Catalogue complet / Le Chien des Baskerville / norvégien – français

Arthur Conan Doyle

Le Chien des Baskerville

Name: Le Chien des Baskerville
Brand: Polyglot Publishing
SKU: aedef01b-33f6-41b3-4843-276b6718bf12-no-fr
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arthur Conan Doyle

Publication originale: 1902
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 345
Difficulté: ★☆☆
Genres: Policiers et thrillers, Épouvante
Traduit depuis: anglais

Résumé du livre

Sherlock Holmes, détective au raisonnement implacable, est appelé à enquêter sur une malédiction qui semble frapper la famille Baskerville. Aux côtés du docteur Watson, il démêle une affaire où superstition et réalité s’entremêlent. Sur une lande sombre et inquiétante, chaque indice compte pour révéler la vérité. Ce récit mêle suspense, logique et atmosphère gothique, tenant le lecteur en haleine jusqu’au dénouement. L’auteur construit une enquête méthodique où l’intelligence triomphe du mystère.

L'intrigue

Le Chien des Baskerville Sir Charles Baskerville, un riche Anglais, est retrouvé mort près de son manoir, au bord d’une lande sauvage. Son médecin, le docteur Mortimer, raconte au détective Sherlock Holmes ce qu’il a vu non loin du corps : « Monsieur Holmes, c’étaient les empreintes d’un chien gigantesque ! »

L'univers du livre

Une lande sauvage en Angleterre L’enquête se passe dans le Dartmoor, une immense lande du sud-ouest de l’Angleterre, faite de collines nues et de rochers de granit. Au milieu s’étend un grand marais où l’on peut s’enfoncer dans la boue. On y voit encore les ruines de cabanes de pierre, bâties par des hommes préhistoriques. Et un prisonnier dangereux vient de s’échapper de la prison voisine.

L'auteur

Arthur Conan Doyle, 1859 – 1930 En 1893, Arthur Conan Doyle est fatigué de son détective, Sherlock Holmes. Dans une nouvelle, il le fait disparaître au fond d’une chute d’eau, en Suisse. Mais les lecteurs réclament son retour. En 1901, son ami Bertram Fletcher Robinson, un journaliste, lui raconte une légende de l’ouest de l’Angleterre : un chien fantôme qui hante la lande. Doyle en fait ce roman, et les lecteurs retrouvent Holmes.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue