Catalogue complet / La Métamorphose / polonais – anglais

Franz Kafka

La Métamorphose

Name: La Métamorphose
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8396762d-0321-0a48-fa31-2274ca4e225b-pl-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Franz Kafka

Publication originale: 1915
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 136
Difficulté: ★☆☆
Genres: Psychologie, Poétique
Traduit depuis: allemand

Résumé du livre

Gregor Samsa, employé dévoué, se réveille un matin transformé en insecte géant. Incapable de travailler et rejeté par sa famille, il devient progressivement un fardeau dans son propre foyer. À mesure que son isolement grandit, les liens familiaux se dégradent et révèlent une dure réalité sociale. Ce récit court et marquant explore l’aliénation, la solitude et la perte d’identité. L’auteur propose une vision troublante de la condition humaine, où l’absurde met en lumière la fragilité des relations et du statut social.

L'intrigue

“When Gregor Samsa woke one morning from troubled dreams, he found himself transformed in his bed into a monstrous vermin.”.

L'univers du livre

A family behind closed doors. Almost the whole story takes place in the Samsa family’s apartment, in the early 20th century. The son, Gregor, always locks the three doors of his room.

L'auteur

Franz Kafka, in Prague. A doctor of law, he lives with his parents, like Gregor, the hero of the book. By day he works in insurance; by night he writes. He asks his friend Max Brod to burn his manuscripts. Brod refuses…

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue