ConnexionInscription
Panier
Catalogue complet / Histoires de mystère / coréen – français
Histoires de mystère

Arthur Conan Doyle

Histoires de mystère

Publication originale
1922
Édition bilingue
12 juin 2026
Pages
446
Difficulté
★☆☆
Genres
Policiers et thrillers, Épouvante
Traduit depuis
anglais

Résumé du livre

Recueil de douze nouvelles d’Arthur Conan Doyle, réunies en 1922 : six histoires de terreur et six de mystère, sans détective ni héros commun. Un aviateur monte plus haut que tous les records pour voir si des créatures vivent dans le ciel ; un médecin, au repos dans une ferme du Derbyshire, s’inquiète des moutons qui disparaissent près d’une grotte ; un train spécial loué à Liverpool disparaît en plein jour entre deux gares. Les héros sont des gens de raison face à ce qu’ils ne savent pas expliquer. Des récits courts et tendus, au temps des trains à vapeur et des premiers avions.

L'intrigue

Trois histoires, trois débuts inquiétants. À Liverpool, un voyageur pressé loue un train rien que pour lui. En plein jour, ce train disparaît entre deux gares. Un aviateur pense que des êtres inconnus vivent très haut dans le ciel. Il monte avec son avion pour aller les voir. Un jeune homme sans argent rend visite à son cousin, revenu riche du Brésil. Le cousin lui montre un chat noir aussi grand qu’un tigre.

L'univers du livre

Au temps des trains et des premiers avions. Le livre réunit douze histoires courtes, six de terreur et six de mystère. La plupart se passent en Angleterre, dans des trains, des manoirs, un musée ou une grotte. Les héros sont des médecins, des savants, un aviateur. Ils croient au progrès et à la raison. Pourtant, chacun se trouve face à une chose qu’il ne sait pas expliquer. Un train à vapeur sous la pluie, peint par l’Anglais William Turner.

L'auteur

Arthur Conan Doyle, 1859 – 1930. Un médecin écossais qui aimait l’aventure. Jeune médecin, il est gardien de but dans une équipe de football. En Suisse, il fait venir des skis de Norvège et traverse une montagne à skis avec deux guides. Son récit donne envie aux Anglais d’aller skier en Suisse. Ce récit paraît dans The Strand, un magazine de Londres, comme les enquêtes de son détective Sherlock Holmes et la plupart des histoires de ce livre. Davos, en Suisse, vers 1900. Conan Doyle y passe l’hiver et y découvre le ski.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue

Vos préférences de confidentialité

Nous utilisons des cookies pour analyser votre navigation et améliorer votre expérience.