ConnexionInscription
Panier
Le Dos de mon père et autres proses

Zhu Ziqing

Le Dos de mon père et autres proses

Livre papier : 15,99 €

Numérique : 3,99 €

Publication originale
1928
Édition bilingue
22 octobre 2026
Pages
39
Difficulté
Moyen
Genres
Poétique, Biographies et autobiographies
Envies
Être bouleversé, Savourer la langue, Me comprendre
Traduit depuis
chinois

Résumé du livre

Ce petit recueil réunit les proses les plus célèbres de Zhu Ziqing. Dans « De dos », un père maladroit traverse les voies d'une gare pour aller acheter des oranges à son fils. Ailleurs, l'auteur se promène la nuit autour d'un étang de lotus sous la lune, ou glisse en barque sur la rivière Qinhuai, à Nankin.

Étudiés dans toutes les écoles de Chine, ces textes ont fait de ce père vu de dos l'un des souvenirs les plus émouvants de la littérature chinoise.

Courts, tendres et très musicaux, ils se lisent un à un, à votre rythme, dans la langue que vous apprenez.

L'intrigue

Un père accompagne son fils au train. Un jeune homme repart à Pékin pour ses études. Son père l’accompagne jusqu’au train, à la gare de Pukou, près de Nankin. Puis il veut lui acheter des oranges sur l’autre quai. Lent et un peu gros, il doit descendre sur les rails et remonter de l’autre côté. Le fils regarde le dos de son père, qui peine à se hisser sur le quai, et les larmes lui montent aux yeux.

L'univers du livre

La Chine des années 1920. Le train relie Nankin à Pékin, mais aucun pont ne traverse encore le grand fleuve Yangzi : pour partir vers le nord, on prend d’abord un bateau. La littérature change aussi : les écrivains laissent de côté l’ancienne langue des lettrés et écrivent comme on parle. Les élèves chinois lisent encore ces textes simples à l’école. Un pont de cette ligne de train, en 1912.

Lire un extrait

Mode d'affichage

Aperçu :

Livres similaires

Explorer le site

Livres bilingues hébreu – français

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue

Vos préférences de confidentialité

Nous utilisons des cookies pour mesurer l'audience et pour la publicité. Le site fonctionne aussi bien si vous refusez. Personnaliser Confidentialité