ConnexionInscription
Panier
Catalogue complet / Les Créateurs / indonésien – français
Les Créateurs

May Sinclair

Les Créateurs

Publication originale
1910
Édition bilingue
12 juin 2026
Pages
929
Difficulté
★★★
Genres
Philosophie
Traduit depuis
anglais

Résumé du livre

Roman anglais, sous-titré « comédie ». À Londres, en 1902, Jane Holland, une jeune romancière, devient soudain célèbre. Son ami George Tanqueray, écrivain de génie encore inconnu du public, la met en garde : pour lui, la célébrité est le début de la fin. Jane l’aime en secret, mais Tanqueray, qui fuit le monde, épouse Rose, la jeune servante qui l’a soigné. Autour d’eux gravitent d’autres écrivains, comme la romancière Nina Lempriere et le poète Owen Prothero. Hugh Brodrick, propriétaire d’un grand journal, s’éprend de Jane. Peut-on aimer, se marier et continuer à écrire ? Un roman fin et lucide, qui montre que la réponse n’est pas la même pour une femme et pour un homme.

L'intrigue

Deux écrivains face au succès et à l’amour. Jane Holland, une jeune romancière de Londres, devient soudain célèbre. Son ami George Tanqueray, un écrivain de génie, craint que la célébrité abîme le talent de Jane. Tanqueray, lui, fuit les dîners et les gens célèbres. Il épouse Rose, la jeune servante qui l’a soigné pendant une maladie. Jane aimait Tanqueray en secret. Hugh Brodrick, le patron d’un grand journal, tombe amoureux d’elle. Peut-elle aimer et continuer à écrire ?

L'univers du livre

Londres, en 1902, chez les écrivains. À Londres, romanciers et poètes se retrouvent à des dîners où l’on fête chaque nouveau livre. Mais un homme et une femme qui écrivent ne vivent pas de la même façon. Quand un écrivain se marie, toute sa maison s’organise autour de son travail. Une romancière mariée, elle, doit d’abord tenir sa maison et élever ses enfants. Image : Un dîner d’écrivains, dessin paru en 1910.

L'auteur

May Sinclair, 1863 – 1946. Une romancière célèbre jusqu’en Amérique. Née près de Liverpool, elle publie d’abord des poèmes sous un prénom d’homme. En 1904, elle publie un roman sur un jeune poète de génie qui se bat pour être reconnu. Ce roman a un grand succès, surtout aux États-Unis. Elle milite aussi pour le droit de vote des femmes. Six ans plus tard, elle écrit le livre présenté ici : ses héros sont des écrivains, comme elle. Image : Portrait publié en 1912.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue

Vos préférences de confidentialité

Nous utilisons des cookies pour analyser votre navigation et améliorer votre expérience.