Horacio Quiroga
Contes de la forêt vierge
- Publication originale
- 1918
- Pages
- 106
- Difficulté
- ★☆☆
- Genres
- Littérature jeunesse
- Traduit depuis
- espagnol
Résumé du livre
L'intrigue
L'univers du livre
L'auteur
Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé
Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.
L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.
Livres similaires
Alice au pays des merveilles
Lewis Carroll
De l’autre côté du miroir
Lewis Carroll
Le Jardin secret
Frances Burnett
Le Magicien d’Oz
L. Frank Baum
Le Livre de la jungle
Rudyard Kipling
Les Aventures de Tom Sawyer
Mark Twain
Casse-Noisette et le Roi des souris
E. T. A. Hoffmann
Mystère au camp
Hildegard Frey
Anne… la maison aux pignons verts
L. M. Montgomery
Les Enfants du chemin de fer
E. Nesbit
Les Garçons de la rue Paul
Ferenc Molnár
Les Rover Boys
Edward Stratemeyer
Les Aventures de Huckleberry Finn
Mark Twain
L’Île au trésor
Robert Louis Stevenson
Black Beauty
Anna Sewell
Les Quatre Filles du docteur March
Louisa May Alcott
Explorer le site
Les autres langues à apprendre
- anglais
- espagnol
- allemand
- italien
- russe
- arabe
- bulgare
- bengali
- catalan
- tchèque
- danois
- grec
- espéranto
- estonien
- persan
- finnois
- hébreu
- hindi
- croate
- hongrois
- indonésien
- japonais
- kazakh
- coréen
- lituanien
- letton
- néerlandais
- norvégien
- polonais
- portugais
- portugais brésilien
- roumain
- serbe (latin)
- serbe (cyrillique)
- slovaque
- slovène
- suédois
- swahili
- turc
- ukrainien
- vietnamien
- chinois
- chinois (Taïwan)