Catalogue complet / Dr Mabuse / ukrainien – français

Norbert Jacques

Dr Mabuse

Name: Dr Mabuse
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d7113c38-648d-04bf-0486-8573f859da10-uk-fr
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Norbert Jacques

Publication originale: 1921
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 513
Difficulté: ★★☆
Genres: Policiers et thrillers, Psychologie
Traduit depuis: allemand

Résumé du livre

Le docteur Mabuse, criminel manipulateur et stratège, orchestre des opérations complexes pour contrôler son environnement et ceux qui l’entourent. Grâce à son intelligence et à son sens de la manipulation, il agit dans l’ombre, échappant aux autorités. Face à lui, des enquêteurs tentent de comprendre ses méthodes et de l’arrêter. Ce récit plonge dans un univers sombre où pouvoir et illusion se confondent. L’auteur propose un personnage fascinant, incarnation du crime organisé et de la maîtrise psychologique.

L'intrigue

Un inconnu gagne toujours aux cartes Dans un club de Munich, Hull, le fils d’un riche industriel, joue aux cartes contre un vieil inconnu. Il perd sans cesse. À la fin, il a les meilleures cartes, mais il les jette en criant qu’il a perdu. Le lendemain, Hull va payer sa dette. L’inconnu lui a laissé un nom et un hôtel. Hull y trouve un homme de ce nom, petit et gros, qu’il n’a jamais vu. Cet homme refuse l’argent. En ville, d’autres joueurs perdent de grosses sommes contre un inconnu qui change chaque fois de visage. Wenk, un procureur, veut le retrouver. Il apprend à se coller une fausse barbe.

L'univers du livre

Munich, vers 1920 Le roman se passe à Munich, une grande ville du sud de l’Allemagne. La Première Guerre mondiale vient de finir, et l’argent perd sans cesse de sa valeur. Alors beaucoup de gens jouent leur argent aux cartes, la nuit, dans des salles cachées, car ces jeux sont interdits. Dans l’une d’elles, il faut dire un mot de passe pour monter à l’étage. Riches et nouveaux riches jouent à la même table, et personne ne sait qui est son voisin.

L'auteur

Norbert Jacques, 1880 – 1954 Norbert Jacques naît au Luxembourg en 1880 et écrit en allemand. Jeune journaliste, il obtient un voyage gratuit en bateau jusqu’à Rio de Janeiro et parcourt le Brésil pendant deux mois. Dans ce roman, le docteur Mabuse rêve de fonder son empire dans les forêts du Brésil. En 1920, Jacques s’installe près de Lindau, au bord du lac de Constance, où se passent plusieurs scènes du livre. En 1922, le cinéaste Fritz Lang tire de ce roman un film célèbre.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue