ConnexionInscription
Panier
Catalogue complet / Robert Orange / danois – anglais
Robert Orange

John Oliver Hobbes

Robert Orange

Publication originale
1900
Édition bilingue
12 juin 2026
Pages
595
Difficulté
★★★
Genres
Romance, Philosophie
Traduit depuis
anglais

Résumé du livre

Roman anglais, suite de « L’École des saints ». Londres, 1869 : Robert Orange, jeune député catholique d’origine française et protégé de Disraeli, épouse Brigit, une jeune veuve qu’il aime d’un amour presque mystique. Le jour même des noces, on apprend que le premier mari de Brigit, que l’on croyait noyé, est vivant : leur mariage n’est donc pas valide. Entre la politique, sa foi et le jugement du monde, Orange doit décider de sa conduite, tandis que l’ambitieuse lady Sara de Treverell s’intéresse à lui. Un roman grave sur l’amour, l’honneur et la conscience.

L'intrigue

A telegram for the newlyweds. Robert Orange, a young English Member of Parliament, has just married Brigit. They leave at once for a villa by the sea in France. On the mantelpiece, Robert finds a telegram: there is a…

L'univers du livre

The London of lords and MPs. The novel is set in London in 1869, in high society. Politics is done in clubs and at dinner parties. Everyone is judged by their family. Robert Orange is of French origin, and no one…

L'auteur

A woman who wrote under a man’s name. Behind the name John Oliver Hobbes hides a woman, Pearl Craigie, born in Boston, in the United States, in 1867. She grows up in London and studies in London and Paris. In 1891, her…

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue

Vos préférences de confidentialité

Nous utilisons des cookies pour analyser votre navigation et améliorer votre expérience.