Täydellinen katalogi

Vuonna 1930 Jacques Bainville kertoo lapsille Ranskan historian neljässäkymmenessä lyhyessä luvussa Vercingetorixista ensimmäiseen maailmansotaan. Kirjassa nähdään Klodvig ja Soissonsin malja, Jeanne d'Arc Orléansin edustalla, Henrik IV ja hänen pataan keitetty kanansa sekä Napoleon Austerlitzissa. Kirja kertoo tarinoita mieluummin kuin vuosilukuja, ja siinä on kuusikymmentäyhdeksän Jobin, aikansa suuren kuvittajan, kaiverrusta. Se on yksinkertainen ja elävä portti Ranskan historiaan. Nuorille lukijoille yksinkertaisin lausein kirjoitettua kirjaa on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Eräänä marraskuun sunnuntaina rohkea nuorukainen Augustin Meaulnes saapuu Sainte-Agathen kouluun ja lumoaa opettajan pojan Françoisin. Eräällä retkellä Meaulnes eksyy ja päätyy salaperäiseen kartanoon, jossa valmistellaan outoa juhlaa. Siellä hän tapaa nuoren naisen, jota hän ei enää lakkaa etsimästä. Romaani nuoruudesta, unelmista ja kaipuusta, joka säilyttää koskemattomana muiston siitä hetkestä, jolloin kaiken uskoo olevan mahdollista. François kertoo tarinan muistona, ja romaania on ilo lukea opiskelemallasi kielellä.

Troijalaiset ovat päässeet kreikkalaisten laivoille asti, ja tuli uhkaa laivastoa. Akhilleuksen ystävä Patroklos saa luvan kantaa hänen aseitaan torjuakseen heidät, mutta kaatuu Hektorin iskuihin. Surusta suunniltaan Akhilleus palaa taisteluun jumala Hefaistoksen takomassa haarniskassa ja etsii Hektoria Troijan muurien juurelta. Tässä toisessa osassa ovat runoelman kuuluisimmat sivut, jotka kertovat surusta, kostosta ja säälistä, jota vihollinenkin voi yhä herättää. Lähes kolmetuhatta vuotta myöhemmin ne eivät ole menettäneet voimaansa. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, voit lukea tämän suuren kertomuksen opiskelemallasi kielellä.

Tämä kokoelma kertoo proosana neljätoista Shakespearen komediaa ja romanssia. Niissä tavataan ”Myrskyn” maanpakoon karkotettu taikuri saarellaan, Ateenan metsässä sekasortoa kylvävät keijut, venetsialainen kauppias koronkiskurinsa edessä, kaksoset, joita sekoitetaan lakkaamatta, ja pojaksi pukeutunut nuori nainen. Mary Lambin vuonna 1807 nuorille lukijoille kirjoittamat, väärinkäsityksiä, valepukuja ja onnellisia loppuja täynnä olevat tarinat ovat hyvin lempeä portti Shakespeareen. Jokaisen lyhyen ja selkeän tarinan lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Tähän kokoelmaan on koottu kolmetoista irlantilais-amerikkalaisen kirjailijan Donn Byrnen novellia. Kirjalle nimensä antaneessa novellissa entinen Broadwayn tanssijatar on oikeudessa New Yorkissa kymmenen vuotta aiemmin tehdystä murhasta. Poliisi, joka toi hänet takaisin Etelämereltä, kertoo oikeudelle, miten haaksirikko muutti hänet. Muut tarinat vievät Irlannista Andeille, New Yorkin kaduilta Delilan ja Saban kuningattaren raamatullisiin aikoihin: jokainen novelli avaa erilaisen maailman. Eloisia ja liikuttavia novelleja voi lukea yksi kerrallaan, omaan tahtiisi, opiskelemallasi kielellä.

Tähän kokoelmaan on koottu kymmenen Edgar Allan Poen novellia. Niissä astutaan Usherin taloon, vanhaan asumukseen, joka halkeilee yhdessä siinä asuvan suvun kanssa. Seurataan prinssi Prosperon naamiaisia, kun hän on sulkeutunut luostariinsa Punaisen kuoleman raivotessa maassa, ja kuunnellaan murhaajaa, joka vannoo, ettei ole hullu. Kirjassa on myös ritari Dupinin ensimmäinen tutkimus: tämän hahmon myötä Poe keksi salapoliisitarinan kauan ennen Sherlock Holmesia. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, jokaisen novellin lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Jouluyönä pikku Marie löytää lahjojen joukosta puisen pähkinänsärkijän. Kun hänen veljensä Fritz rikkoo raukalta lelulta kolme hammasta, Marie ottaa sen suojelukseensa. Jäätyään yksin olohuoneeseen hän näkee lelujen heräävän eloon ja taistelevan hiiriarmeijaa vastaan, jota johtaa seitsenpäinen kuningas. Sadussa kuullaan myös prinsessa Pirlipatin tarina. Se on oudompi fantasia kuin luulisi, eikä koskaan tiedä aivan varmasti, näkeekö Marie unta. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, tämän lyhyen sadun lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Vararikkoon joutunut ja kuolemaan päättänyt nuori Raphaël de Valentin astuu antiikkikauppaan, jonka omistaja tarjoaa hänelle merkkien peittämää eläimen nahkaa. Tämä taikakalu täyttää omistajansa kaikki toiveet, mutta se kutistuu jokaisen toiveen myötä, ja sen omistajan elämä lyhenee samalla. Yhdessä yössä rikastuneen Raphaëlin on valittava pitkän elämän ja halujensa toteuttamisen välillä. Balzac yhdistää siinä yliluonnollisen ja aikansa Pariisin kuvauksen. Romaani on jättänyt ranskan kieleen yhä käytetyn ilmauksen: ”kutistua kuin saagrinahka”. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, voit lukea tämän suuren romaanin opiskelemallasi kielellä.