Catalogue complet / Aladin & Cie. / suédois – français

Herbert Quick

Aladin & Cie.

Name: Aladin & Cie.
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 437095a3-1112-1e97-6e69-94e3d02485ff-sv-fr
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Herbert Quick

Publication originale: 1904
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 519
Difficulté: ★☆☆
Genres: Aventure, Littérature jeunesse
Traduit depuis: anglais

Résumé du livre

Roman américain de 1904, raconté par Albert Barslow. Jeune politicien dont la carrière vient de s’arrêter, Albert part avec sa femme Alice rejoindre son ami d’enfance Jim Elkins à Lattimore, petite ville tranquille de l’Ouest américain. Le plan de Jim : faire croire à tous que la ville va devenir grande, car tant que les gens y croient, le prix des terrains monte. Les deux associés achètent des terres, tracent un quartier neuf et font venir le chemin de fer. Une satire vive et souriante de la fièvre spéculative, où l’argent facile ressemble à la magie de la lampe d’Aladin.

L'intrigue

Deux amis veulent faire grandir une ville. Albert Barslow, un jeune homme politique, s’ennuie. Son ami d’enfance, Jim Elkins, l’invite à Lattimore. Lattimore est une petite ville calme de l’Ouest américain. Jim a un plan : faire croire à tous qu’elle va devenir une grande ville. Les deux amis achètent des terrains, créent un quartier neuf et font venir le train. Albert se croit l’associé d’Aladin, le héros du conte à la lampe magique. Image : un homme d'affaires en costume bleu et lunettes noires, des billets de banque qui volent autour de lui.

L'univers du livre

Des villes nées en quelques mois. À l’époque du livre, des milliers de familles partent vivre dans les grandes plaines de l’Ouest des États-Unis. Partout, de petites villes veulent devenir de grandes cités. Des hommes d’affaires achètent des terrains et annoncent une gare ou une usine. Tant que les gens y croient, le prix des terrains monte. Sioux City, dans l’Iowa, dessinée vue du ciel en 1888. En dix ans, sa population a été multipliée par cinq. Image : une ville au bord d'un grand fleuve, dessinée vue du ciel, avec ses rues en damier et des bateaux à vapeur.

L'auteur

Herbert Quick, 1861 – 1925. Herbert Quick grandit dans une ferme des plaines de l’Iowa, aux États-Unis. À 17 ans, il fait la classe dans une école de campagne. Puis il devient avocat à Sioux City, une ville qui grandit très vite, et il en est élu maire en 1898. Ces villes qui rêvent de richesse sont au cœur de ce roman. L’un de ses romans comiques devient un film avec Douglas Fairbanks, future vedette du cinéma muet. Image : portrait d'Herbert Quick, un homme aux lunettes rondes, en costume.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue