ConnexionInscription
Panier
Catalogue complet / La Momie verte / hindi – français
La Momie verte

Fergus Hume

La Momie verte

Publication originale
1908
Édition bilingue
12 juin 2026
Pages
537
Difficulté
★☆☆
Genres
Épouvante, Aventure
Traduit depuis
anglais

Résumé du livre

Dans un village isolé des marais de la Tamise, Archie, un jeune peintre pauvre, veut épouser Lucy. Le beau-père de la jeune fille, le professeur Braddock, collectionneur de momies d’Égypte, accepte à une condition : qu’Archie paie une momie rare, celle d’un roi inca du Pérou enveloppé de bandes vertes. L’assistant du professeur l’achète à Malte et la rapporte par bateau. Mais à l’ouverture de la caisse, la momie a disparu : à sa place gît le corps de l’assistant, étranglé. Un roman policier anglais qui mêle enquête criminelle et histoire d’amour, dans le décor brumeux de l’estuaire.

L'intrigue

Une momie achetée très cher a disparu. Archie, un jeune peintre pauvre, veut épouser Lucy. Le beau-père de Lucy, un professeur, accepte si Archie lui paie une momie rare. L’assistant du professeur achète la momie sur l’île de Malte. Il la rapporte en Angleterre par bateau, dans une grande caisse. Le professeur ouvre la caisse. La momie a disparu : à sa place, on trouve l’assistant, mort. Qui l’a tué, et où est la momie ?

L'univers du livre

Une momie du Pérou en Angleterre. Gartley est un village isolé au bord de la Tamise, entre Londres et la mer, au milieu des marais. Un vieux fort garde le fleuve. Le professeur Braddock, un savant distrait, vit dans « les Pyramides », sa maison pleine de momies d’Égypte. La momie verte vient du Pérou. C’est un ancien roi inca, enveloppé dans des bandes de laine verte, faite avec le poil des lamas.

L'auteur

Fergus Hume, 1859 – 1932. Fergus Hume grandit en Nouvelle-Zélande, puis part travailler à Melbourne, en Australie. Un libraire lui dit que les romans policiers sont les livres qui se vendent le mieux. Hume en lit une dizaine, écrit le sien et le fait imprimer à ses frais. Les 5 000 exemplaires partent en trois semaines. Revenu en Angleterre, il vit trente ans près des marais de la Tamise. C’est là qu’il place La Momie verte.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue

Vos préférences de confidentialité

Nous utilisons des cookies pour analyser votre navigation et améliorer votre expérience.