Catalogue complet / Une étude en rouge / hongrois – français

Arthur Conan Doyle

Une étude en rouge

Name: Une étude en rouge
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b6fa100b-4911-7c9f-dbe9-64996c5be4d9-hu-fr
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arthur Conan Doyle

Publication originale: 1887
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 261
Difficulté: ★☆☆
Genres: Policiers et thrillers, Aventure
Traduit depuis: anglais

Résumé du livre

Sherlock Holmes, détective brillant, est appelé à résoudre une affaire complexe mêlant meurtre et mystère. Accompagné du docteur Watson, il analyse chaque détail pour remonter la piste du coupable. L’enquête révèle peu à peu un passé lourd de conséquences, reliant les événements présents à une histoire ancienne. Ce roman pose les bases d’un duo emblématique et d’une méthode d’investigation unique. L’auteur offre une intrigue efficace où logique, observation et déduction sont au cœur de l’action.

L'intrigue

Un médecin rencontre Sherlock Holmes. Le docteur Watson, médecin de l’armée anglaise, rentre de la guerre en Afghanistan. Il cherche un logement à Londres. Un ami lui présente Sherlock Holmes, qui cherche aussi un logement. Au premier regard, Holmes devine d’où vient Watson. Un matin, la police appelle Holmes : dans une maison vide, un homme est mort sans aucune blessure. Sur le mur, un mot allemand est écrit en rouge : RACHE, « vengeance ».

L'univers du livre

De Londres au désert américain. Le roman commence à Londres, vers 1880, dans une ville immense et souvent couverte de brouillard. Sherlock Holmes y exerce un métier qu’il a inventé : détective consultant. Quand la police ne trouve pas, elle vient lui demander conseil. Puis, au milieu du livre, le récit part en Amérique, plus de trente ans plus tôt, dans les grands déserts de l’Ouest.

L'auteur

Arthur Conan Doyle, 1859 – 1930. En 1882, ce jeune médecin écossais de vingt-trois ans ouvre son cabinet à Southsea, une ville anglaise au bord de la mer. Entre deux patients, il écrit. Pour créer un détective, il pense à son ancien professeur, le docteur Joseph Bell, qui devinait d’un seul regard le métier de ses malades. Ainsi naît Sherlock Holmes, dont ce roman raconte la toute première enquête.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue