ConnexionInscription
Panier
Catalogue complet / Les Confessions / indonésien – français
Les Confessions

Saint Augustin

Les Confessions

Publication originale
400
Édition bilingue
12 juin 2026
Pages
654
Difficulté
★★★
Genres
Philosophie, Psychologie
Traduit depuis
anglais

Résumé du livre

Augustin, en quête de vérité, retrace son parcours depuis une jeunesse marquée par les doutes et les excès jusqu’à sa conversion spirituelle. Il explore ses erreurs, ses questionnements et les influences qui ont façonné sa pensée. À travers cette introspection, il cherche à comprendre la nature du bien, du mal et de la foi. Ce récit personnel devient une réflexion universelle sur la transformation intérieure. L’auteur propose une œuvre profonde sur la conscience, la culpabilité et la recherche de sens.

L'intrigue

Un homme raconte sa jeunesse. À seize ans, il vole des poires sans avoir faim, juste pour le plaisir de mal faire. À dix-neuf ans, un livre de l’écrivain romain Cicéron lui donne envie de chercher la sagesse. À Milan, il hésite à changer de vie. Un jour, une voix d’enfant chante tout près : « Prends et lis. »

L'univers du livre

L’Empire romain, vers 380. De l’Afrique du Nord jusqu’à Milan. Le livre se passe dans l’Empire romain, autour de la Méditerranée. L’auteur grandit dans l’actuelle Algérie, puis vit à Carthage, à Rome et à Milan. On y parle latin. Le livre s’adresse à Dieu. À la fin, l’auteur se demande ce qu’est le temps : « Si personne ne me le demande, je le sais. Si je veux l’expliquer, je ne le sais pas. » Image : les ruines romaines de Carthage, en Tunisie. Photo : Patrick Giraud, CC BY 2.5.

L'auteur

Augustin, 354 – 430. Un brillant professeur de l’Empire romain. Né dans l’actuelle Algérie, Augustin enseigne l’art de parler en public. À Rome, les élèves changent de professeur juste avant de le payer ! À trente ans, il devient professeur officiel à Milan, où vit l’empereur. Devenu évêque, c’est-à-dire chef de l’Église d’une ville d’Afrique, il raconte sa jeunesse dans ce livre. Image : Augustin enseigne à Rome. Peinture de Benozzo Gozzoli.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue

Vos préférences de confidentialité

Nous utilisons des cookies pour analyser votre navigation et améliorer votre expérience.