakseen poikansa. Kuuluisin kertomus seuraa A Q:ta, kylän päiväläistä, joka muuttaa jokaisen nöyryytyksen kuvitelluksi voitoksi. Kiinassa ”A Q:n henki” tarkoittaa yhä tapaa valehdella itselleen, jotta ei näkisi omia tappioitaan. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, näitä lyhyitä kertomuksia voi lukea yksi kerrallaan opiskelemallasi kielellä.

Rivieralla täysihoitolassa naimisissa oleva nainen karkaa nuoren miehen kanssa, jonka hän tapasi edellisenä päivänä, ja vieraat ovat närkästyneitä. Vain kertoja puolustaa häntä. Pian sen jälkeen vanha englantilainen rouva, Mrs C., uskoo hänelle salaisuuden, jota hän on kantanut yli kaksikymmentä vuotta: päivän elämästään, joka alkoi eräänä iltana Monte-Carlon kasinolla nuoren pelaajan käsien edessä. Stefan Zweig on tunnustusten ja äkillisen intohimon mestari: vähitellen ymmärtää, miten kaksikymmentäneljä tuntia voi mullistaa kokonaisen elämän. Tämän lyhyen kertomuksen lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Vuoden 1870 sodan aikana kymmenen matkustajaa lähtee preussilaisten miehittämästä Rouenista samoissa postivaunuissa: arvohenkilöitä, kaksi nunnaa, demokraatti ja prostituoitu, jota kutsutaan Talipalloksi. Hän on ainoa, joka jakaa eväitään. Mutta eräässä majatalossa preussilainen upseeri pidättää heidät ja esittää ehtonsa. Tämä novelli teki Maupassantista kuuluisan: siinä hän näyttää ironisesti, mitä kauniit periaatteet ovat arvoisia, kun jokainen ajattelee vain itseään. Kirjassa on sen lisäksi yksitoista muuta novellia rahasta, avioliitosta ja porvarillisista pikku järjestelyistä. Lyhyitä ja eloisia novelleja voi lukea yksi kerrallaan opiskelemallasi kielellä.

Lontoon pahamaineisessa kapakassa kasvanut nuori Paul Clifford joutuu vankilaan varkaudesta, jota hän ei tehnyt. Sieltä hän tulee ulos oikeana varkaana ja nousee tyylikkääksi johtajaksi maantierosvojen joukolle, joka ryöstää rikkaita matkustajia. Sitten hän rakastuu hyvän seurapiirin nuoreen naiseen, Lucy Brandoniin. Romaani alkaa kuuluisaksi tulleella lauseella: ”Oli pimeä ja myrskyinen yö.” Sarjakuvan Ressu teki siitä legendaarisen, ja se on yksi maailman lainatuimmista romaanin aloituksista. Toimintaa ja ironiaa täynnä olevaa romaania on ilo lukea opiskelemallasi kielellä.

Vararikkoon joutunut ja kuolemaan päättänyt nuori Raphaël de Valentin astuu antiikkikauppaan, jonka omistaja tarjoaa hänelle merkkien peittämää eläimen nahkaa. Tämä taikakalu täyttää omistajansa kaikki toiveet, mutta se kutistuu jokaisen toiveen myötä, ja sen omistajan elämä lyhenee samalla. Yhdessä yössä rikastuneen Raphaëlin on valittava pitkän elämän ja halujensa toteuttamisen välillä. Balzac yhdistää siinä yliluonnollisen ja aikansa Pariisin kuvauksen. Romaani on jättänyt ranskan kieleen yhä käytetyn ilmauksen: ”kutistua kuin saagrinahka”. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, voit lukea tämän suuren romaanin opiskelemallasi kielellä.

Pohjois-Alabamassa noin vuonna 1874 Uudesta-Englannista tullut puuvillakehräämö on synnyttänyt Cottontownin, työläiskylän, jossa lapset tekevät työtä aamusta iltaan. Hillard Watts, entinen plantaasin tilanhoitaja, josta on tullut saarnaaja, huolehtii näistä perheistä. Hänen pieni seurakuntansa kutsuu häntä ”Piispaksi”. Sillä välin kehräämön rahastonhoitaja Richard Travis etsii lakkaamatta uusia työläisiä. Vuonna 1906 ilmestynyt kirja liikkuu huumorin, uskon ja melodraaman välillä ja puhuu lapsityötä vastaan, välillä aikansa vanhentuneella katseella. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, romaania on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.