Lu Xun: mistä kirjasta kannattaa aloittaa?

Lu Xun muistelee lapsuuttaan ja nuoruuttaan: puutarhaa, jossa kasvoi sata kasvia ja jossa hän leikki, vanhaa lastenhoitajaansa ja tämän hänelle antamaa hirviökirjaa, temppelijuhlaa, jota hän sai mennä katsomaan vasta luettuaan läksynsä ulkoa. Sitten tulevat hänen isänsä sairaus ja opiskeluvuodet Japanissa opettaja Fujinon luona. Kymmenen katkeransuloista muistoa, joissa tutustuu modernin Kiinan suurimman kirjailijan lapsuuteen ja entisaikojen Kiinaan. Tätä lyhyttä kirjaa voi lukea muisto kerrallaan opiskelemallasi kielellä.

Yksitoista novellia 1920-luvun Kiinasta. Niissä kohdataan leski, jonka koko kylä torjuu uudenvuoden aikaan, pettynyt oppinut, joka juo yksin majatalossa, nuori pari, jonka köyhyys erottaa, ja mies, joka haluaa sammuttaa kotikylänsä temppelin ikuisen lampun. Kokoelman ”Huutoja” jälkeen Lu Xun, modernin Kiinan suurin kirjailija, kertoo tässä henkilökohtaisempia tarinoita, jotka näyttävät hellästi ja tarkkanäköisesti muuttuvan maan. Novellit ovat lyhyitä, ja niitä voi lukea yksi kerrallaan opiskelemallasi kielellä.

Tähän kokoelmaan on koottu Lu Xunin ensimmäiset novellit, jotka hän kirjoitti Kiinassa keisarikunnan kaatumista seuranneina vuosina. Mies vakuuttuu siitä, että hänen naapurinsa haluavat syödä hänet. Köyhä vanha oppinut tulee juomaan viiniään kapakkaan, jossa häntä pilkataan. Isä ostaa vereen kastetun lääkkeen pelastaakseen poikansa. Kuuluisin kertomus seuraa A Q:ta, kylän päiväläistä, joka muuttaa jokaisen nöyryytyksen kuvitelluksi voitoksi. Kiinassa ”A Q:n henki” tarkoittaa yhä tapaa valehdella itselleen, jotta ei näkisi omia tappioitaan. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, näitä lyhyitä kertomuksia voi lukea yksi kerrallaan opiskelemallasi kielellä.