ConnexionInscription
Panier
Catalogue complet / Le Roi en jaune / estonien – français
Le Roi en jaune

Robert W. Chambers

Le Roi en jaune

Publication originale
1895
Édition bilingue
12 juin 2026
Pages
435
Difficulté
★★☆
Genres
Épouvante, Science-fiction, Poétique
Traduit depuis
anglais

Résumé du livre

Un artiste découvre une pièce de théâtre étrange, Le Roi en jaune, dont la lecture semble provoquer folie et obsession chez ceux qui s’y plongent. À travers plusieurs récits liés, des personnages basculent progressivement dans un monde troublant où réalité et illusion se confondent. Une atmosphère inquiétante s’installe, marquée par la peur et l’inconnu. Ce livre propose une exploration singulière de la peur psychologique et de la contamination de l’esprit. L’auteur crée un univers dérangeant et fascinant, précurseur du fantastique moderne.

L'intrigue

Un peintre et un rêve étrange. Un homme devant l’église. Mr Scott, un peintre, voit un gardien d’église au visage blanc et mou, qui le dégoûte. Juste après, son tableau prend une couleur jaunâtre et malsaine. Un rêve qui revient. Ce gardien rappelle à Tessie, le modèle du peintre, un rêve qu’elle a fait trois fois : la nuit, une voiture funèbre emportait le peintre, vivant, dans un cercueil. Un livre sur l’étagère. Peu après, le peintre trouve chez lui un livre qu’il n’a jamais acheté : la pièce de théâtre Le Roi en jaune. Il s’était juré de ne jamais l’ouvrir.

L'univers du livre

Des artistes, entre New York et Paris. Le livre réunit dix récits. Les quatre premiers sont reliés par une pièce de théâtre inventée par l’auteur, Le Roi en jaune, et deux d’entre eux se passent à New York. Les autres se passent surtout à Paris, parmi de jeunes peintres américains. Le premier récit parle ainsi de la pièce : « Le livre se répandit comme une maladie, de ville en ville, de continent en continent. »

L'auteur

Robert W. Chambers, 1865 – 1933. Un jeune peintre américain à Paris. Né à Brooklyn, aux États-Unis, il veut d’abord devenir peintre. À vingt et un ans, il part étudier l’art à Paris et y vit sept ans parmi les jeunes artistes. En 1889, l’un de ses tableaux est exposé au Salon, la grande exposition de peinture de Paris. De retour chez lui, il dessine pour des magazines, puis se met à écrire. Les héros de ce livre sont souvent des peintres, comme ses amis de Paris. Robert W. Chambers vers 1900.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue

Vos préférences de confidentialité

Nous utilisons des cookies pour analyser votre navigation et améliorer votre expérience.