Catalogue complet / Une princesse de Mars / grec – français

Edgar Rice Burroughs

Une princesse de Mars

Name: Une princesse de Mars
Brand: Polyglot Publishing
SKU: bc0ef191-a74f-3d56-f95d-62ce8adbc5b3-el-fr
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Edgar Rice Burroughs

Publication originale: 1912
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 404
Difficulté: ★☆☆
Genres: Science-fiction, Fantasy, Aventure
Traduit depuis: anglais

Résumé du livre

John Carter, ancien soldat, se retrouve mystérieusement transporté sur Mars, un monde hostile peuplé de civilisations étranges et de créatures redoutables. Doté de capacités physiques exceptionnelles dans cet environnement, il devient rapidement un acteur clé dans les conflits locaux. Sa rencontre avec Dejah Thoris, princesse en danger, l’entraîne dans une aventure mêlant guerre, loyauté et amour. Ce roman combine action, exploration et imagination dans un univers dépaysant. L’auteur crée un récit dynamique où héroïsme et découverte s’entrelacent.

L'intrigue

D’une grotte de l’Arizona jusqu’à la planète Mars. En 1866, la guerre civile américaine vient de finir. John Carter, un ancien capitaine, cherche de l’or dans les montagnes de l’Arizona. Des guerriers le poursuivent : il se cache dans une grotte. Un gaz étrange le paralyse. La nuit, il regarde Mars et se sent emporté vers elle. Il s’éveille sur Mars. Il y est si léger que d’un seul bond, il saute à neuf mètres de haut. Puis des géants verts à quatre bras l’entourent.

L'univers du livre

Mars, une vieille planète presque sans eau. Quand ce livre paraît, en 1912, des astronomes croient voir de longs canaux sur Mars. Pour eux, un peuple les a creusés pour amener l’eau des pôles. Le roman part de cette idée. Ses Martiens appellent leur planète « Barsoom ». Ses mers ont séché : il reste une mousse jaune et des villes vides. Des géants verts vivent dans ces ruines. Grâce aux hommes rouges, qui ressemblent aux humains, la planète garde assez d’air et d’eau. Les « canaux » de Mars, dessinés par l’astronome américain Percival Lowell.

L'auteur

Edgar Rice Burroughs, 1875 – 1950. Edgar Rice Burroughs naît à Chicago, aux États-Unis. Jeune, il est cowboy dans l’Idaho, puis soldat de cavalerie en Arizona, la région où commence ce livre. Il travaille ensuite dans la mine d’or de ses frères. En 1911, il vend des taille-crayons et il a du temps libre. Il lit des magazines remplis d’aventures et se dit qu’il peut écrire des histoires plus passionnantes. Ce livre est son premier roman. Un magazine le publie en 1912. La même année, il invente Tarzan, un enfant élevé par des singes.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue