ConnexionInscription
Panier
Catalogue complet / L’Art de la guerre / letton – français
L’Art de la guerre

Sunzi

L’Art de la guerre

Publication originale
500 av. J.-C.
Édition bilingue
12 juin 2026
Pages
144
Difficulté
★☆☆
Genres
Économie, Philosophie
Traduit depuis
anglais

Résumé du livre

Sunzi, stratège militaire, expose les principes fondamentaux de la guerre et de la victoire sans affrontement direct. Il analyse la manière d’anticiper, de manipuler et de s’adapter pour dominer un adversaire avec efficacité. Chaque idée repose sur l’observation, la discipline et la compréhension des forces en présence. Ce texte concis propose une vision stratégique applicable bien au-delà du champ militaire. L’auteur livre un guide intemporel sur la prise de décision, le rapport de force et l’art de gagner avec un minimum de ressources.

L'intrigue

L’Art de la guerre. Vaincre sans combattre. « Soumettre l’ennemi sans combattre : voilà l’excellence suprême. » Ce court livre chinois apprend à gagner avant la bataille : en se préparant mieux que l’adversaire et en le surprenant. Image : une bataille chinoise peinte au XVIIIe siècle.

L'univers du livre

La Chine des royaumes rivaux. Il y a 2 500 ans, la Chine était partagée entre de nombreux royaumes qui se faisaient souvent la guerre. Les soldats allaient à pied ou sur des chars tirés par des chevaux. Ce livre apprend aux chefs de ces armées à réfléchir avant d’agir. En 1772, un prêtre français qui vivait à Pékin le traduit pour la première fois dans une langue d’Europe. Image : épées de bronze de cette époque.

L'auteur

Chine, vers 500 av. J.-C. Sunzi, général chinois. Selon l’historien Sima Qian, le roi de Wu, dans l’est de la Chine, avait lu ce livre de Sunzi. Il voulut voir si son auteur savait aussi commander. Le roi lui confia les dames de sa cour pour en faire des soldats. Elles riaient de ses ordres. Sunzi se montra si ferme qu’à la fin toutes obéirent sans un bruit. Le roi en fit son général. Image : une bataille chinoise, peinte vers 1765.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue

Vos préférences de confidentialité

Nous utilisons des cookies pour analyser votre navigation et améliorer votre expérience.