Catalogue complet / Un conte de deux villes / tchèque – français

Charles Dickens

Un conte de deux villes

Name: Un conte de deux villes
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4af9d639-c0a4-a4c9-b127-66574dc9478a-cs-fr
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Charles Dickens

Publication originale: 1859
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 827
Difficulté: ★★☆
Genres: Histoire, Romance
Traduit depuis: anglais

Résumé du livre

Charles Darnay, aristocrate français, renonce à ses origines pour mener une vie plus juste en Angleterre, tandis que Sydney Carton, avocat désabusé, lutte avec son propre vide intérieur. Leurs destins se croisent sur fond de Révolution française, où les tensions sociales explosent et bouleversent les vies. Entre sacrifice, violence et espoir, chacun doit faire face à ses choix. Ce roman mêle drame historique et émotions humaines intenses. L’auteur construit un récit puissant sur la justice, la rédemption et les bouleversements d’une époque.

L'intrigue

Un père retrouvé après dix-huit ans de prison. Lucie Manette, une jeune femme, a toujours cru que son père était mort. En 1775, elle apprend qu’il est vivant. Ce médecin français sort d’une prison de Paris, après dix-huit ans. Elle le retrouve dans un grenier, où il fabrique des chaussures. À la place de son nom, il donne le numéro de sa cellule. Gravure : Lucie et son père dans le grenier.

L'univers du livre

Londres et Paris, au temps de la Révolution. Les deux villes du titre sont Londres et Paris. L’histoire va de 1775 à 1793. À Paris, le peuple a faim. En 1789, la foule prend la Bastille, une prison de la ville : la Révolution française commence. Madame Defarge, la femme d’un marchand de vin, tricote sans cesse. Dans son tricot, elle cache les noms des ennemis de la Révolution. Tableau : la prise de la Bastille, peinte en 1789 par Jean-Pierre Houël.

L'auteur

Charles Dickens. Un romancier qui adorait le théâtre. Jeune journaliste, il note mot à mot les débats du Parlement, à Londres. À 24 ans, son premier roman le rend célèbre dans toute l’Angleterre. Il adore aussi le théâtre. En 1857, il joue dans une pièce avec ses enfants et des amis. C’est là, raconte-t-il, que lui vient l’idée d’Un conte de deux villes. Portrait : Charles Dickens peint en 1859.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue