Catalogue complet / Incidents dans la vie d’une jeune esclave / arabe – français

Harriet Jacobs

Incidents dans la vie d’une jeune esclave

Name: Incidents dans la vie d’une jeune esclave
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 97637746-14df-f0ad-a2fc-d8d6f58bebff-ar-fr
Price: 49.99 EUR
Availability: InStock
Author: Harriet Jacobs

Publication originale: 1861
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 471
Difficulté: ★☆☆
Genres: Biographies et autobiographies, Histoire
Traduit depuis: anglais

Résumé du livre

Harriet, née esclave, raconte son enfance marquée par la peur, la violence et l’absence de liberté. Déterminée à échapper à sa condition, elle met en place une fuite risquée pour protéger sa dignité et celle de ses enfants. Son parcours est semé d’épreuves, mais aussi d’actes de courage et de résistance. Ce témoignage puissant révèle la réalité de l’esclavage et ses conséquences humaines. L’autrice offre un récit poignant et direct, mettant en lumière la lutte pour la liberté et la survie.

L'intrigue

Une mère se cache sous un toit pour sauver ses enfants 1. Une petite fille grandit dans une ville du Sud des États-Unis. Elle est heureuse et ne sait pas qu’elle est esclave. Elle l’apprend à six ans. Sa maîtresse lui apprend à lire. 2. À douze ans, elle part vivre chez un médecin de la ville, qui devient son maître. Quand elle a quinze ans, il la harcèle. Il lui répète qu’elle doit lui obéir en tout. Elle lui résiste. 3. Devenue mère de deux enfants, elle apprend que le maître veut les envoyer dans une plantation. Elle s’enfuit et se cache sous le toit de sa grand-mère, dans un espace trop bas pour s’y tenir debout.

L'univers du livre

Une petite ville du Sud, au temps de l’esclavage Le récit commence vers 1820 à Edenton, une petite ville de Caroline du Nord. Dans le Sud des États-Unis, des millions de personnes noires sont esclaves : on les achète et on les vend comme des objets. La loi leur interdit souvent d’apprendre à lire. Dans le Nord, l’esclavage est interdit, mais une personne en fuite peut y être reprise. « L’esclavage est terrible pour les hommes ; mais il est bien plus terrible pour les femmes. »

L'auteur

Harriet Jacobs, 1813 – 1897 Harriet Jacobs naît esclave en Caroline du Nord. Elle apprend à lire, ce qui est rare pour une esclave. En 1842, elle s’enfuit en bateau vers le Nord. En 1853, un journal affirme que les esclaves sont heureux : elle passe la nuit à écrire une réponse, qui est publiée. Puis elle raconte sa vie dans ce livre, publié en 1861. En 1864, elle ouvre avec sa fille cette école gratuite pour les enfants des anciens esclaves.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue