Catalogue complet / Guerre du Péloponnèse / anglais – français

Thucydide

Guerre du Péloponnèse

Name: Guerre du Péloponnèse
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 1c911147-1383-0c5f-2ec9-41c6ddc739be-en-fr
Price: 88.99 EUR
Availability: InStock
Author: Thucydide

Publication originale: 431
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 1296
Difficulté: ★★★
Genres: Histoire
Traduit depuis: anglais

Résumé du livre

Thucydide, historien et témoin, retrace le conflit majeur opposant Athènes et Sparte, révélant les mécanismes profonds de la guerre. À travers batailles, stratégies et discours politiques, il analyse les décisions humaines et leurs conséquences. Les ambitions, les peurs et les rivalités façonnent un affrontement prolongé et destructeur. Ce récit dépasse la simple chronique militaire pour devenir une réflexion sur le pouvoir, la politique et la nature humaine. L’auteur livre une œuvre rigoureuse et lucide sur les dynamiques du conflit et les erreurs qui mènent à la chute.

L'intrigue

Guerre du Péloponnèse. Pourquoi Athènes et Sparte entrent en guerre. Athènes, une ville de marins, devient très puissante. Beaucoup de cités grecques lui versent de l’argent. Sparte, une ville de soldats, voit cette puissance grandir. Elle commence à avoir peur. Selon l’auteur, cette peur est la vraie cause. Une dispute entre alliés des deux camps déclenche la guerre.

L'univers du livre

La Grèce, vers 431 av. J.-C. Deux cités rivales. À cette époque, la Grèce n’est pas un seul pays. Elle est faite de nombreuses cités indépendantes. Athènes. Les citoyens votent ensemble dans une grande assemblée. La ville vit du commerce et de sa flotte. Sparte. Dès l’enfance, les citoyens s’entraînent à la guerre. Son armée de terre est la plus forte de Grèce. Périclès, l’homme le plus influent d’Athènes, parle à la foule.

L'auteur

Thucydide, né vers 460 av. J.-C. Un général raconte la guerre qu’il a vue. Thucydide est un riche Athénien qui exploite des mines d’or. Dès le début de la guerre, il commence ce livre. Devenu général, il commande des navires de guerre. Puis il vit vingt ans loin d’Athènes et interroge des témoins des deux camps. « J’ai écrit cette œuvre non pour être applaudi un moment, mais pour qu’elle reste un trésor pour toujours. » Gravure d’un buste antique de Thucydide.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue