ConnexionInscription
Panier
Contes de Shakespeare : comédies et romances

Charles et Mary Lamb

Contes de Shakespeare : comédies et romances

Livre papier : 30,99 €

Numérique : 10,99 €

Publication originale
1807
Édition bilingue
22 octobre 2026
Pages
510
Difficulté
Moyen
Genres
Théâtre, Humour, Romance
Envies
Rire, M'émerveiller, Tomber amoureux
Traduit depuis
anglais

Résumé du livre

Ce recueil raconte en prose quatorze comédies et romances de Shakespeare. On y croise le magicien exilé de La Tempête sur son île, les elfes qui sèment le désordre dans la forêt d'Athènes, le marchand de Venise face à son usurier, des jumeaux qu'on ne cesse de confondre et une jeune fille déguisée en garçon.

Écrites en 1807 par Mary Lamb pour les jeunes lecteurs, ces histoires pleines de quiproquos, de déguisements et de fins heureuses sont une porte d'entrée très douce vers Shakespeare.

Chaque conte, court et clair, se lit d'une traite dans la langue que vous apprenez.

L'intrigue

Les comédies de Shakespeare, en contes Sur une île, Prospero, un magicien, vit avec sa fille Miranda. Les esprits qui lui obéissent font souffler une tempête sur un grand navire. Dans une forêt près d’Athènes, le roi des fées verse un jus de fleur magique sur les yeux de dormeurs : au réveil, ils aiment le premier être qu’ils voient. Après un naufrage, Viola s’habille en garçon pour servir un duc. Elle l’aime, mais il l’envoie parler d’amour à une autre dame.

L'univers du livre

Des îles, des forêts et des déguisements Shakespeare a écrit ses pièces pour le théâtre, à Londres, vers l’an 1600. En 1807, Charles et Mary Lamb les racontent en prose, pour les faire découvrir aux jeunes lecteurs. Ces histoires mènent le lecteur sur une île magique, dans une forêt pleine de fées, à Venise ou en Sicile. Des jeunes filles s’y déguisent en garçons, et des jumeaux se ressemblent tant qu’on les confond. Sur ce tableau, Miranda, la fille d’un magicien, regarde la tempête que son père a fait lever.

Lire un extrait

Mode d'affichage

Aperçu :

Livres similaires

Explorer le site

Livres bilingues anglais – français

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue

Vos préférences de confidentialité

Nous utilisons des cookies pour mesurer l'audience et pour la publicité. Le site fonctionne aussi bien si vous refusez. Personnaliser Confidentialité