Catalogue complet / Aurélien / hindi – anglais

William Ware

Aurélien

Name: Aurélien
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d750aebb-e61f-4220-d4ce-5cce7cdad387-hi-en
Price: 82.99 EUR
Availability: InStock
Author: William Ware

Publication originale: 1838
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 878
Difficulté: ★★☆
Genres: Histoire
Traduit depuis: anglais

Résumé du livre

Roman historique par lettres de l’écrivain américain William Ware, paru en 1838 et suite de « Zénobie ». À Rome, après la chute de Palmyre, le noble Lucius Manlius Piso écrit à son amie Fausta, restée en Orient. Il lui parle de la reine Zénobie, vaincue et exilée à Tibur, et de l’empereur Aurélien, guerrier redouté, qui décide d’écraser les chrétiens. Piso, époux de Julia, fille de Zénobie, partage lui-même cette foi nouvelle. Une évocation vivante de Rome au IIIe siècle et du choc entre deux religions.

L'intrigue

A mysterious voice in the temple. In Rome, Emperor Aurelian opens a huge temple to the Sun god before an enormous crowd. During the prayer, a mighty voice rings out from the temple. The guards search everywhere: the…

L'univers du livre

Rome in Aurelian’s time. The book is set in Rome around the year 274. Aurelian, a peasant’s son who rose to be emperor, has just won back the eastern provinces of the Empire. He surrounds Rome with walls and builds a…

L'auteur

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue