Catalogue complet / Récit de la vie de Frederick Douglass / persan – français

Frederick Douglass

Récit de la vie de Frederick Douglass

Name: Récit de la vie de Frederick Douglass
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ca3d6e64-b0bc-06df-58f1-7cef1c30da67-fa-fr
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Frederick Douglass

Publication originale: 1845
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 243
Difficulté: ★☆☆
Genres: Biographies et autobiographies, Histoire
Traduit depuis: anglais

Résumé du livre

Frederick Douglass, né esclave, raconte son parcours vers la liberté à travers une lutte constante contre l’oppression. Privé d’éducation et de droits, il découvre progressivement le pouvoir du savoir et de la parole. Son témoignage expose la réalité brutale de l’esclavage et la résistance nécessaire pour s’en libérer. Chaque étape de son récit renforce sa détermination à devenir un homme libre. L’auteur livre un texte direct et puissant, à la fois personnel et universel, sur la dignité, la liberté et la justice.

L'intrigue

En secret, un enfant esclave apprend à lire. À sept ou huit ans, le garçon arrive chez un nouveau maître, à Baltimore. La femme du maître lui apprend l’alphabet. Le maître interdit les leçons. Selon lui, un esclave qui sait lire ne voudra plus rester esclave. Le garçon comprend que lire mène à la liberté. Dans la rue, il donne du pain à des garçons blancs, qui lui apprennent à lire. Gravure : une femme assise montre un livre ouvert à un petit garçon debout près d'elle.

L'univers du livre

Maryland, États-Unis, vers 1830. Un pays coupé en deux par l’esclavage. Dans le Nord des États-Unis, l’esclavage a été aboli. Dans le Sud, comme au Maryland, il est permis. Sur les grandes plantations, les esclaves travaillent aux champs. Baltimore est un grand port plein de navires. En ville, un esclave vit un peu plus librement, et le Nord n’est pas loin. Image : le port de Baltimore en 1831. Gravure de William James Bennett. On y voit la ville et ses voiliers depuis une colline.

L'auteur

Frederick Douglass, 1818 – 1895. Déguisé en marin, il s’enfuit vers le Nord. En 1838, Frederick Douglass quitte Baltimore habillé en marin, avec les papiers d’identité d’un marin libre. En moins d’une journée, en train et en bateau, il arrive à New York. Trois ans plus tard, il prend la parole dans une réunion contre l’esclavage. Il parle si bien que certains doutent qu’il ait été esclave. Pour leur répondre, il écrit ce livre. Photo : portrait de Frederick Douglass jeune homme, vers 1850.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue