ConnexionInscription
Panier
Catalogue complet / Les Grandes Espérances / swahili – français
Les Grandes Espérances

Charles Dickens

Les Grandes Espérances

Publication originale
1861
Édition bilingue
12 juin 2026
Pages
1078
Difficulté
★★☆
Genres
Romance, Psychologie
Traduit depuis
anglais

Résumé du livre

Pip, jeune orphelin élevé dans un milieu modeste, voit sa vie bouleversée lorsqu’un bienfaiteur mystérieux lui offre une chance d’accéder à une vie de gentleman. Fasciné par le monde de la richesse et par Estella, jeune femme froide et inaccessible, il s’éloigne de ses origines. Mais ses ambitions le confrontent à des illusions et à des vérités inattendues. À travers son parcours, le roman explore la quête d’identité, les classes sociales et les désillusions. L’auteur livre une histoire riche en émotions sur l’ascension, l’orgueil et la maturité.

L'intrigue

Deux rencontres changent la vie d’un garçon. Pip, un petit garçon, vit dans les marais chez sa grande sœur, mariée à Joe, un gentil forgeron. La veille de Noël, un prisonnier évadé l’oblige à lui apporter à manger et un outil pour couper ses fers. Puis une dame riche et étrange, toujours en robe de mariée, le fait venir chez elle. Il y rencontre Estella, une jolie fille fière qui se moque de lui. « Je n’avais jamais pensé à avoir honte de mes mains. » Pip, le jeune héros. Gravure : dans les marais, le petit Pip regarde manger le prisonnier évadé.

L'univers du livre

Les marais de la Tamise, vers 1812. L’histoire commence en Angleterre. Pip, le jeune héros, grandit dans les marais au bord de la Tamise : une terre plate et humide, souvent dans le brouillard. Sur le fleuve, de vieux navires de guerre servent de prisons. Au début du livre, un prisonnier s’en échappe et se cache dans les marais. Des navires-prisons sur la Tamise, vers 1814.

L'auteur

Charles Dickens. La maison dont il rêvait enfant. Enfant, Charles Dickens vit dans le sud-est de l’Angleterre, près des marais de la Tamise. Son père lui montre une belle maison et lui dit qu’en travaillant dur, il pourra un jour y habiter. En 1856, devenu célèbre, il l’achète. Il y vit quand il écrit ce roman, qui se passe dans les marais de son enfance. Charles Dickens dans le bureau de cette maison.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue

Vos préférences de confidentialité

Nous utilisons des cookies pour analyser votre navigation et améliorer votre expérience.