Lyndon Orr
Affinités célèbres
- Publication originale
- 1914
- Édition bilingue
- 12 juin 2026
- Pages
- 840
- Difficulté
- ★★☆
- Genres
- Biographies et autobiographies, Histoire
- Traduit depuis
- anglais
Résumé du livre
L'intrigue
L'univers du livre
L'auteur
Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé
Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.
L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.
Livres similaires
Hommage à la Catalogne
George Orwell
Histoire de Rizal
José Rizal
Harriet Martineau
Florence Fenwick Miller
Le Monde d'hier (tome 2)
Stefan Zweig
Le Monde d'hier (tome 1)
Stefan Zweig
Incidents dans la vie d’une jeune esclave
Harriet Jacobs
Récit de la vie de Frederick Douglass
Frederick Douglass
Un conte de deux villes
Charles Dickens
La Vie sur le Mississippi
Mark Twain
Vers Khartoum
G. A. Henty
Pitt et Fox
Friedrich Huch
L’Adieu aux armes
Ernest Hemingway
Aurélien
William Ware
Mémoires d’outre-tombe, tome 4 (1815-1828)
Chateaubriand
Vies des philosophes
Diogène Laërce
Un des Six Cents
James Grant
Explorer le site
Les autres langues à apprendre
- anglais
- espagnol
- allemand
- italien
- russe
- arabe
- bulgare
- bengali
- catalan
- tchèque
- danois
- grec
- espéranto
- estonien
- persan
- finnois
- hébreu
- hindi
- croate
- hongrois
- indonésien
- japonais
- kazakh
- coréen
- lituanien
- letton
- néerlandais
- norvégien
- polonais
- portugais
- portugais brésilien
- roumain
- serbe (latin)
- serbe (cyrillique)
- slovaque
- slovène
- suédois
- swahili
- turc
- ukrainien
- vietnamien
- chinois
- chinois (Taïwan)