ConnexionInscription
Panier
Catalogue complet / Les Créateurs / bulgare – anglais
Les Créateurs

May Sinclair

Les Créateurs

Publication originale
1910
Édition bilingue
12 juin 2026
Pages
929
Difficulté
★★★
Genres
Philosophie
Traduit depuis
anglais

Résumé du livre

Roman anglais, sous-titré « comédie ». À Londres, en 1902, Jane Holland, une jeune romancière, devient soudain célèbre. Son ami George Tanqueray, écrivain de génie encore inconnu du public, la met en garde : pour lui, la célébrité est le début de la fin. Jane l’aime en secret, mais Tanqueray, qui fuit le monde, épouse Rose, la jeune servante qui l’a soigné. Autour d’eux gravitent d’autres écrivains, comme la romancière Nina Lempriere et le poète Owen Prothero. Hugh Brodrick, propriétaire d’un grand journal, s’éprend de Jane. Peut-on aimer, se marier et continuer à écrire ? Un roman fin et lucide, qui montre que la réponse n’est pas la même pour une femme et pour un homme.

L'intrigue

Two writers facing success and love. Jane Holland, a young London novelist, suddenly becomes famous. Her friend George Tanqueray, a writer of genius, fears that fame will spoil Jane’s talent.

L'univers du livre

London in 1902, among writers. In London, novelists and poets meet at dinners where each new book is celebrated. But a man and a woman who write do not live in the same way. When a male writer marries, his whole…

L'auteur

A novelist famous even in America. Born near Liverpool, she first published poems under a man’s first name. In 1904, she published a novel about a young poet of genius fighting to be recognized. It was a great success…

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue

Vos préférences de confidentialité

Nous utilisons des cookies pour analyser votre navigation et améliorer votre expérience.