ConnexionInscription
Panier
Catalogue complet / Alice au pays des merveilles / portugais brésilien – français
Alice au pays des merveilles

Lewis Carroll

Alice au pays des merveilles

Publication originale
1865
Édition bilingue
12 juin 2026
Pages
156
Difficulté
★☆☆
Genres
Littérature jeunesse, Fantasy, Poétique
Traduit depuis
anglais

Résumé du livre

Alice, jeune fille curieuse, suit un lapin blanc et bascule dans un univers étrange où les règles du monde réel disparaissent. Elle y rencontre des personnages absurdes et imprévisibles, chacun défiant la logique et le sens commun. Au fil de ses aventures, elle doit s’adapter à un environnement en perpétuel changement. Ce récit joue avec le langage, la logique et l’imagination, offrant une expérience à la fois ludique et déstabilisante. L’auteur crée un monde unique où l’enfance, le rêve et l’absurde se mêlent dans une exploration fascinante de la perception et de l’identité.

L'intrigue

Alice au pays des merveilles. Suivez le lapin blanc. Un jour d’été, Alice, une petite fille, voit passer un lapin blanc qui crie : « Oh là là ! Oh là là ! Je vais être en retard ! » Le lapin tire une montre de son gilet. Alice le suit jusqu’au fond d’un terrier.

L'univers du livre

Un pays où tout peut arriver. Une boisson fait rapetisser Alice, un gâteau la fait grandir. Un chat disparaît peu à peu, et seul son sourire reste. Chez le Chapelier, un petit homme au grand chapeau, c’est toujours l’heure du thé. Alice reste polie et raisonnable, même face à des créatures qui ignorent toutes les règles. Image : L’heure du thé chez le Chapelier.

L'auteur

Lewis Carroll, 1832 – 1898. Ce professeur de mathématiques d’Oxford, en Angleterre, aime aussi la photographie. Le 4 juillet 1862, en barque, il invente cette histoire pour trois petites sœurs. L’une d’elles s’appelle Alice. Il se met lui-même dans le livre, sous les traits d’un oiseau : le Dodo. Photo : Lewis Carroll en 1863. Médaillon : Alice, vers 1858.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue

Vos préférences de confidentialité

Nous utilisons des cookies pour analyser votre navigation et améliorer votre expérience.