Catalogue complet / Les Montagnes hallucinées / néerlandais – français

H. P. Lovecraft

Les Montagnes hallucinées

Name: Les Montagnes hallucinées
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 25cfb1b3-33d9-0085-0e34-f4a3b907afbd-nl-fr
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. P. Lovecraft

Publication originale: 1936
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 268
Difficulté: ★★★
Genres: Science-fiction, Épouvante
Traduit depuis: anglais

Résumé du livre

Un groupe d’explorateurs scientifiques se rend en Antarctique et découvre des vestiges anciens enfouis sous la glace. À mesure qu’ils progressent, ils réalisent que ces structures témoignent d’une civilisation oubliée, bien plus ancienne que l’humanité. L’expédition bascule alors dans l’inquiétude face à des forces incompréhensibles. Le narrateur, témoin des événements, tente de reconstituer la vérité tout en mettant en garde contre de futures explorations. Ce récit installe une atmosphère oppressante et mystérieuse, explorant la peur de l’inconnu et les limites du savoir humain. L’auteur crée une horreur progressive, fondée sur la découverte et la suggestion.

L'intrigue

Une expédition en Antarctique. Le départ. Des savants d’une université américaine partent en bateau pour l’Antarctique. Ils emportent des avions et une machine capable de forer la roche gelée. Des montagnes inconnues. Un biologiste de l’équipe s’envole vers l’ouest. Il découvre des montagnes plus hautes que l’Himalaya et, dans une grotte, des créatures inconnues. Le silence. Après une tempête, la radio du biologiste se tait. Le chef de l’expédition part à sa recherche en avion et découvre, derrière les montagnes, une ville de pierre géante.

L'univers du livre

Le dernier continent inconnu. Le roman se passe au début des années 1930. À cette époque, personne n’a encore exploré l’Antarctique en entier, et les cartes y laissent de grands vides. Là-bas, le froid est terrible et le vent souffle en tempête. En été, le soleil ne se couche jamais. Un savant de l’expédition, par radio : « Les montagnes dépassent tout ce qu’on peut imaginer. »

L'auteur

H. P. Lovecraft, 1890 – 1937. Un enfant passionné par le pôle Sud. Vers neuf ans, à Providence, aux États-Unis, il écrit déjà des histoires qui se passent en Antarctique. À douze ans, il rédige de petits livres sur les explorateurs du pôle Sud. Adulte, il suit avec passion l’expédition de l’Américain Richard Byrd, partie pour l’Antarctique en 1928. En 1931, il écrit ce roman sur le modèle de cette expédition. Photo : H. P. Lovecraft en 1915.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue