ConnexionInscription
Panier
Catalogue complet / Palais de France / russe – anglais
Palais de France

M. Mansfield

Palais de France

Publication originale
1910
Édition bilingue
12 juin 2026
Pages
473
Difficulté
★☆☆
Genres
Histoire
Traduit depuis
anglais

Résumé du livre

Livre de voyage et d’histoire publié à Boston en 1910 sous le nom de plume de Francis Miltoun. L’auteur visite les résidences des rois de France, à Paris et autour de la capitale : le Louvre, les Tuileries, le Palais-Royal, Vincennes, Fontainebleau, Versailles, Saint-Germain-en-Laye, Rambouillet, Chantilly, Compiègne. Il raconte aussi l’art des jardins à la française et les grandes chasses royales. Plutôt que des dates, il rassemble les anecdotes laissées par les vieux chroniqueurs. Une promenade vivante dans des siècles d’histoire de France.

L'intrigue

Three tales from the royal palaces. Legend says Fontainebleau takes its name from a spring, the “Belle Eau” (beautiful water). It can still be seen in the palace garden.

L'univers du livre

Seven centuries of royal palaces. Around 1370, at the Louvre in Paris, King Charles V gathers a library of 910 books.

L'auteur

An American on the roads of France. Born near Boston, he becomes a publisher in New York. He writes his books under a pen name: Francis Miltoun.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue

Vos préférences de confidentialité

Nous utilisons des cookies pour analyser votre navigation et améliorer votre expérience.