ConnexionInscription
Panier
Anne… la maison aux pignons verts

L. M. Montgomery

Anne… la maison aux pignons verts

Publication originale
1908
Édition bilingue
12 juin 2026
Pages
609
Difficulté
★☆☆
Genres
Littérature jeunesse, Romance
Traduit depuis
anglais

Résumé du livre

Anne Shirley, orpheline vive et imaginative, est envoyée par erreur chez Marilla et Matthew, un frère et une sœur qui attendaient un garçon pour les aider à la ferme. Malgré ses maladresses et son tempérament passionné, Anne conquiert peu à peu leur cœur et celui de son entourage. À travers ses joies, ses erreurs et ses rêves, elle apprend à grandir et à trouver sa place. Ce roman lumineux mêle humour, émotions et paysages ruraux, offrant une histoire attachante sur l’enfance, l’imagination et la construction de soi. L’autrice crée un personnage inoubliable, porté par une énergie et une sensibilité rares.

L'intrigue

A little girl waits alone at the station. Matthew Cuthbert, a shy farmer, goes to the station to collect the little boy that he and his sister asked for from an orphanage. On the platform he finds only an…

L'univers du livre

An island of farms in Canada. The book is set on Prince Edward Island, in eastern Canada, in the days of horses and carts. People live off the land: fields, apple orchards and red dirt roads, with the sea all around.…

L'auteur

She gave Anne the imaginary friend of her childhood. L. M. Montgomery grew up in a village on Prince Edward Island, in Canada. As a little girl, she invented a friend, Katie Maurice, who lived behind the glass doors of…

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue

Vos préférences de confidentialité

Nous utilisons des cookies pour analyser votre navigation et améliorer votre expérience.