Catalogue complet / Station spatiale 1 / tchèque – français

Frank Long

Station spatiale 1

Name: Station spatiale 1
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7b6d8e60-b81d-ca09-771f-f399828d42ee-cs-fr
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Frank Long

Publication originale: 1957
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 309
Difficulté: ★☆☆
Genres: Science-fiction
Traduit depuis: anglais

Résumé du livre

Roman de science-fiction et d’enquête, dans un futur où l’humanité a colonisé Mars. Le jeune lieutenant David Corriston rejoint une immense station spatiale en orbite autour de la Terre, par où passent tous les vaisseaux. Pendant le voyage, le garde du corps d’Helen Ramsey, fille d’un puissant magnat de Mars, est tué sous ses yeux, puis la jeune femme disparaît. Sur la station, on le dit atteint d’un choc spatial, alors qu’il découvre des imposteurs cachés sous des masques. Un récit rapide, entre intrigue policière et aventure dans l’espace.

L'intrigue

Une passagère disparaît dans un salon. Dans un vaisseau qui vole vers une station spatiale, David Corriston, un jeune officier, parle avec une passagère. Elle entre dans le salon réservé aux femmes. Quatre femmes en sortent ensuite, mais aucune ne lui ressemble. Corriston entre : le salon est vide. Le capitaine fait aligner tous les passagers. La jeune femme n’est pas parmi eux.

L'univers du livre

Une station spatiale pour tous les vaisseaux. Dans ce futur, des hommes vivent sur Mars. Tous les vaisseaux qui partent de la Terre ou qui y reviennent s’arrêtent à la Station. On y fait le plein de carburant et on y contrôle chaque vaisseau. La Station mesure environ 300 mètres de large. Elle tourne autour de la Terre, à environ 2 400 kilomètres d’altitude. Elle tourne aussi sur elle-même : ainsi, à bord, on ne flotte pas. Une station spatiale en forme de roue, dessinée en 1929.

L'auteur

Frank Belknap Long, 1901 – 1994. Frank Belknap Long naît à New York en 1901. Enfant, il lit Jules Verne et rêve d’explorer la forêt de l’Amazonie. À 19 ans, il devient l’ami de H. P. Lovecraft, un écrivain d’histoires fantastiques. Les deux amis s’écrivent plus de mille lettres. Long écrit ensuite pour les magazines de science-fiction. Ce roman paraît en 1957, l’année où le premier satellite artificiel tourne autour de la Terre. Frank Belknap Long en 1990. Photo : Will Hart, CC BY 2.0.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue