Catalogue complet / L’Homme qui était Jeudi / japonais – français

G. K. Chesterton

L’Homme qui était Jeudi

Name: L’Homme qui était Jeudi
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 426ca148-03c9-7f34-11f0-ea5f85528c57-ja-fr
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: G. K. Chesterton

Publication originale: 1908
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 352
Difficulté: ★★☆
Genres: Policiers et thrillers, Philosophie
Traduit depuis: anglais

Résumé du livre

Gabriel Syme, poète devenu agent secret, infiltre un groupe anarchiste dirigé par des figures mystérieuses portant les noms des jours de la semaine. Au fil de sa mission, il découvre que la réalité est plus complexe qu’elle n’y paraît, et que chaque membre cache sa véritable identité. Entre poursuites et révélations, l’histoire oscille entre logique et absurdité. Ce roman mêle intrigue, philosophie et humour, questionnant l’ordre, le chaos et la perception du monde. L’auteur construit une œuvre originale et déroutante.

L'intrigue

Un policier chez les anarchistes. 1. Dans un quartier d’artistes de Londres, le poète Lucian Gregory défend la révolte. Gabriel Syme, poète lui aussi, défend l’ordre. 2. Vexé, Gregory veut prouver qu’il est un vrai anarchiste. Syme jure de ne rien dire à la police, et Gregory l’emmène dans une salle secrète, sous un bar. 3. Mais Syme a lui aussi un secret : il est policier. Ce soir-là, les anarchistes élisent un de leurs sept chefs, appelé « Jeudi ». Ils choisissent Syme. Image : un jeune homme grave, en manteau sombre et cravate, sous un ciel d'orage traversé d'un éclair.

L'univers du livre

Londres, au temps des anarchistes. Le roman commence dans un quartier d’artistes à l’ouest de Londres. Ses maisons sont en brique rouge, et l’on y discute le soir dans des jardins éclairés de lanternes. Vers 1900, les journaux parlent beaucoup des anarchistes : des groupes secrets qui veulent renverser tous les gouvernements. Puis l’aventure traverse Londres, le long de la Tamise, et se poursuit jusqu’en France. Image : une rangée de maisons de brique rouge aux grandes cheminées, au-dessus de jardins en fleurs, dans un quartier de Londres en 1882.

L'auteur

G. K. Chesterton, 1874 – 1936. Le roman commence là où il a rencontré sa femme. G. K. Chesterton naît à Londres. Il étudie d’abord le dessin dans une école d’art pour devenir illustrateur, puis il devient journaliste et écrivain. En 1896, dans un quartier d’artistes de l’ouest de Londres, il rencontre Frances, qui deviendra sa femme. Il adore débattre en public avec des amis qui pensent le contraire de lui, comme l’écrivain George Bernard Shaw. Avec Shaw, il joue même un cow-boy dans un film muet. Image : photographie de G. K. Chesterton debout, en costume de tweed, avec moustache, lorgnon et cheveux en bataille.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue