Harry Harrison
Le Cuirassé égaré
- Publication originale
- 1960
- Édition bilingue
- 12 juin 2026
- Pages
- 67
- Difficulté
- ★☆☆
- Genres
- Science-fiction, Aventure
- Traduit depuis
- anglais
Résumé du livre
L'intrigue
L'univers du livre
L'auteur
Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé
Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.
L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.
Livres similaires
Un Yankee à la cour du roi Arthur
Mark Twain
Planète Lone Star
H. Beam Piper et John J. McGuire
Les Pirates de l’espace
Carey Rockwell
Tarrano le conquérant
Ray Cummings
Thuvia, vierge de Mars
Edgar Rice Burroughs
Le Pirate de l’air
Ranger Gull
Une princesse de Mars
Edgar Rice Burroughs
Le Tour du monde en 80 jours
Jules Verne
Voyage au centre de la Terre
Jules Verne
Vingt mille lieues sous les mers
Jules Verne
Le Jour du destin
Robert Cromie
Arsène Lupin
Maurice Leblanc
Les Aventures de Huckleberry Finn
Mark Twain
Les Aventures de Tom Sawyer
Mark Twain
Station spatiale 1
Frank Long
La Maison maudite
H. P. Lovecraft
Explorer le site
Les autres langues à apprendre
- anglais
- espagnol
- allemand
- italien
- russe
- arabe
- bulgare
- bengali
- catalan
- tchèque
- danois
- grec
- espéranto
- estonien
- persan
- finnois
- hébreu
- hindi
- croate
- hongrois
- indonésien
- japonais
- kazakh
- coréen
- lituanien
- letton
- néerlandais
- norvégien
- polonais
- portugais
- portugais brésilien
- roumain
- serbe (latin)
- serbe (cyrillique)
- slovaque
- slovène
- suédois
- swahili
- turc
- ukrainien
- vietnamien
- chinois
- chinois (Taïwan)