Catalogue complet / Affinités célèbres / letton – français

Lyndon Orr

Affinités célèbres

Name: Affinités célèbres
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7c413c33-f22e-0409-2a75-0ab984061f57-lv-fr
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Lyndon Orr

Publication originale: 1914
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 840
Difficulté: ★★☆
Genres: Biographies et autobiographies, Histoire
Traduit depuis: anglais

Résumé du livre

Plusieurs figures historiques et littéraires sont réunies à travers leurs relations marquantes, faites d’attirance, de conflits et d’influence mutuelle. Chaque duo révèle une dynamique particulière, mêlant passion, ambition et rivalité. Le récit explore ces liens sous un angle narratif, mettant en lumière leur impact sur les trajectoires individuelles. Ce livre propose une série de portraits vivants et accessibles. L’auteur offre une exploration des relations humaines à travers des exemples célèbres et contrastés.

L'intrigue

Trente-trois histoires d’amour vraies. Des reines, des empereurs et de grands écrivains, vus à travers leurs amours. Sur un bateau doré, Cléopâtre, reine d’Égypte, rejoint le général romain Marc Antoine. Le jeune Karl Marx se fiance en secret avec Jenny, la fille d’un baron. Le romancier Balzac reçoit les lettres d’une admiratrice dont il ignore le nom.

L'univers du livre

De l’Égypte ancienne au XIXe siècle. Les récits couvrent près de deux mille ans, en Europe, en Russie et en Amérique. À ces époques, les rois se marient souvent pour des raisons politiques. L’amour doit alors se cacher, et il change parfois le cours de l’histoire. Images : Cléopâtre, reine d’Égypte ; Élisabeth Ire, reine d’Angleterre ; Napoléon, empereur des Français ; Victor Hugo, écrivain français.

L'auteur

Le professeur qui signait « Lyndon Orr ». Harry Thurston Peck (1856 – 1914) enseigne le latin à l’université Columbia, à New York. Il signe ces histoires d’amour d’un autre nom : Lyndon Orr. Elles paraissent d’abord dans un magazine populaire, puis forment ce livre. En 1895, il crée pour le magazine The Bookman la première liste des livres les plus vendus aux États-Unis. Photo : Harry Thurston Peck, à droite, avec l’équipe du magazine The Bookman, vers 1897.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue