Catalogue complet / Le Cuirassé égaré / turc – français

Harry Harrison

Le Cuirassé égaré

Name: Le Cuirassé égaré
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ef159c2c-85d4-176d-4eae-47a9ec045250-tr-fr
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: Harry Harrison

Publication originale: 1960
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 67
Difficulté: ★☆☆
Genres: Science-fiction, Aventure
Traduit depuis: anglais

Résumé du livre

Nouvelle de science-fiction humoristique parue en 1960. James diGriz, dit « Slippery Jim », ancien escroc de génie recruté de force par le Corps spécial, une police secrète qui opère entre les étoiles, s’ennuie à classer des archives quand il découvre qu’une petite planète paisible, Cittanuvo, construit en secret un cuirassé géant d’un type disparu depuis mille ans. Il part enquêter seul, déguisé en amiral, et sa découverte l’entraîne dans une poursuite à travers la galaxie. Un récit vif et ironique, raconté par un héros aussi malin qu’insolent.

L'intrigue

Un voleur à la poursuite d’un vaisseau volé. Jim diGriz était un voleur de génie. Une police secrète de la galaxie l’a engagé : un ancien voleur sait attraper les voleurs. Jim découvre qu’une planète paisible construit un vaisseau de guerre géant. Mais le président de cette planète n’en sait rien. Jim arrive trop tard : le vaisseau a été volé. Pour le retrouver dans l’immense galaxie, il doit penser comme le voleur.

L'univers du livre

Un futur où la guerre a disparu. Les humains vivent en paix sur de nombreuses planètes. Le dernier grand vaisseau de guerre a été démoli il y a plus de mille ans. Les messages traversent la galaxie en quelques secondes. Des télépathes les envoient par la pensée, d’une étoile à l’autre. Le robot de Jim ressemble à une simple machine à porter les bagages. Mais il cache des tiroirs secrets et reconnaît les mensonges.

L'auteur

Harry Harrison, 1925 – 2012. Harry Harrison naît en 1925 près de New York. Soldat pendant la Seconde Guerre mondiale, il s’ennuie tant qu’il apprend l’espéranto, une langue inventée pour que tous les peuples se comprennent. Après la guerre, il dessine des bandes dessinées de science-fiction, puis il écrit. Il part vivre au Mexique avec sa famille, dans un vieux camping-car. C’est de là qu’il envoie en 1957 la première aventure de Jim diGriz à une grande revue américaine. Jim sera le héros de douze livres.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue