La Madone au manteau de fourrure

Un employé sans relief, engagé par pitié dans une entreprise d’Ankara, partage son bureau avec Raif efendi, traducteur dont personne ne sait rien. Quand cet homme vieilli avant l’âge tombe malade, il demande au jeune homme de brûler un cahier noir, puis le lui laisse lire une nuit. On y découvre le Berlin des années 1920 et l’autoportrait d’une femme en manteau de fourrure que Raif venait contempler chaque jour, jusqu’à ce que la peintre, Maria Puder, l’aborde. Le roman explore l’amour, la timidité et ce qu’une vie garde d’une seule rencontre. Sabahattin Ali fait tenir sous une existence terne une passion racontée avec retenue.