ConnexionInscription
Panier
Catalogue complet / Frankenstein / slovaque – français
Frankenstein

Mary Shelley

Frankenstein

Publication originale
1818
Édition bilingue
12 juin 2026
Pages
458
Difficulté
★★★
Genres
Science-fiction, Épouvante, Philosophie
Traduit depuis
anglais

Résumé du livre

Victor Frankenstein, jeune scientifique brillant, parvient à créer la vie à partir de la matière morte, mais rejette aussitôt sa créature, horrifié par son apparence. Livré à lui-même, l’être qu’il a créé développe conscience et émotions, mais se heurte au rejet et à la solitude. Sa quête d’acceptation se transforme peu à peu en désir de revanche contre son créateur. À travers cette relation tragique, le récit interroge la responsabilité scientifique, les limites du progrès et la nature de l’humanité. L’autrice propose une œuvre sombre et captivante sur la création, l’abandon et les conséquences imprévisibles de l’ambition.

L'intrigue

Un jeune savant cherche le secret de la vie. Victor Frankenstein, un étudiant de Genève, fabrique en secret un être immense et veut lui donner la vie. « C’est par une lugubre nuit de novembre que je vis l’aboutissement de mes travaux. » Victor raconte la nuit où sa créature ouvre les yeux (chapitre V). La Mer de Glace, près du mont Blanc, par le peintre William Turner. Victor y retrouvera sa créature.

L'univers du livre

Le récit commence près du pôle Nord. Robert Walton, un explorateur anglais, navigue vers le pôle Nord. Au milieu des glaces, il recueille un homme épuisé, Victor Frankenstein, qui lui raconte sa vie. Victor a grandi à Genève, en Suisse, à la fin du XVIIIe siècle. À 15 ans, il voit la foudre frapper un vieux chêne et se passionne pour l’électricité. Un navire dans les glaces de l’Arctique, peint par William Bradford.

L'auteur

Mary Shelley, 1797 – 1851. Elle invente Frankenstein à 18 ans. Fille de la féministe Mary Wollstonecraft et du philosophe William Godwin, elle s’enfuit à 16 ans avec le poète Percy Shelley, qu’elle épousera. En 1816, au bord du lac Léman, en Suisse, le poète Lord Byron leur lance un défi : chacun écrira une histoire de fantômes. Elle en tire un roman, Frankenstein. Mary Shelley, peinte par Richard Rothwell.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue

Vos préférences de confidentialité

Nous utilisons des cookies pour analyser votre navigation et améliorer votre expérience.