Catalogue complet / Planète Lone Star / japonais – français

H. Beam Piper et John J. McGuire

Planète Lone Star

Name: Planète Lone Star
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f7cec458-2b39-f09f-7931-f2e38df1b4d3-ja-fr
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. Beam Piper et John J. McGuire

Publication originale: 1958
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 190
Difficulté: ★☆☆
Genres: Science-fiction, Aventure
Traduit depuis: anglais

Résumé du livre

Roman de science-fiction satirique, raconté par Stephen Silk, jeune diplomate de la Ligue solaire. Pour un article jugé trop franc, il est nommé ambassadeur sur Nouveau-Texas, une planète indépendante peuplée de descendants de Texans, qui nourrit la galaxie de sa viande. Son prédécesseur vient d’y être assassiné, et Silk découvre que, là-bas, tuer un politicien n’est pas forcément un crime : un tribunal décide seulement si la victime le méritait. Il doit aussi déjouer les plans d’invasion d’un peuple extraterrestre voisin. Une comédie politique vive et drôle.

L'intrigue

Un ambassadeur armé de deux pistolets. Stephen Silk, un jeune diplomate, est nommé ambassadeur sur Nouveau-Texas, une planète indépendante. En route, il ouvre une malle envoyée par son ministère. Il y trouve des bottes, un grand chapeau et deux pistolets, qu’il devra porter partout. Or un ambassadeur n’est jamais armé. Silk se demande si son gouvernement veut provoquer un incident pour envahir la planète.

L'univers du livre

Des Texans sur une planète lointaine. Vers l’an 2100, presque tous les Texans quittent la Terre pour une planète qu’ils appellent Nouveau-Texas. Des milliards de « supervaches », grandes comme une locomotive, vivent dans ses plaines. On n’y monte plus à cheval, mais on garde les bottes et le chapeau des cowboys. Les voisins de la planète, les z’Srauff, descendent d’ancêtres proches du chien. Des cowboys du Texas autour de leur chariot-cuisine, vers 1900.

L'auteur

H. Beam Piper et John J. McGuire. H. Beam Piper naît en 1904 à Altoona, une ville des États-Unis née autour du chemin de fer. Il apprend seul l’histoire et les sciences. À 18 ans, il devient ouvrier du chemin de fer, puis gardien de nuit. Dans ses livres, l’avenir ressemble souvent au passé. John J. McGuire, né lui aussi à Altoona, écrit avec lui ce roman de cowboys du futur. Altoona et ses ateliers de chemin de fer en 1895.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue