Catalogue complet / Le Grand Hôtel Babylon / polonais – français

Arnold Bennett

Le Grand Hôtel Babylon

Name: Le Grand Hôtel Babylon
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f7f8a153-9a4b-2086-b729-5de7f02a06a9-pl-fr
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arnold Bennett

Publication originale: 1902
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 422
Difficulté: ★☆☆
Genres: Policiers et thrillers, Aventure
Traduit depuis: anglais

Résumé du livre

Theodore Racksole, homme riche et déterminé, s’installe dans un hôtel luxueux où un événement étrange attire son attention. Accompagné de sa fille Nella, il décide d’enquêter sur des faits inhabituels qui dissimulent une affaire bien plus complexe. Derrière le faste du lieu se cachent secrets et dangers. Ce roman combine intrigue, suspense et exploration des apparences. L’auteur construit une histoire où curiosité et audace mènent à la vérité.

L'intrigue

Un Américain achète un hôtel pour obtenir un steak. À Londres, Theodore Racksole, un Américain très riche, dîne avec sa fille Nella dans un hôtel de luxe. L’hôtel refuse de leur servir un steak. Alors Racksole va voir le propriétaire et lui achète l’hôtel entier en quelques minutes. Peu après, le steak arrive sur la table. Mais l’ancien propriétaire l’a prévenu : cet hôtel accueille des princes, mais aussi des espions. Le lendemain, un prince allemand attendu n’arrive pas.

L'univers du livre

Le plus chic des hôtels de Londres. Le Grand Babylon se dresse à Londres, au bord de la Tamise. Des rois et des princes y logent, et une porte est réservée aux familles royales. L’hôtel n’a pas d’enseigne, et personne n’y parle jamais des prix. Son chef cuisinier est traité comme un ambassadeur. L’enquête mène aussi de l’autre côté de la mer, à Ostende, en Belgique. Légende de la photo : Le quai de la Tamise et ses grands hôtels, vers 1900.

L'auteur

Arnold Bennett, 1867 – 1931. Arnold Bennett naît dans une ville du centre de l’Angleterre. À 21 ans, il part travailler à Londres chez des avocats, puis il dirige un magazine pour les femmes. Ce roman, publié en 1902, se vend à 50 000 exemplaires. L’hôtel du roman ressemble au Savoy, un hôtel de luxe de Londres où Bennett aime dîner. Le chef du Savoy invente même pour lui une omelette, qui porte toujours son nom.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue