ConnexionInscription
Panier
Catalogue complet / Docteur Jekyll et Mr Hyde / polonais – français
Docteur Jekyll et Mr Hyde

Robert Louis Stevenson

Docteur Jekyll et Mr Hyde

Publication originale
1886
Édition bilingue
12 juin 2026
Pages
151
Difficulté
★☆☆
Genres
Épouvante, Psychologie, Science-fiction
Traduit depuis
anglais

Résumé du livre

Le docteur Jekyll, scientifique respecté, met au point une expérience lui permettant de séparer les deux facettes de sa personnalité. Sous l’apparence de Mr Hyde, il libère ses instincts les plus sombres sans contrainte. Mais cette transformation devient incontrôlable et menace de détruire son identité. À travers ce double, le récit explore la dualité humaine et les dangers de vouloir dépasser ses limites. L’auteur propose une œuvre marquante sur la morale, la science et la nature du mal.

L'intrigue

Qui est donc Mr Hyde ? Nuit après nuit, Mr Utterson, un avocat de Londres, guette une petite porte. Il veut voir le visage de Mr Hyde, à qui son ami le docteur Jekyll veut léguer tous ses biens. « Je n’ai jamais vu un homme qui me déplaise autant, et pourtant je sais à peine pourquoi. », dit de lui un homme qui l’a croisé.

L'univers du livre

Une ville de brouillard et de secrets. Dans le Londres de la reine Victoria, un gentleman doit rester irréprochable : une rumeur suffit à briser sa réputation. Derrière les façades, dans le brouillard et sous les réverbères, chacun cache un secret. « L’homme n’est pas vraiment un, mais vraiment deux. », une phrase clé du roman.

L'auteur

Une ville à deux visages. Robert Louis Stevenson grandit à Édimbourg, en Écosse, dans les rues élégantes de la ville neuve. Sur la colline voisine, la vieille ville garde le souvenir de Brodie, un artisan respecté le jour et cambrioleur la nuit. Une armoire de sa chambre d’enfant serait même l’œuvre de Brodie. Cette double vie fascine le jeune Stevenson : elle lui inspirera ce livre. Édimbourg vers 1825 : sur la colline, la vieille ville.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue

Vos préférences de confidentialité

Nous utilisons des cookies pour analyser votre navigation et améliorer votre expérience.