Catalogue complet / Tarrano le conquérant / catalan – français

Ray Cummings

Tarrano le conquérant

Name: Tarrano le conquérant
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8f473e07-cba2-73b9-90e1-595b0bf47131-ca-fr
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ray Cummings

Publication originale: 1930
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 408
Difficulté: ★☆☆
Genres: Science-fiction, Aventure
Traduit depuis: anglais

Résumé du livre

Roman de science-fiction américain situé en 2430, quand la Terre, Vénus et Mars sont reliées par des voyages et des messages. Un soir de mai, les dirigeants des trois mondes sont assassinés presque en même temps. Le narrateur, Jac Hallen, jeune reporter à New York, est appelé par son ami Brende, un savant réputé, dont il aime en secret la fille, Elza. Un message de Vénus les avertit : « Méfiez-vous de Tarrano ! » Cet ancien petit officier de Vénus veut régner sur les trois mondes, et veut aussi Elza. Une aventure rapide, entre amour et combat, dans un avenir plein d’inventions : trottoirs roulants, voitures volantes, écrans d’information.

L'intrigue

Une lumière contre la vieillesse. Le docteur Brende, un grand médecin américain, a trouvé une lumière invisible qui guérit toutes les maladies et ralentit la vieillesse. Tarrano, un chef venu de Vénus, veut ce secret. Une nuit, la servante de la maison, elle aussi de Vénus, parle en cachette à des hommes armés. En pleine nuit, le docteur s’envole vers son laboratoire de Sibérie avec ses deux enfants et Jac, un jeune journaliste. Des hommes de Vénus les y attendent.

L'univers du livre

New York en l’an 2430. À New York, les rues sont posées les unes au-dessus des autres. Des trottoirs roulants y filent à plus de 60 km/h. Les voitures volantes suivent des routes dans le ciel. Des tours de contrôle peuvent couper leur énergie à distance. La Terre, Vénus et Mars s’envoient du courrier par vaisseau, et des signaux lumineux que l’on lit au télescope. Un New York du futur, dessiné en 1908.

L'auteur

Ray Cummings. 1887 – 1957. Né à New York en 1887, Ray Cummings entre en 1914 au service du grand inventeur Thomas Edison. Il écrit les étiquettes de ses disques. En 1919 paraît sa première histoire : un savant y devient minuscule pour entrer dans un monde caché dans l’or d’une bague. On lui doit une phrase souvent prêtée à Albert Einstein : « Le temps, c’est ce qui empêche tout d’arriver en même temps. » Dans ce roman, il fait comme s’il écrivait en l’an 2430, avec des inventions qu’il croit possibles.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue